Hola amigos de hive y en especial de la comunidad de FullDeportes, buenas vibras para ustedes. Quiero compartirle con ustedes mi experiencia el domingo pasado en el día de las madres, se celebró un campeonato amistoso de Bolas criollas, este deporte es unos de los juegos más populares en Venezuela, espero que lo disfruten.
! [English Version]
Hello friends of hive and especially the FullDeportes community, good vibes for you. I want to share with you my experience last Sunday on Mother's Day, a friendly championship of Bolas criollas was held, this sport is one of the most popular games in Venezuela, I hope you enjoy it.
Ese día domingo, me fui en la tarde con mi hija Sofía para la comunidad de La Chica donde vive mi mamá y abuela para felicitarlas y pasar un rato agradable con ellas, mis tías, hermana, sobrinas y amistades, nos encontrábamos en casa de mi abuela y decidimos ir a casa de mi tía Rosa para felicitarla, allí nos encontramos con un campeonato amistosos de mujeres de bolas criollas por celebrarse el día de las Madres, pues amigo, cómo nos gusta el bochinche desde que llegamos a casi las 7 de la noche, pues allí nos quedamos, el ambiente estaba de buenas vibras, disfrutamos de ese amistoso, compartimos con unas frías, perros calientes cortesía de mi hermana Yugly, el ambiente estaba tan bueno que nos vinimos a Marigüitar a casi las 12 de la noche y mis amores como soy atlética y mi hija también, nos fuimos caminando a Marigüitar con mi tía y sus hijos, ya a esa hora no hay transporte.
! [English Version]
That Sunday afternoon, I went with my daughter Sofia to the community of La Chica where my mother and grandmother live to congratulate them and spend a nice time with them, my aunts, sister, nieces and friends, we were at my grandmother's house and decided to go to my aunt Rosa's house to congratulate her, there we met with a friendly championship of women of Creole balls to celebrate Mother's Day, well friend, how we like to bochinche since we arrived at almost 7 pm, well there we stayed, the atmosphere was good vibes, we enjoyed that friendly game, we shared with some cold, hot dogs, courtesy, and a good time with our friends, We enjoyed this friendly game, we shared with some cold, hot dogs courtesy of my sister Yugly, the atmosphere was so good that we came to Marigüitar at almost 12 o'clock at night and my loves as I am athletic and my daughter too, we walked to Marigüitar with my aunt and her children, at that time there is no transportation.
Para los que no conocen de esta disciplina, el deporte de bolas criollas es jugado aquí en Venezuela, por un máximo de 4 jugadores pueden ser femenino, masculino o mixto, se utilizan 8 bolas por cada equipo, dos por cada jugador, en su mayoría son de color rojo para uno y verde para el otro, son los colores que predominan en el territorio nacional, me atrevo a decir que en cada rincón de nuestra hermosa Venezuela se juega este deporte popular, entretenido y divertido, como era un amistoso entre las mujeres que acudieron a ese lugar, que funciona como una especie de bar popular y cuenta con una cancha de bolas criollas, aprovechando la ocasión, los organizadores para darle vida al lugar, hacen las invitaciones respectivas a las jugadoras de esa disciplina, la cual se unen en equipo de 4, hay algunos equipos que cuentan con jugadores adicionales, pero en este juego que presencié, no hubo relevos.
! [English Version]
For those who do not know about this discipline, the sport of bolas criollas is played here in Venezuela, by a maximum of 4 players can be female, male or mixed, 8 balls are used for each team, two for each player, mostly are red for one and green for the other, are the colors that predominate in the national territory, I dare say that in every corner of our beautiful Venezuela this popular sport is played, I dare say that in every corner of our beautiful Venezuela this popular, entertaining and fun sport is played, as it was a friendly match between the women who came to that place, which functions as a kind of popular bar and has a court of Creole balls, taking advantage of the occasion, the organizers to give life to the place, make the respective invitations to the players of that discipline, which are joined in teams of 4, there are some teams that have additional players, but in this game that I witnessed, there were no relays.
Este deporte, cuenta con un delegado de equipo y de juego, el primero es quien representa al equipo y el último es quien dirige a los participantes en todo el juego y quien diseña las jugadas a realizarse. Los jugadores, dependiendo de su desempeño, se califican en arrimadores y bochadores, estos últimos son los más emocionantes verlos cuando efectúan sus noches, ya que el golpe entre las bolas es impresionante escucharlo y ver la dirección disparada en que salen las bolas al chocar.
! [English Version]
This sport has a team and game delegate, the former is the one who represents the team and the latter is the one who directs the participants throughout the game and who designs the plays to be performed. The players, depending on their performance, are classified into arrimadores and bochadores, the latter are the most exciting to watch when they perform their nights, since the hit between the balls is impressive to hear and see the direction in which the balls shoot when they collide.
