En la intensa octava (y última) jornada de la fase de liga en la actual temporada de la UEFA Champions League, el FC Barcelona en el Spotify Camp Nou, derrotó al FC Copenhague por un marcador de 4 goles a 1 y gracias a ese resultado más la suma de otros encuentros en esa misma jornada el club catalán alcanzó la quinta posición, cumpliendo con el objetivo de ser parte de los ocho primeros clasificados que proveen el pase directo a los octavos de final de dicho torneo; este es por segundo año consecutivo en que el Barça obtiene este privilegio, aunque con la particularidad de que es el único representante de La Liga en conseguirlo.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the intense eighth (and final) matchday of the league phase in the current UEFA Champions League season, FC Barcelona defeated FC Copenhagen 4-1 at Spotify Camp Nou. Thanks to this result and the outcome of other matches on the same day, the Catalan club reached fifth place, achieving its goal of being among the top eight teams that qualify directly for the round of 16 of the tournament. This is the second consecutive year that Barça has achieved this privilege, although with the distinction of being the only representative from La Liga to do so.
Esta no fue del todo una fase de liga tan placentera para el Barça como sí lo fue la pasada temporada en dónde los culés fueron segundos detrás del Liverpool; recordemos que en ocho encuentros tan solo obtuvieron una derrota contra el AS Monaco, un empate en la última jornada contra el Atalanta y seis victorias, en todos esos encuentros anotaron 28 goles y recibieron 13 goles; hago acotación a esa estadística ofensiva y defensiva porque en esta temporada los catalanes padecieron de problemas ofensivos y es que antes disputar la última jornada, el Barça tan solo había anotado 18 goles y recibido 13 en contra, una clara demostración de los problemas ofensivos del equipo quienes había bajado notoriamente esa estadística y que apesar de las críticas en defensa, se debe decir que mantuvo (nada categórico) su desempeño en la defensa a causa de el sistema que practican el cual ahora recibe muchas criticas negativas.
ENGLISH VERSION (click here!)
This was not quite as pleasant a league phase for Barça as last season, when they finished second behind Liverpool. Let's remember that in eight games they only suffered one defeat against AS Monaco, drew on the last day against Atalanta, and won six times, scoring 28 goals and conceding 13 in all those games. I mention these offensive and defensive statistics because this season the Catalans suffered from offensive problems. Before the last matchday, Barça had only scored 18 goals and conceded 13, a clear demonstration of the team's offensive problems, which had significantly lowered that statistic. Despite criticism of their defense, it must be said that they maintained (not categorically) their defensive performance because of the system they practice, which is now receiving a lot of negative criticism.
A causa de las actuaciones tanto en la ofensiva como en la defensa, el Barça se veía obligado a no solamente ganar, sino a golear y el no recibir goles en contra, justamente eso último era una hazaña que no conseguiría el club catalán, ya que en tan solo 4 minutos del encuentro se encontraban abajo en el marcador, y es que el nivel de los jugadores que conforman la defensa no es para nada el mejor, y a eso sumo la equivocación por parte de Hansi Flick en confiar a Eric García en ser conductor del equipo a causa de las bajas de Frenkie de Jong y Pedri; una equivocación que le estaba costando al Barça el poder aprovechar resultados de otros encuentros que estaban dando la posibilidad de ser parte del "Top Ocho".
ENGLISH VERSION (click here!)
Due to their performance in both attack and defense, Barça was forced not only to win, but to score many goals and not concede any. The latter was a feat that the Catalan club would not achieve, as they were behind on the scoreboard just four minutes into the game. The fact is that the level of the players who make up the defense is not the best, and to that I would add Hansi Flick's mistake in trusting Eric García to lead the team due to the absences of Frenkie de Jong and Pedri; a mistake that was costing Barça the opportunity to take advantage of results from other matches that were giving them the chance to be part of the "Top Eight."
Para comienzo del segundo tiempo, el Barcelona se encontraba en una situación desfavorable, pero a la vez favorable por lo citado anteriormente con respecto a resultados de otros encuentros. Lo otro era que Flick pudo resolver el problema del equipo dando entrada a Marc Bernal sustituyendo a Eric García; el joven canterano, de quien todavía se están tomando precauciones para que ofrezca una mejor versión después de sufrir una grave lesión en la pasada temporada, fue la solución a todo. lo errado que estuvo el equipo en el primer tiempo; Marc fue la pieza faltante para que el equipo tuviera el conductor que añoraban, ya que proveyó estabilidad, manejo y control del balón lo cual dió libertad a Fermín, Olmo, Raphinha, Lamine Yamal y hasta el mismo Balde, haciendo que el equipo por fin pudo demostrar calidad ofensiva en los 4 goles anotados para así no solamente ganar el encuentro, sino también aumentar la estadística en goles anotados; eso les hizo llegar a 22 goles anotados y 14 goles en contra, una cantidad más que favorable que les hizo alcanzar el 5 puesto sobre otros clubes como Chelsea, Sporting Lisboa y Manchester City.
ENGLISH VERSION (click here!)
At the start of the second half, Barcelona found themselves in an unfavorable position, but at the same time favorable due to the aforementioned results of other matches. The other factor was that Flick was able to solve the team's problem by bringing on Marc Bernal to replace Eric García. The young academy player, who is still being eased back into action after suffering a serious injury last season, was the solution to everything that had gone wrong for the team in the first half. Marc was the missing piece that gave the team the leader they needed, providing stability, control, and ball handling, which freed up Fermín, Olmo, Raphinha, Lamine Yamal, and even Balde himself, allowing the team to finally demonstrate their offensive quality with four goals scored, not only winning the match but also increasing their goal tally. This brought them to 22 goals scored and 14 goals conceded, a more than favorable tally that saw them reach fifth place above other clubs such as Chelsea, Sporting Lisbon, and Manchester City.
El FC Barcelona se libera de tener un mes de febrero muy ocupado y así tener libres algunos días para después enfrentar la última etapa de la temporada; lamentablemente creo que este equipo con una plantilla joven y muy corta a causa de las númerosas lesiones que siempre padecen sus jugadores, son factores que influye en el rendimiento del equipo en esta importante competición y que me hace pensar que la dificultad de obtener victorias seguirán estando presentes porque este equipo sufrió en 7 de los 8 encuentros disputados; este equipo sufre mucho en defensa y por momentos también lo hace en ataque y, a pesar de tener reacción e intentar ir por el partido, creo que ofrece muchas ventajas al rival y eso nunca es bueno. Es por eso que cuando este equipo pueda reforzarse y tener jugadores de más calidad en ciertas posiciones, es que posiblemente pueda ser verdaderamente competitivo, no en la primera fase, sino en la más importante.
ENGLISH VERSION (click here!)
FC Barcelona is free from having a very busy February and will therefore have a few days off before facing the final stage of the season. Unfortunately, I believe that this team, with a young and very short squad due to the numerous injuries that its players always suffer, are factors that influence the team's performance in this important competition and that make me think that the difficulty of obtaining victories will continue to be present because this team suffered in 7 of the 8 matches played; This team struggles a lot in defense and at times also in attack, and despite reacting and trying to get back into the game, I think it gives its opponents too many advantages, which is never a good thing. That's why when this team can strengthen itself and have better quality players in certain positions, it may be able to be truly competitive, not in the first phase, but in the most important one.
