BOCHORNOSO SURREALISMO
EMBARRASSING SURREALISM
Francia llegaba al duelo ante Túnez en el Education City como la primera selección en haberse asegurado un puesto en los octavos de final de la Copa en Qatar; uno podría haberse imaginado alguna que otra rotación de Deschamps en su once inicial, pero un once con 9 modificaciones y algunos inventos como Eduardo Camavinga por el lateral izquierdo era algo que pocos se habrían atrevido a pensar.
Desastroso el conjunto francés, un desempeño casi tétrico de los suplentes en la Campeona del Mundo ante un conjunto tunecino que sí se jugaba la vida en 90 minutos, más allá de no depender de sí mismos. Visto lo acontecido hoy en el terreno de juego y el desempeño del cuadro africano en sus dos presentaciones previas, podríamos decir que el premio de vencer a Francia en la última jornada de la fase de grupos se queda corto con el amargo sabor de la eliminación habiendo competido y merecido más en los dos primeros choques.
France went into the match against Tunisia at Education City as the first team to have secured a place in the last 16 of the Qatar Cup; one could have imagined some rotation in Deschamps' starting eleven, but an eleven with nine changes and some inventions such as Eduardo Camavinga at left-back was something few would have dared to think about.
The French side was a disaster, an almost disastrous performance by the World Champions' substitutes against a Tunisian side who were playing for their lives in 90 minutes, beyond the fact that they did not depend on themselves. Given what happened on the pitch today and the performance of the African team in their two previous matches, we could say that the prize of beating France on the last day of the group stage falls short of the bitter taste of elimination after having competed and deserved more in the first two matches.
Didier Deschamps sale golpeado del examen que ha autoimpuesto a su equipo, si buscaba presumir de la fortaleza en su banquillo, se ha estrellado contra un muro, quizá esto termine sirviendo al estratega francés para comprender que habrá de competir en la fase final con un margen de maniobra mucho menor al que pensaba que tenía bajo la manga. Su equipo B no tuvo ni carácter, ni fútbol para encarar su prueba mundialista.
Por el conjunto africano marcó un jugador nacido en Francia, Khazri, en una gran jugada individual tras el robo de Laidouni, ponía a Túnez a soñar, pero su victoria fue esteril tras el resultado que conseguía Australia ante Dinamarc; una victoria más que meritoria pero con regusto amargo para los africanos, fueron mejores que el conjunto galo de principio a fin y solo sufrieron cuando Deschamps comenzó a llevar al campo a sus figuras del cuadro A. Francia siguió siendo espesa y carente de ideas para ofender el órden que propusieron las Águilas de Cartago toda vez comenzaron a pisar el campo nombres como Mbappé, Griezmann y compañía.
El final del encuentro no fue menos que surrealista, puesto que Griezmann lo había empatado in extremis, el trencilla silbó el final y parecía que el bochorno francés se saldaba en un empate; el árbitro fue llamado al VAR, el gol de Griezmann no subió al marcador y un partido que había sido finalizado, veía un minuto extra del rodar de la pelota. lo dicho… surreal, como la gris imagen que ha dejado la Campeona del Mundo en el Education City.
Didier Deschamps came away from the self-imposed test of his team beaten, if he was looking to boast about the strength of his bench, he has hit a wall, perhaps this will help the French tactician to understand that he will have to compete in the finals with much less room for manoeuvre than he thought he had up his sleeve. His B team had neither the character nor the football to face their World Cup test.
For the African side a French-born player, Khazri, scored in a great individual move after Laidouni's robbery, put Tunisia dreaming, but their victory was sterile after the result that Australia achieved against Denmark; a more than deserved victory but with a bitter aftertaste for the Africans, they were better than the French side from start to finish and only suffered when Deschamps began to take the field with his A team stars. France continued to be thick and lacking in ideas to offend the Carthage Eagles once the likes of Mbappé, Griezmann and company started to take the field.
The end of the match was no less surreal, as Griezmann had equalised in extremis, the referee whistled the final whistle and it seemed that the French embarrassment was settled in a draw; the referee was called to the VAR, Griezmann's goal did not go on the scoreboard and a match that had been finalised, saw an extra minute of ball-rolling.
Con gol de Khazri, Túnez 🇹🇳 derrotó a Francia 🇫🇷 en la última fecha del Grupo D de la #CopaMundialFIFA.
