En la séptima jornada en La Liga de España, hizo presencia el Derbi Madrileño, un encuentro con suma importancia en que los clubes vecinos estarían al frente de una dura prueba a pesar de la notable diferencia entre ambos con respecto a la posición en la tabla clasificatoria. No había ninguna duda de que este era el primer compromiso serio para los dirigidos por Xabi Alonso, así como también para el equipo de Simeone, que todavía está lidiando con un difícil comienzo en La Liga y justamente, una posible derrota más significaría un retroceso con una afectación anímica en su equipo; como pueden observar, la presión para ganar haría que este Derbi tuviera todos los ingredientes necesarios para ser uno de los mejores encuentros de la primera mitad de temporada en España.
ENGLISH VERSION (click here!)
On the seventh matchday of La Liga in Spain, the Madrid Derby took center stage, a highly important match in which the neighboring clubs would face a tough test despite the notable difference between them in terms of their position in the standings. There was no doubt that this was the first serious test for Xabi Alonso's team, as well as for Simeone's team, which is still struggling with a difficult start to La Liga and, indeed, another defeat would mean a setback and a blow to the team's morale. As you can see, the pressure to win meant that this derby had all the ingredients necessary to be one of the best matches of the first half of the season in Spain.
Cómo dije anteriormente, la diferencia entre ambos equipos se hace notoria a tan solo ver la posición de ambos en la clasificación; el Real Madrid llegaba al Derbi como líder e invicto, en cambio, el Atlético de Madrid, se mantenía en mitad de la clasificación después de obtener una derrota, dos victorias y tres empates y seguramente esa diferencia hizo pensar que posiblemente este era el Derbi Madrileño más dispar en los últimos años, pero a pesar de ser una correcta afirmación, creo había factores que me hicieron pensar que tal vez este sería otro encuentro competitivo entre estos dos clubes y esto era debido a la similitud de ambos en no dominar por completo varios de los encuentros disputados en La Liga.
Sé qué habrá quien piense que estoy equivocado al decir que el Real Madrid no dominó a sus rivales estando invicto en la temporada, pero creo que la dependencia de Mbappé más las bajas en defensa y (también) la dependencia de jóvenes jugadores en la posición de defensores centrales, pueden convertirse en un factor en contra para el Real Madrid, así como uno a favor para los rivales. El club merengue, al contar con la mejor versión de su estrella, le bastaba para obtener la victoria sea por uno o dos goles a favor, pero estoy seguro que la poca o nula ofensiva de otros rivales pudo crear un espejismo en dónde la línea defensiva era un factor primordial, pero la realidad es que justamente los nuevos fichajes en defensa, junto a quienes regresaban después de una larga recuperación, no habían enfrentado a jugadores de mucha calidad y que estaban dispuestos a revertir una situación para nada acordé a su club.
ENGLISH VERSION (click here!)
As I said earlier, the difference between the two teams is evident just by looking at their positions in the standings; Real Madrid came into the derby as leaders and undefeated, while Atlético Madrid remained in the middle of the table after one defeat, two wins, and three draws. That difference surely led many to believe that this would be the most uneven Madrid derby in recent years. However, despite this being a correct statement, I believe there were factors that led me to think that this might be another competitive match between these two clubs, due to the similarity between them in not completely dominating several of the matches played in La Liga.
I know some people will think I'm wrong when I say that Real Madrid didn't dominate their rivals while remaining undefeated this season, but I believe that their dependence on Mbappé, coupled with injuries in defense and (also) their reliance on young players in central defense, could work against Real Madrid and in favor of their rivals. The Merengue club, with its star player at his best, was able to win by one or two goals, but I am sure that the lack of offense from other rivals created a mirage in which the defensive line was a key factor. but the reality is that the new signings in defense, along with those returning after a long recovery, had not faced high-quality players who were willing to turn around a situation that was not at all in their club's favor.
