Estamos habituados a actuaciones sorprendentes en el ámbito masculino en el atletismo mundial.
Pero el sector femenino no es de menos. Tal vez el ejemplo más eclactante en Latinoamérica sea el de Yulimar Rojas, la multipremiada venezolana, medallista panamericana, sudamericana y bolivariana entre otros logros especializada en el salto triple.
Dos veces campeona mundial en pista cubierta, tres veces campeona mundial en pista cubierta larga, y dos veces campeona mundial al aire libre en esta especialidad.
Pero hoy para seguir con el atletismo me quiero referir a una figura ecuménica por años, reina indiscutida de su disciplina, el Salto con Pértiga (garrocha): la atleta rusa Yelena Gadzhíyevna Isinbáyeva, o simplemente Isinbáyeva.
Hoy a 38 años goza de un merecido retiro.
Posee desde hace 11 años el récord absoluto de Salto con la Pértiga (Garrocha) obtenido en el año 2009 en Zurich (Suiza) con 5,06 metros.
Fue tan aplastador y devastante su dominio y la falta de rivales que la exigieran (algo similar al que ejerció por años su colega ucraniano Serguéi Bubka) que en el año 2005 llegó a una crisis de resultados y estancamiento que la llevó a cambiar el entrenador.
A partir de ese momento comienza de nuevo su recuperación que la lleva a obtener los mejores resultados de su carrera en el bienio 2008-2009 incluyendo el récord olímpico con 5,05 metros en los Juegos Olímpicos de Pekín.
Se mantiene con actuaciones regulares hasta el 2013-2014 cuando el declino físico (tiene ya 31 años) la obliga a ceder el paso a figuras más jóvenes.
El rasgo más curioso de esta atleta sorprendente es que se inició como gimnasta la disciplina que más la atraía desde pequeña.
Sin embargo la robustez de su físico la hicieron cambiar al Salto con la Pértiga.
Para tener la verdadera dimensión de su carrera prodigiosa es suficiente citar este detalle: cuando logró su primer título en los Juegos Mundiales de la Juventud en el año 1998 tenía tan solo 16 años y era la tercera competencia en la que participaba.
Y por si fuera poco fue la primera mujer de la historia en superar la barrera de los 5 metros en su disciplina.
We are used to surprising performances in the men's field in world athletics.
But the women's sector is no exception. Perhaps the most striking example in Latin America is that of Yulimar Rojas, the multi-awarded Venezuelan, Pan American, South American and Bolivarian medalist, among other achievements, specialized in the triple jump.
Twice world indoor champion, three times world indoor long jump champion, and twice world outdoor champion in this specialty.
But today, to continue with athletics, I would like to refer to an ecumenical figure for years, undisputed queen of her discipline, the Pole Vault: the Russian athlete Yelena Gadzhíyevna Isinbáyeva, or simply Isinbáyeva.
Today, at the age of 38, she enjoys a well-deserved retirement.
For 11 years she has held the absolute Pole Vault (Pole Vault) record obtained in 2009 in Zurich (Switzerland) with 5.06 meters.
Her dominance was so overwhelming and devastating and the lack of rivals who demanded her (something similar to what her Ukrainian colleague Sergey Bubka exercised for years) that in 2005 she reached a crisis of results and stagnation that led her to change her coach.
From that moment on, her recovery began again and led her to obtain the best results of her career in the 2008-2009 biennium, including the Olympic record with 5.05 meters at the Beijing Olympic Games.
She continues with regular performances until 2013-2014 when the physical decline (she is already 31 years old) forces her to give way to younger figures.
The most curious feature of this surprising athlete is that she started as a gymnast, the discipline that most attracted her since she was a child.
However, the robustness of her physique made her switch to pole vaulting.
To get the true dimension of her prodigious career, it is enough to mention this detail: when she won her first title at the World Youth Games in 1998, she was only 16 years old and it was the third competition in which she participated.
And as if that were not enough, she was the first woman in history to break the 5-meter barrier in her discipline.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)