[ESP|ENG] Más Allá de las Piezas: El molinillo. || Beyond the Pieces: Mastering the Mill

    Amigos de Hive account@fulldeportes, ¿han visto alguna vez cómo el alfil y la torre pueden unir fuerzas para crear una trampa mortal para el rey? ¡Hoy les mostraré un ejemplo claro! Esta será la primera entrega de mi serie 'Más Allá de las Piezas', donde analizaremos jugadas espectaculares y poco conocidas. En este video, les presentaré una combinación táctica que puede ser decisiva en una partida. El alfil y la torre pueden ser aliados poderosos cuando se combinan de la manera correcta.

_{Hey chess fam, it's your boy from Hive account@fulldeportes! Even though I snagged a quick win in today's vid, I wanna show you a crazy combo I got hit with: bishop and rook vs. king. It was brutal! I'm calling this new series "Beyond the Pieces" because we're gonna dive deep into some rare tactics and check out some legendary players and games.}

    Este movimiento se denomina el molinillo o remolino según sea el país, consiste en una situación de abre y cierra que normalmente se da con torre y alfil cumpliendo la regla de la enfilada, en las imágenes pueden ver que, el blanco me da un jaque con su torre en b6 perdiendo mi dama en el acto, pero, erróneamente decido llevar a mi monarca a7 dejándolo en la misma diagonal del alfil, así que, una vez que la torre se mueva, va a capturar lo que quiera, ya que, yo estaré atado a mover mi rey. Un dato curioso es que el primero en hacer y popularizar esta técnica fue el mexicano Carlos Torre Repeto, a mediados de los años 20.

_{This move is known as "the mill" in some places, and "whirlwind" in others. It's a tricky little combination involving a rook and a bishop that can lead to some serious trouble. In the example, White checks me with their rook and I blunder by moving my king right into a trap, leaving it vulnerable to the bishop. Once the rook moves, my king is forced to move too, and White can capture whatever they want. Did you know that this tactic was made famous by the Mexican chess grandmaster Carlos Torre Repetto back in the 1920s}

    les invito a ver más a detalle la partida en el vídeo, el cual fue grabado con mi teléfono y la pantalla con Camtasia Studio 9, mientras que la miniatura fue editada en su totalidad en photoshop cs6 en su versión portable, las imágenes en esta descripción me pertenecen y fueron sacadas durante la edición de este material, la página donde se juegan estas partidas es chess.

    _{I invite you to see more in detail the game in the video, which was recorded with my phone and the screen with Camtasia Studio 9, while the thumbnail was edited in its entirety in photoshop cs6 in its portable version, the images in this description belong to me and were taken during the editing of this material, the page where these games are played is chess}