"Estoy muy feliz. Este título es importante y sobre todo para los jugadores, que son los artífices y se lo merecen. Todos peleamos mucho, que lo disfruten." - Guillermo Almada tras conquistar su primer título en el fútbol mexicano. El estratega uruguayo había dirigido y perdido dos finales en la Liga MX.
"I am very happy. This title is important, especially for the players, who are the architects and deserve it. We all fought hard, let them enjoy it." - Guillermo Almada after winning his first title in Mexican football. The Uruguayan tactician had coached and lost two Liga MX finals.
Tras haber consumado su pase a la final del futbol mexicano eliminando al gran favorito al título -el Club América- los Diablos Rojos del Toluca de Nacho Ambriz se veían las caras con el Club de Fútbol Pachuca al mando de Guillermo Almada; los Tuzos partían como ligeros favoritos en una final que se antojaba para ser bastante disputada entre mexiquenses e hidalguenses; pero el juego de ida en el Estadio Nemesio Díez de Toluca había dejado claro que de pareja esta llave final no tenía nada.
Los Diablos cuya figura había resultado fortalecida tras echar al líder de la competencia, se terminaron por desmoronar ante el gran planteamiento táctico de Almada y la impoluta ejecución de sus muchachos en el terreno de juego. Dos goles marcó la visita en los primeros 13 minutos de juego y para el descanso el marcador era ya de 4-0 en favor del conjunto de Guillermo Almada.
After having qualified for the final of Mexican football by eliminating the big favourites for the title -Club América- Nacho Ambriz's Diablos Rojos del Toluca were up against Guillermo Almada's Pachuca Football Club; the Tuzos were slight favourites in a final that looked set to be a hard-fought affair between the Mexiquenses and the Hidalguenses; but the first leg at the Estadio Nemesio Diez in Toluca had made it clear that there was nothing evenly matched about this final.
The Diablos, who had been strengthened by the fact that they had thrown out the leaders of the competition, crumbled in the face of Almada's tactical approach and the flawless execution of his players on the pitch. The visitors scored twice in the first 13 minutes and by half-time the score was 4-0 in favour of Guillermo Almada's side.
Las acciones del juego de ida que pondría todo de cara para el Pachuca:
The actions of the first leg that would set the final in Pachuca's favour:
Ese adagio tan taurino que en numerosas ocasiones hemos aplicado al fútbol o a la vida misma que reza que “No hay quinto malo”, se haría presente al minuto 53 del juego de ida, con Nicolás Ibañez -líder de goleo del Apertura 2022- que firmaba el 5-0 en favor de la visita y ponía absolutamente cuesta arriba una hipotética reacción del conjunto Rojo.
Aunque un esbozo de reacción llegaría en la recta final para el conjunto dirigido por Ambriz, cuando al minuto 78’ Leo Fernandez sacudió la marca de varios jugadores Tuzos para asistir a Jordan Sierra que entraba al área y firmó el 5-1; todavía pudo el Toluca descontar un tanto más la abultada ventaja del Pachuca, pero Leo Fernandez no supo aprovechar la oportunidad desde el manchón y el partido de ida culminó con un estrepitoso 5-1.
The taurine adage that we have often applied to football and life itself, "There's no bad fifth", came true in the 53rd minute of the first leg, with Nicolás Ibañez -the Apertura 2022 goalscoring leader- making it 5-0 to the visitors and putting a hypothetical reaction from the Reds uphill.
Although a slight reaction would come in the final stretch for Ambriz's side, when in the 78th minute Leo Fernandez shook off the marking of several Tuzos players to assist Jordan Sierra who entered the box and made it 5-1; Toluca could still have reduced Pachuca's lead, but Leo Fernandez was unable to take advantage of the opportunity from the penalty spot and the first leg ended with a resounding 5-1 scoreline.
Pensar en la remontada por parte del conjunto “Choricero” en patio ajeno, se antojaba prácticamente imposible. El Pachuca se mostró ampliamente superior en el juego de ida y habría de reafirmarlo en el partido de vuelta en el Estadio Hidalgo. Se respiraba un cierto aire de esperanza en la feligresía del conjunto toluqueño, pero dicha esperanza terminó del modo más amargamente probable que pudiese haber, es decir, con el conjunto Tuzo pasando nuevamente por encima al Toluca.