Justamente, esa necesidad del Atleti de revertir esos resultados nada positivos, fue lo que impulsó a ese equipo a ser mejor que su vecino rival; primeramente el equipo visitante trato de imponer su ley en los primeros minutos, pero al momento de superar la presión del club merengue, el equipo del Cholo Simeone, supo en qué momento pegar y eso fue confiando en su doble pivote y los dos volantes ofensivos que se convirtieron en dominadores del juego creando muchas oportunidades, justamente en los pies de Gio y Koke, llegaron los dos primeros goles del Atleti, uno para abrir el marcador y el otro para nuevamente nivelar y así irse al descanso en igualdad. El segundo tiempo, el equipo del Cholo entró en un nivel muy superior a su rival, en su mentalidad no había tregua alguna y desde el comienzo de los 45 minutos reglamentarios, era evidente que un solo equipo quería salir victorioso; hay que también decir que el Atleti aprovechó las ventajas de enfrentar a una defensa diezmada lo cual generó mucha desconfianza en el equipo visitante, una que en mi opinión brindó todas las oportunidades para perder lo cual al final fue lo que sucedió al recibir tres goles y así terminar goleados.
ENGLISH VERSION (click here!)
It was precisely Atleti's need to reverse these negative results that drove the team to be better than its rival neighbor. The visiting team tried to impose its will in the early minutes, but when it came to overcoming the pressure from the Merengue club, Cholo Simeone's team knew when to strike, relying on their double pivot and the two attacking midfielders who dominated the game, creating many opportunities. It was precisely at the feet of Gio and Koke that Atleti's first two goals came, one to open the scoring and the other to level the score again, sending the teams into halftime on equal footing. In the second half, Cholo's team played at a much higher level than their rivals. They showed no mercy, and from the start of the 45 minutes of regulation time, it was clear that only one team wanted to win. It must also be said that Atleti took advantage of facing a decimated defense, which generated a lot of uncertainty in the visiting team, one that, in my opinion, gave them every opportunity to lose, which is what ultimately happened when they conceded three goals and ended up being thrashed.
75 años tuvieron que pasar para que nuevamente el Atleti pudiera doblegar a su rival con un marcador a favor de 5 goles, justamente creo que esa cantidad de goles nunca la espero ver ningún aficionado de ambos clubes, pero nuevamente repito, estos equipos poseen muchas falencias que en cada jornada eran evidentes y que por supuesto, era siempre el Atlético de Simeone el señalado por justamente no ganar, pero después de propinar una goleada al equipo que estaba ganado todo encuentro disputado, es ahora el Real Madrid de Alonso el equipo señalado, el que posiblemente genere desconfianza en sus aficionados cuando nuevamente ven que ese equipo cae goleado al enfrentar a un rival de elite, así como les sucedió en el Mundial de Clubes contra el PSG y justamente esa derrota hace ver que no se aprendió nada y se teme que esa práctica errónea se vuelva a repetir y se pierda nuevamente de manera estrepitosa. El Derbi finalizó con una victoria para el otro equipo de Madrid, para los que celebran en Neptuno y esperemos que sigan reaccionando para así tener una Liga de muchos más en vez de tan solo dos.
ENGLISH VERSION (click here!)
It took 75 years for Atleti to defeat their rivals again with a score of 5 goals. I don't think any fan of either club ever expected to see that many goals, but again, these teams have many weaknesses that were evident every match day, and of course, it was always Simeone's Atlético that was singled out for not winning. But after handing a crushing defeat to the team that was winning every game it played, it is now Alonso's Real Madrid that is being singled out, possibly generating mistrust among its fans when they see that team lose again when facing an elite rival, as happened in the Club World Cup against PSG. That defeat shows that nothing has been learned, and there are fears that this mistake will be repeated and that they will lose again in spectacular fashion. The derby ended with a victory for the other Madrid team, for those celebrating in Neptuno, and let's hope they continue to react so that we have a league with many more teams instead of just two.