— Copa Mundial FIFA 🏆 (_es) November 30, 2022
SALTO PARA LA HISTORIA
A LEAP INTO HISTORY
Hasta donde todos sabíamos, los Soccerros eran la más futbolera especie de Canguros, hoy nos han confirmado que son más bien “Cenicientas”; Australia ha sido un cúmulo de sorpresas en esta Copa del Mundo. Los de Graham Arnold ya no habían regalado la primer gran sorpresa cuando se pusieron al frente en el marcador ante la campeona del Mundo en la jornada uno, no pudieron resistir ante la furibunda reacción de la favoritas al título, pero confirmaron que su idea estaba clara y con ella habrían de vivir o morir cuando terminaron por imponerse a Túnez con aquel gran cabezazo de Mitchell Duke.
El conjunto Australiano saltaba como el “underdog” al Estadio de Al Janoub; para pensar en clasificarse a la siguiente ronda tenían que ir contra su propia historia en las Copas del Mundo, pues nunca habían ganado dos juegos consecutivos en sus participaciones Mundialistas, encima, tenían frente a ellos a una selección danesa con más figuras en su plantel.
As far as we all knew, the Soccerros were the more footballing species of Kangaroos, today they confirmed they are more like "Cinderellas"; Australia have been a bundle of surprises at this World Cup. Graham Arnold's side had already given away the first big surprise when they took the lead against the World champions on matchday one, they could not resist the furious reaction of the title favourites, but they confirmed that they had a clear idea and would live or die with it when they beat Tunisia with that great header from Mitchell Duke.
The Australians were the underdogs at the Al Janoub Stadium; to think about qualifying for the next round they had to go against their own history in the World Cups, as they had never won two consecutive games in their World Cup appearances, and on top of that, they were up against a Danish team with more stars in their squad.
El fútbol es democrático en muchas ocasiones, emociona porque nada está escrito antes de que ruede la pelota, y los favoritos habrán de confirmar esa etiqueta con la pelota en los pies. Dinamarca había quedado a deber en sus presentaciones previas frente a Túnez fueron grises y timoratos, ante Francia no propusieron guerra; saltaban con la necesidad de una victoria para clasificarse y solamente durante los primeros compases del juego parecieron buscarla tímidamente, pero a los Vikingos como en el resto de esta Copa les faltó pólvora y una poca de gracia.
Australia dependía de sí misma, pero había que ganar, si querían evitar especular lo que pasara entre Túnez y Francia; a los de Oceanía se les estaba oscureciendo el panorama cuando se enteraron que las Águilas de Cartago se habían adelantado en el marcador ante una Francia sin propuesta y sin necesidad, y fue entonces cuando emergió la figura de Mathew Leckie en un contragolpe perfectamente bien orquestado, su gran arrancada culminó con un par de amagues para volver locos a los dos Vikingos que querían asaltarle y el gol que metía a su equipo de vuelta a la fase de OCtavos de final de una Copa del Mundo 16 años después. Si son canguros o cenicientas da lo mismo, les toca saltar de alegría.
Football is democratic on many occasions, it excites because nothing is written before the ball rolls, and the favourites will have to confirm that label with the ball at their feet. Denmark had been left to rue their previous performances against Tunisia, they were grey and timorous, against France they did not put up a fight; they came out needing a win to qualify and only during the early stages of the game did they seem to be looking for it timidly, but the Vikings as in the rest of this Cup lacked firepower and a bit of grace.
Australia were depending on themselves, but they had to win if they were to avoid speculating on what would happen between Tunisia and France; The Oceania side's outlook was dimming when they found out that the Carthage Eagles had taken the lead against a France side that lacked the vision and need, and it was then that Mathew Leckie emerged on a perfectly orchestrated counter-attack, his great run culminating in a couple of feints to drive the two Vikings who wanted to mug him crazy and the goal that put his team back in the Round of 16 of a World Cup 16 years later. Whether they are kangaroos or Cinderellas, it doesn't matter, it's their turn to jump in joy.
¡#AUS está en los Octavos de Final de la #CopaMundialFIFA!
