Mi último de entrenamiento de caminata de este año 2025/ My last walking workout of this year 2025

Hace nueve días, les compartí mis avances de mis últimos entrenamientos de noviembre y las dos primeras semanas de diciembre; aunque había prometido que tendría avances en mis entrenamientos, no pude cumplirlo como debía, entre una cosa y otra, para no entrar en justificativos, que por cierto nada me gusta. Lo que sí puedo decirles es que solo pude salir 3 días durante ese tiempo; aunque fue poco los kilómetros que logré, comparado con la última semana que había logrado un poco más de 28 kilómetros, pero bueno, esto es lo que se pudo hasta ahora, esperando que el año venidero sea un poco más disciplinada, perseverante y consecuente en mis entrenamientos.

! [English Version]

Nine days ago, I shared my progress from my last training sessions in November and the first two weeks of December. Although I promised to show progress, I wasn't able to keep up with it, between one thing and another—I won't make excuses, which I really dislike. What I can tell you is that I was only able to train three days during that time. While the mileage I covered was relatively low compared to the previous week when I managed a little over 28 kilometers, this is what I could manage so far. I hope that next year I'll be a bit more disciplined, persistent, and consistent with my training.

Haciendo un resumen de esos días, les cuento que la semana del 22 al 28 de diciembre, solo caminé dos días, el día 23, que realicé dos sesiones por mi pueblo de Marigüitar y logré alcanzar 5.36 kilómetros (4.37 km + 0.99 km). El otro día fue el 28, también por mi pueblito amado, pero tomé otra ruta, vía carretera nacional Marigüitar- Cumaná; ese recorrido fue de 5.50 kilómetros. En total, esa semana alcancé 10.87 kilómetros.

! [English Version]

To summarize those days, I can tell you that during the week of December 22nd to 28th, I only walked two days. On the 23rd, I did two walks around my hometown of Marigüitar and managed to cover 5.36 kilometers (4.37 km + 0.99 km). The other day was the 28th, also around my beloved town, but I took a different route, along the Marigüitar-Cumaná national highway; that walk was 5.50 kilometers. In total, that week I covered 10.87 kilometers.

Hoy tuve que ir a Cumaná, en mis compras de última hora. De salida de mi casa me fui caminando a los negocios buscando efectivo; no disponía de lo suficiente para cubrir los gastos de mi familia, pero se me olvidó activar Strava. Los comercios que visité no tenían efectivo a esa hora disponible, así que nos fuimos con lo que teníamos y, cuando llegué a Cumaná, sí activé Strava. Como llegamos con buenas energías y sin mucho efectivo 🤭, tuvimos que caminar todo nuestro recorrido; lo bueno es que no hubo queja de toda la familia, más bien apoyaron mi caminata. El total de kilómetros recorridos fue de 7.27.

! [English Version]

Today I had to go to Cumaná for some last-minute shopping. Leaving home, I walked to the shops looking for cash; I didn't have enough to cover my family's expenses, but I forgot to activate Strava. The shops I visited didn't have cash available at that time, so we went with what we had, and when I arrived in Cumaná, I did activate Strava. Since we arrived full of energy and without much cash 🤭, we had to walk the entire way; the good thing is that no one in the family complained, in fact, they supported my walk. The total distance covered was 7.27 kilometers.

Este mes de diciembre el total que recorrí fue de 71.91 kilómetros; sé que lo pude haber hecho mejor, pero bueno, ya no hay escapatoria. Como les dije al inicio, espero estar más activa este 2026 y mostrarles lo mejor de mí en mis entrenamientos. Sin más, nos vemos en el año 2026, los quiero un montón, los leo en los comentarios y muchas gracias por pasar 🤗 🥰.

! [English Version]

This December, I covered a total of 71.91 kilometers; I know I could have done better, but oh well, it's too late now. As I mentioned at the beginning, I hope to be more active in 2026 and show you my best workouts. See you in 2026! I love you all so much, I'll read your comments, and thank you so much for stopping by 🤗 🥰.