En la jornada trigesimoquinta de La Liga de España, el FC Barcelona dio un importante paso para la obtención de su título liguero número 28 en su historia, esto es gracias a la victoria en El Clásico por el torneo local, lo cual lo mantiene en el primer lugar, pero ahora con una ventaja de 7 puntos contra el Real Madrid a faltas de disputar 9 puntos de las tres últimas jornadas; eso significa que con una victoria o empate en la próxima jornada a disputarse entre semana, el club catalán podrá proclamarse nuevamente campeón.
In the thirty-fifth round of La Liga in Spain, FC Barcelona took an important step towards its 28th league title in its history, thanks to the victory in El Clásico in the local tournament, which keeps it in first place, but now with a 7-point lead over Real Madrid with 9 points left to play in the last three rounds; this means that with a win or a draw in the next round to be played during the week, the Catalan club can be proclaimed champion once again.
Este fue el cuarto y último clásico de la actual temporada, tal como lo dijo Ancelotti en la rueda de prensa antes de la disputa de este encuentro; grandes expectativas se crearon porque es el torno local la única posibilidad que tenía el club merengue para obtener un título más en la temporada o por lo menos ganar uno con mucha importancia; cuatro puntos de desventaja no parecía ser un problema o por lo menos ser el motivo principal para seguir luchando porque una victoria en El Clásico los dejaría a tan un solo punto de distancia y el calendario que le restaba a los azulgranas se notaba con una notoria dificultad lo cual brindaba esperanza al Real Madrid y sus aficionados.
El Barça también tenía motivos para enfrentar este juego, el principal fue superar el duro golpe recibido en Milano al caer eliminados contra el Inter de Milán en un encuentro trepidante y muy polémico en donde los culés estuvieron a más de 2 minutos en alcanzar una final de Champions diez años después, pero aparte de ese motivo, creo que había preocupación por el continuo desgaste físico que es víctima ese equipo, un poderoso enemigo que les ha costado superar así como otros factores, pero todo quedaba en la actitud, atrevimiento y compromiso del equipo para nuevamente superar muchos obstáculos y así nuevamente obtener la victoria contra su clásico rival.
This was the fourth and last clásico of the current season, as Ancelotti said in the press conference before the match; great expectations were created because the home game was the only chance the Merengue club had to win one more title in the season or at least win a very important one; four points of disadvantage did not seem to be a problem or at least to be the main reason to keep fighting because a victory in El Clasico would leave them just one point away and the remaining schedule for the azulgranas was notoriously difficult, which gave hope to Real Madrid and its fans.
Barça also had reasons to face this game, the main one was to overcome the hard blow received in Milan when they were eliminated against Inter Milan in a thrilling and very controversial match where the "culés" were more than 2 minutes away from reaching a Champions League final ten years later, but apart from that reason, I think there was concern about the continuous wear and tear of the team, I think there was concern about the continuous physical wear and tear that this team is victim of, a powerful enemy that has been hard to overcome as well as other factors, but everything was in the attitude, daring and commitment of the team to again overcome many obstacles and thus again get the victory against their classic rival.
Los anteriores motivos futbolísticos de ambos equipos, aunque todos válidos, al final quedaron en un segundo plano cuando en el enfrentamiento entre los dos clubes más grandes de España, decidieron nuevamente practicar un fútbol rocambolesco, caótico, golpe por golpe, un estilo en dónde el control pudo aparecer por momentos, pero de igual manera el dominio del juego era difícil de predecir porque cualquiera de los dos pudiera tener la victoria; posiblemente esto es lo más poético (por así decirlo) o hasta exagerado de este Clásico en particular, pero la realidad es otra, ya que aunque nuevamente la defensa no realizó su mejor desempeño, fue el FC Barcelona quien si dominó, controló y jugó al fútbol para remontar y superar un encuentro que estaba perdiendo por dos goles en contra en los primeros 18 minutos del primer tiempo; la excelente reacción del club catalán les hizo anotar hasta cuatro goles que al final fue suficiente para obtener la victoria.
The previous footballing motives of both teams, although all valid, in the end remained in the background when in the confrontation between the two biggest clubs in Spain, they decided once again to play a chaotic, chaotic, blow by blow soccer, a style where control could appear at times, but equally the dominance of the game was difficult to predict because either of the two could have the victory; possibly this is the most poetic (so to speak) or even exaggerated of this particular Clásico, but the reality is different, because although again the defense did not perform at its best, it was FC Barcelona who dominated, controlled and played soccer to come back and overcome a game that was losing by two goals against in the first 18 minutes of the first half; the excellent reaction of the Catalan club made them score up to four goals that in the end was enough to get the victory.
En momentos de ver este encuentro me hizo pensar que era una inmediata secuela de lo sucedido en el anterior clásico que definió el campeón de la Copa del Rey y es que las similitudes de este juego fueron muy evidentes tanto para bien como para mal, por ejemplo el Real Madrid mostró contundencia y la ya repetitividad de Mbappé de anotar goles al Barça, también su actitud y ganas de obtener un resultado positivo y por supuesto ganador; por parte del Barça es proponer un buen fútbol, crear muchas ocasiones, hacer notar a sus jugadores ofensivos, en especial a Lamine Yamal quien en la mayoría de las ocasiones es muy importante aunque en esta oportunidad, fue Ferran Torres quien fue el más valioso al asistir tres de los cuatro goles anotados; en eso está lo positivo del juego, pero en este último clásico de la temporada, el protagonista lamentable fue el arbitraje que tanto por parte del árbitro principal como los que están en la sala VAR, nuevamente desvirtuaron el juego afectando e influyendo de manera directa al resultado del juego, lo cual hizo competitivo a un equipo que tiene las herramientas para hacerlo, pero que no sabe cómo usarlas, en cambio, su rival tuvo que hacer el esfuerzo para nuevamente superar toda dificultad para nuevamente ganar y estar un paso más cerca del título; está es mi reflexión más objetiva sobre Un Clásico.
At times watching this match made me think that it was an immediate sequel to what happened in the previous classic that defined the champion of the Copa del Rey and is that the similarities of this game were very evident both for better and for worse, for example Real Madrid showed forcefulness and the already repetitiveness of Mbappé to score goals to Barça, also their attitude and desire to get a positive result and of course winner; On the part of Barça is to propose good soccer, create many chances, make their offensive players stand out, especially Lamine Yamal who on most occasions is very important although on this occasion, it was Ferran Torres who was the most valuable by assisting three of the four goals scored; in that is the positive of the game, but in this last classic of the season, the unfortunate protagonist was the refereeing that both by the main referee and those who are in the VAR room, again distorted the game affecting and influencing directly the outcome of the game, which made competitive a team that has the tools to do so, but does not know how to use them, instead, his rival had to make the effort to again overcome all difficulties to win again and be one step closer to the title; this is my most objective reflection on A Classic.