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
ARGENTINA SIN MIEDOS
ARGENTINA WITHOUT FEARS
Si el juego ante la Selección Méxicana fue un soplo de vida para el equipo de Scaloni y el pueblo argentino al completo, lo visto ante Polonia es lo más cercano a aquella Scaloneta que vimos todos antes de que aterrizara en Qatar. La albiceleste soltó las amarras y no tenía lugar más idóneo para hacerlo que el Estadio 974, en el corazón del puerto de Doha. Zarpó la Scaloneta de la ilusión, sin goles de Messi que erró desde el manchón y con una descomunal actuación del meta polaco que evitó una goleada escandalosa.
Argentina venció a Polonia, eso es indudable, la simple lectura del marcador así lo indica, pero han vencido algo mucho más importante que al rival del turno. La albiceleste ha vencido sus miedos, hoy la Scaloneta avanza más ligera, han dejado atrás ese pesado equipaje que cargaban en el maletero; si de miedos hablamos podemos mencionar que esa tétrica sensación se hizo presente cuando Messi falló desde el manchón, pero los le Scaloni siguieron a lo suyo ante una Polonia que no propuso absolutamente nada; Lewandowski y compañía terminaron el encuentro sin un solo remate a portería.
If the game against Mexico was a breath of life for Scaloni's team and the Argentine people as a whole, what we saw against Poland is the closest thing to the Scaloneta we all saw before it landed in Qatar. The Albiceleste cast off, and there was no better place to do so than at the 974 Stadium in the heart of Doha's port. The Scaloneta of illusion set sail, with no goals from Messi, who missed from the penalty spot, and with a tremendous performance from the Polish goalkeeper who prevented a scandalous defeat.
Argentina beat Poland, that is undoubtedly true, the simple reading of the scoreboard indicates it, but they have beaten something much more important than the opponent of the day. The Albiceleste have overcome their fears, today the Scaloneta is moving forward lighter, they have left behind that heavy baggage they were carrying in their boot; if we are talking about fears we can mention that this gloomy feeling was present when Messi missed from the penalty spot, but Scaloni's team continued to play their game against a Poland that proposed absolutely nothing; Lewandowski and company finished the game without a single shot on goal.
Argentina imponía su fútbol, su ritmo, sus ganas de trascender y dejar atrás el amargo golpe del final y el tenso trámite ante el conjunto de México; tanto era el ímpetu en el fútbol del cuadro Argentino que ni siquiera una actuación descomunal de Wojciech Szczęsny pudo evitar la derrota del las Águilas blanquirrojas, lo que sí evitó el guardameta de la Juve fue la eliminación del su combinado nacional, pues en el otro frente México estaba haciendo su tarea en busca del segundo boleto del grupo.
Justo al arranque de la segunda mitad, “el Fideo” buscó a Nahuel y Molina respondió con un centro raso para la llegada de Mac Allister que de primera la empaló con la diestra y la dejó fuera del alcance del héroe polaco; 0-1 y estallaba la feligresía albiceleste en la tribuna, no fue el golpeo más limpio a esa pelota, pero sí el necesario para encontrar lo que se buscaba y al 67’ Enzo filtró para Julián y el del Manchester City firmó la suya, era el 0-2 para la Scaloneta y con eso bastaba para liderar el grupo y viajar sin miedos a los Octavos de Final. ¡Intacta viaja la ilusión del pueblo argentino como un pasajero más en ese vehículo de pasiones y fútbol!
Argentina imposed their football, their rhythm, their desire to transcend and leave behind the bitter blow of the end and the tense proceedings against Mexico; so much was the impetus in the Argentinian football that not even a great performance by Wojciech Szczęsny could prevent the defeat of the Aguilas Blanquirrojas, what the Juve goalkeeper did prevent was the elimination of his national team, as on the other side Mexico were doing their homework in search of the second ticket of the group.
Right at the start of the second half, "El Fideo" looked for Nahuel and Molina responded with a low cross for the arrival of Mac Allister, who first time shot with his right foot and left it out of the reach of the Polish hero; 0-1 and the Albiceleste faithful in the stands erupted, it was not the cleanest shot, but it was enough to find what they were looking for and at 67' Enzo filtered for Julián and the Manchester City player scored his own, it was 0-2 for La Scaloneta and with that it was enough to lead the group and travel without fear to the Round of 16. The illusion of the Argentine people travels intact as one more passenger in this vehicle of passions and football!