En un tiempo, estuve participando en estos juegos en los encuentros de los juegos magisteriales a celebrarse en cada mes de enero, mi posición era de arrimadora, uno pasa un rato agradable en esos juegos, la diversión es única, la alegría y buena vibra que se genera en esos juegos es contagiosa, para iniciar esta disciplina se sortea, quién irá a lanzar el mingo, que es la pelotita de menor tamaño de color blanco, ya sabiendo quién equipo lanzará el mingo, este tiene que lanzarlo más de la mitad de la cancha para que sea válido, luego se procederá a lanzar la primera bola por el equipo que acabó de lanzar el mingo, el equipo contrario debe llegar más cerca a la bola anterior, si no tendrá que lanzar nuevamente hasta lograr posicionarse delante de su oponente, si no lo consigue, tiene la opción de bochar la bola contraria con unos de sus bochadores más audaz.
! [English Version]
At one time, I was participating in these games in the meetings of the teacher games to be held in each January, my position was arrimadora, one spends a pleasant time in these games, the fun is unique, the joy and good vibes that is generated in these games is contagious, to start this discipline is drawn, who will throw the mingo, which is the smallest ball of white color, Once you know who team will throw the mingo, this has to throw it more than half of the court to be valid, then proceed to throw the first ball by the team that finished throwing the mingo, the opposing team must get closer to the previous ball, otherwise you have to throw again until you get positioned in front of his opponent, if not, you have the option to bochar the opposing ball with one of his most daring bochadores.
Gana el juego, el equipo que esté más cerca del mingo, una vez jugada todas las bolas de ambos equipos, por eso en esta disciplina son importantes tantos los arrimadores que son los encargados de posicionar las bolas lo más cerca del mingo, deben contar con una habilidad increíble de percepción, coordinación y tener medidas a la vista del ojo humano, estás se van adquiriendo con la práctica; así como también los bochadores, que son una pieza fundamental para sacar una bola contraria fuera de juego, estos jugadores deben contar con precisión, coordinación y gran puntería para bochar la bola contraria, sin sacar el mingo y sus bolas, hay dos tipos de noches el aéreo y el arrastrado, bueno así los conozco yo 😅, trataré de investigar más sobre los reglamentos emitidos por la federación venezolana en cuanto a esta disciplina, ya será para una próxima publicación, esta actividad me dio un motivo para salir de mi zona de confort, ya que pronto se efectuara un campeonato en esta misma cancha y culmina en diciembre, o sea tendré cobertura de esta disciplina, los fines de semana. Pronto le estaré dando las primicias al respecto.
! [English Version]
The game is won by the team that is closest to the mingo, once all the balls of both teams have been played. That is why in this discipline so many players are important: the arrimadores, who are in charge of positioning the balls as close as possible to the mingo, must have an incredible ability of perception, coordination and have measurements to the sight of the human eye, these are acquired with practice; as well as the bochadores, who are a fundamental piece to take an opponent's ball out of play, these players must have precision, coordination and great aim to boch the opponent's ball, without taking out the mingo and its balls, there are two types of nights, the aerial and the dragged, well that's how I know them 😅, I will try to investigate more about the regulations issued by the Venezuelan federation regarding this discipline, it will be for a future publication, this activity gave me a reason to get out of my comfort zone, as soon there will be a championship in this same court and culminates in December, so I will have coverage of this discipline, on weekends. Soon I will be giving you the scoop about it.
Buenos mis amigos, espero que tengan la oportunidad de participar en un juego de bolas criollas como espectador o como jugador, esta disciplina es amena para vivir la experiencia junto a nuestras familias y amigos, allí se pasa un buen rato agradable, espero que le haya gustado, sin más que agregar, esto es todo por hoy. Me despido de ustedes, gracias por leer y con gusto leeré sus comentarios, saludos.
! [English Version]
Good my friends, I hope you have the opportunity to participate in a game of bolas criollas as a spectator or as a player, this discipline is enjoyable to live the experience with our families and friends, there you have a good time, I hope you liked it, without more to add, this is all for today. I say goodbye to you, thank you for reading and I will gladly read your comments, greetings.
❤Contenido original del autor.
❤Imágenes y videos tomados con mi teléfono HonorX8a.
❤Editor de foto: GridArt.
❤ Gifs editado con el editor CapCut y convertido en gifs con Free Online Image Converter
❤Editor de video: CapCut.
❤ Música de Fondo: Pixabay
❤Traductor: Deepl (Versión gratuita)
❤ Logos tomado de 
! [English Version]
❤Original content by the author.
❤Images and videos taken with my HonorX8a phone.
❤Photo editor: GridArt.
❤Gifs edited with CapCut editor and converted to gifs with Free Online Image Converter
❤Video editor: CapCut.
❤ Background Music: Pixabay
❤Translator: Deepl (Free version)
❤ Logos taken from.