En la sexagésima novena edición del Ballon d'Or, en el renglón masculino, el ganador de tan prestigioso premio fue Ousmane Dembélé, delantero francés que en la pasada temporada fue pieza clave en el PSG para dominar nuevamente la Ligue 1 y ganar por primera vez en su historia la UEFA Champions League; cada una de sus actuaciones en importantes encuentros hicieron que el jugador de 28 años de edad al que nadie esperaba ver como un jugador fundamental de equipo, ni mucho menos un líder, obtuviera uno o el más grande reconocimiento individual que puede obtener un futbolista.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the 69th edition of the Ballon d'Or, the winner of this prestigious award in the men's category was Ousmane Dembélé, the French forward who played a key role in PSG's dominance of Ligue 1 last season and their first ever UEFA Champions League victory. Each of his performances in important matches led the 28-year-old player, whom no one expected to see as a key player on the team, let alone a leader, to receive one of the greatest individual honors a football player can obtain.
Desde el momento que se oficializó a Dembélé como ganador del Balón de Oro 2025, muchas personas, prensa deportiva y aficionados, repitieron la frase "Si me dicen hace un año que Dembélé sería el ganador del Balón de Oro, pues no lo creo" y sí, estoy seguro de que absolutamente todos pensamos de esa manera porque nadie esperaba que el PSG de Luis Enrique ganará todo, más aún que Dembélé diera un paso adelante para convertirse en referente de ese equipo después de la partida de Mbappé; justamente la marcha del astro francés del cual todos esperaban que dominará el fútbol europeo de manera inmediata, fue lo que posiblemente desató todo lo ocurrido en el cierre de la pasada temporada y quiero hacer énfasis en eso, ya que el dominio del PSG en Europa no llegó hasta el mes de enero del 2025 en dónde todo encajó, en especial la función fundamental de Dembélé como líder.
Todo lo ocurrido con el PSG desde enero hasta el cierre de la temporada en el Mundial de Clubes fue sorpresivo y del cual también lo fue la actuación de Dembélé y eso es la definición para muchos sobre el desempeño del extremo francés en la temporada 2024-2025; existe muchos que mantienen con firmeza la opinión de que ese jugador es parte del promedio y que no puede ser considerado como uno de los mejores del mundo y seguramente ese pensamiento de aficionados y demás personalidades del fútbol lo mantendrán siempre, pero también hay que señalar que pocos pudieron ver el potencial de Ousmane, un potencial que llega con la edad adecuada de madurez que lamentablemente no le acompañó en mucho tiempo en su carrera deportiva.
ENGLISH VERSION (click here!)
From the moment Dembélé was officially announced as the winner of the 2025 Ballon d'Or, many people, including the sports press and fans, repeated the phrase, "If you had told me a year ago that Dembélé would win the Ballon d'Or, I wouldn't have believed you." And yes, I'm sure that absolutely everyone thought that way because no one expected Luis Enrique's PSG to win everything, let alone Dembélé to step up and become the team's star player after Mbappé's departure. It was precisely the departure of the French star, who everyone expected to dominate European football immediately, that possibly triggered everything that happened at the end of last season, and I want to emphasize that, since PSG's dominance in Europe did not come until January 2025, when everything fell into place, especially Dembélé's fundamental role as leader.
Everything that happened with PSG from January until the end of the season at the Club World Cup was surprising, as was Dembélé's performance, and that is how many people define the French winger's performance in the 2024-2025 season. There are many who firmly maintain the opinion that this player is average and cannot be considered one of the best in the world, and surely this opinion held by fans and other soccer personalities will always remain, but it should also be noted that few were able to see Ousmane's potential, a potential that comes with the right age of maturity, which unfortunately did not accompany him for much of his sporting career.
El aspecto de minimizar el desempeño del francés en esta temporada en dónde otros compañeros de equipo pudieron ser reconocidos como ganadores y que hasta serían los verdaderos artífices de los títulos conseguidos, es algo que no comparto en su totalidad, creo que existe jugadores referentes, insustituibles, piezas fundamentales y entre ellos, Dembélé es el principal, es el que entendió plenamente las indicaciones de su entrenador y las llevó a la práctica de manera correcta, él fue el primer defensor y a la vez el primer atacante, un ejemplo para sus compañeros en el campo y ahora más que nunca afuera porque debe ser siempre considerado lo que pudo logran en anterioridad si en ese momento tuviera la madurez y profesionalismo que tiene ahora.
ENGLISH VERSION (click here!)
I don't entirely agree with the idea of downplaying the Frenchman's performance this season, when other teammates could be recognized as winners and even considered the real architects of the titles won. I believe that there are key players who are irreplaceable and fundamental to the team, and among them, Dembélé is the main one. He is the one who fully understood his coach's instructions and put them into practice correctly. He was the first defender and at the same time the first attacker, an example for his teammates on the field and now more than ever off the field, because we must always consider what he could have achieved in the past if he had had the maturity and professionalism he has now.
Podemos discutir o mejor dicho, debatir si es merecido o no el premio otorgado a Dembélé, de que si pudo ser ganador Lamine, Vitinha o el mismo Raphinha y creo que cualquiera de los nombrados, si los hubiera elegido como ganadores, de igual manera hubiera titulado a esta publicación así como lo hago ahora, "Merecido", porque cada quien hizo el merecimiento para estar en esa lista, por lo menos en ese top 5 y en esta oportunidad, el elegido fue el jugador que no esperaron ver nunca en ese escenario, con un pasado caótico, con una imagen que es alejada de lo que muchos están habituados a ver, pero que en la mitad de la temporada demostró un alto nivel futbolístico que le hizo ser pieza fundamental en su equipo, por lo menos el ser elegido como la cara del PSG, una que quedó huérfana después de la partida de Kylian y creo que eso también fue beneficioso para Ousmane y lo que finalmente lo catapultó a ser el ganador del Balón de Oro.
ENGLISH VERSION (click here!)
We can discuss, or rather debate, whether or not Dembélé deserved the award, whether Lamine, Vitinha, or Raphinha himself could have been the winner, and I think that any of the aforementioned players, if I had chosen them as winners, would have given this publication the same title I am giving it now: "Deserved," because each of them earned their place on that list, at least in the top five, and on this occasion, the chosen one was the player they never expected to see on that stage, with a chaotic past and an image that is far from what many are used to seeing, but who, halfway through the season, demonstrated a high level of soccer that made him a key player on his team, at least in being chosen as the face of PSG, one that was left orphaned after Kylian's departure, and I think that was also beneficial for Ousmane and what ultimately catapulted him to being the winner of the Ballon d'Or.