🇦🇷 GANÓ ARGENTINA Y ES PRIMERA DEL GRUPO C 🇦🇷 pic.twitter.com/NNxsZKq5cW
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
EL MÁS CRUEL DE LOS FINALES
THE CRUELEST OF ENDINGS
Querido(a) lector(a), me ha tocado escribir esto aún con las emociones a flor de piel, perdonarán ustedes si el hincha de mi alma futbolera se cuela entre las líneas de este quien pretende siempre hacerle a un lado. ¿Se preguntarán si este que les escribe se ilusionó con lo visto en el terreno de juego? La respuesta es el sí más rotundo que pueda entregar, me ilusioné hasta el borde de las lágrimas, porque de estos pequeños momentos se alimenta la pasión que despierta el fútbol. ¿Cómo no iba a ilusionarme si México demostró que tiene alma y fútbol aunque lo entregue a cuentagotas? Se necesitaba un milagro y, en Lusail, México lo estaba consiguiendo.
Pero la realidad es que no basta con la épica, no basta apegarse a esta costumbre del grueso de la idiosincracia mexicana de querer arreglarlo todo al cuarto para la hora, de resolver los problemas sobre el ultimísimo de los momentos. No basta con un partido vibrante en el que se ha puesto el carácter, la determinación, la entrega y el fútbol del que adolecimos durante casi dos años desde que se rompió el proceso de Martino, desde aquella derrota ante Argentina que nos hizo perder el norte.
Dear reader, I have had to write this with my emotions still running high, you will forgive me if the fan of my football soul slips in between the lines of this one who always tries to push you aside. You may wonder if this writer was excited by what he saw on the pitch? The answer is the most resounding yes that I can give, I was thrilled to the point of tears, because it is from these small moments that the passion that football awakens is fed. How could I not be thrilled if Mexico showed that it has soul and football, even if it delivers it in dribs and drabs? A miracle was needed and, in Lusail, Mexico was achieving it.
But the reality is that epics are not enough, it is not enough to stick to this habit of the Mexican idiosyncrasy of wanting to fix everything at the quarter to the hour, to solve problems at the last minute. It is not enough with a vibrant match in which we have shown the character, determination, commitment and football that we have lacked for almost two years since Martino's process broke down, since that defeat against Argentina that made us lose our way.
O es que quizá perdimos el norte hace mucho tiempo, cuando en nuestra Liga MX se eliminó la regla 20/11 que exigía a los clubes el alinear jugadores menores de 20 años 11 meses en pos del desarrollo del futbolista nacional, cuando se decidió eliminar el ascenso y descenso de los clubes, cuando se ha traído de vuelta el sistema de repesca para la liguilla en el que 12º clasificado tras 17 jornadas puede optar al título de Campeón tras una temporada mediocre.
¿Duele? Sí, porque ha sido cruel caer con la ilusión como bandera tras 45 minutos electrizantes, tras esa gran doble jugada de Montes y Henry Martín; tras ese zapatazo descomunal de Luis Chávez que sacudió los corazones de toda la afición mexicana -incluido el de este quien les escribe-. Duele caer en una fase de grupos por primera vez desde 1978, duele el retroceso y duelen muchas cosas; pero quizá, si sabemos sacar las lecciones pertinentes de ello, este tan cruel como merecido palo que nos ha dado el fútbol sea la lección que necesitamos para que las cosas cambien, para que nuestro fútbol de un paso al frente de una vez por todas.
Or maybe we lost our bearings a long time ago, when our Liga MX eliminated the 20/11 rule that required clubs to field players under the age of 20 years 11 months in pursuit of the development of the national footballer, when it was decided to eliminate the promotion and relegation of clubs, when the play-off system for the play-offs was brought back, in which 12th classified after 17 rounds can opt for the title of Champion after a mediocre season.
It hurts, yes, because it was cruel to fall with the illusion as a banner after 45 electrifying minutes, after that great double play by Montes and Henry Martin; after that huge shot by Luis Chavez that shook the hearts of all Mexican fans -including the heart of this writer-. It hurts to lose in the group stage for the first time since 1978, it hurts to go backwards and many things hurt; but perhaps, if we know how to learn the relevant lessons from it, this cruel and well-deserved blow that football has given us will be the lesson we need to change things, for our football to take a step forward once and for all.
México venció a #KSA, pero se despide de la #CopaMundialFIFA. pic.twitter.com/WTfeeTp0yH
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
✍🏼: Paco Andújar ⚽