El Toluca parecía haber olvidado el fútbol, la entrega, la garra y la disposición que mostraron en la eliminatoria de semifinales para dejar en el camino al América; y aunque se pondrían al frente en el marcador con un gol de Raúl “el Dedos” López con colaboración del arquero Ustari, no serían pieza para un con Pachuca que volvió a mostrarse dominante en casa.
Sobre el final del primer lapso, el goleador, Nico Ibañez dejaría escapar el gol del empate para los Tuzos -que representaba el 6-2 global- desde el manchón penal; Tiago Volpi detenía el cobro pero tan solo segundos más tarde, Víctor “el Pocho” Guzmán habría de rubricar el empate y con ello apaciguar cualquier intento de rebelión para que, en el segundo tiempo, el conjunto hidalguense se diera a la tarea de redondear su fiesta.
To think of a comeback by the "Choricero" team in their opponents' backyard seemed practically impossible. Pachuca were far superior in the first leg and would have to reaffirm their superiority in the second leg at the Estadio Hidalgo. There was an air of hope among the Toluca faithful, but that hope ended in the most bitterly likely way possible, with Pachuca once again running roughshod over Toluca.
Toluca seemed to have forgotten the football, the commitment, the grit and the willingness they showed in the semi-final play-offs to put America away; and although they would take the lead through a goal from Raul "El Dedos" Lopez with goalkeeper Ustari's help, they were no match for a Pachuca side that was once again dominant at home.
Towards the end of the first half, goal scorer Nico Ibañez let slip the equaliser for Los Tuzos -making it 6-2 on aggregate- from the penalty spot; Tiago Volpi saved the spot kick, but just seconds later, Víctor "el Pocho" Guzmán would put the seal on the tie and thus appease any attempts at rebellion so that, in the second half, the Hidalgo side would be given the task of rounding off their party.
¡¡¡Pachuca Espectacular!! 🏆🥵
— Liga BBVA MX (@LigaBBVAMX) October 31, 2022
Desplegando un GRAN FÚTBOL, @Tuzos consiguió su SÉP7️⃣IMO Título de #LigaBBVAMX
El conjunto hidalguense es CAMPEÓN del #Apertura2022
¡¡Felicidades!! 👏#LigaBBVAMX ⚽ | #Apertura2022 pic.twitter.com/MarOsYUIUx
Se reivindicaba Nico Ibañez al minuto 51’, tras haber errado el penalti de la primera mitad, se posicionó de gran manera en el área rival para recibir una extraordinaria pelota de Luis Chávez y reventar un derechazo imparable que anidó en el angulo superior derecho del arco mexiquense. Pachuca daba el golpe definitivo con el 7-2 en el global, más no sería el último, pues desde el manchón sería Gustavo Cabral quien marcase el 3-1, 8-2 en el marcador global más abultado que se haya visto en una serie final por el título del fútbol mexicano.
El Club de Fútbol Pachuca, la institución futbolística más longeva en México ha bordado su séptima estrella al escudo, borraron al Toluca de toda posibilidad en la final y han empatado a los Diablos como las dos escuadras que más títulos (7) han conseguido bajo el sistema de torneos cortos. ¡Felicidades a los Tuzos! ¡Felicidades al nuevo monarca de la Liga MX!
Nico Ibañez was vindicated in the 51st minute, after having missed the penalty in the first half, he took up a great position in the rival area to receive an extraordinary ball from Luis Chávez and smash an unstoppable right-footed shot into the top right-hand corner of the Mexican goal. Pachuca struck the final blow with a 7-2 aggregate score, but it would not be the last, as Gustavo Cabral scored from the penalty spot to make it 3-1, 8-2 on aggregate in the largest aggregate scoreline ever seen in a final series for the Mexican football title.
Club de Fútbol Pachuca, Mexico's longest-running football institution, has embroidered its seventh star on its shield, erasing Toluca from any chance in the final and tying the Diablos as the two teams that have won the most titles (7) under the short tournament system. Congratulations to the Tuzos, congratulations to the new Liga MX champion!
Las acciones del juego de vuelta que coronó a los Tuzos como campeones de la Liga MX:
Actions of the second leg that crowned the Tuzos as Liga MX champions:
✍🏼: Paco Andújar ⚽