PARA SEGUIR SEGUIR SOÑANDO
TO KEEP ON DREAMING
La Copa del Mundo en el desierto Qatarí no deja traernos episodios de absoluto infarto, en esta ocasión, ha sido Corea que ha emulado una remontada al “estilo japonés” con una pizca de épica Madridista en una noche de UEFA Champions League -perdone usted, querido lector las licencias que me he tomado las comparativas-. Corea ha firmado una remontada in extremis para clasificarse a la fase final y terminar echando a Uruguay de la Copa.
Lo conseguido por Corea es una hazaña de altos vuelos, tras haber caído ante Ghana pagando la fragilidad defensiva que hizo insuficiente su furibunda reacción en aquel partido, el panorama se antojaba más que complejo, pero ellos habrían de hacer su tarea en el Education City, y cumplieron con creces, se dice que de los errores se aprende y Corea ha confirmado su aprendizaje. Si bien los asiáticos recibieron un duro golpe a sus aspiraciones muy temprano en el encuentro, se reordenaron para buscar el resultado que necesitaban.
The World Cup in the Qatari desert never ceases to bring us episodes of absolute heart-stopping, on this occasion, it was Korea who emulated a "Japanese-style" comeback with a dash of Madrid epic on a UEFA Champions League night - forgive me, dear reader, for the license I have taken with the comparisons. Korea pulled off a last-ditch comeback to qualify for the finals and ultimately knock Uruguay out of the Cup.
Korea's achievement is a high-flying feat, after losing to Ghana and paying for the defensive fragility that made their furious reaction in that match insufficient, the outlook looked more than complex, but they had to do their homework in Education City, and they more than did it, it is said that you learn from your mistakes and Korea have confirmed their learning process. Although the Asians were dealt a blow to their hopes early in the game, they rallied to get the result they needed.
Portugal se fue al frente en el marcador a los 5 minutos de juego; larguísimo pase de Pepe para Dalot que llegó a línea de fondo y jugó con Ricardo Horta para que definiera el gol que daba ventaja a la “Seleçao Das Quinas” que no se jugaba prácticamente nada durante los 90 minutos y que se vería alcanzada por los Tigres Surcoreanos antes de la media hora de juego. Centró Lee desde la esquina y la pelota encontró un rechace fallido de Cristiano Ronaldo para quedar suelta en el área chica y pedir a gritos que Kim Young-Gwon la empujase a al arco, así lo hizo el defensor del cuadro coreano.
Y, en el añadido de la segunda mitad, como parte de los violentos giros de guion que nos ha traído el Mundial Qatarí, Corea habría de encontrar el premio a haber buscado y querido más que una Portugal que enfrentaba un mero trámite y como tal se comportó en la cancha. Apareció Son Heung-Min, en una descomunal cabalgata al más puro estilo del “Llanero Solitario”, muy ad hoc con la máscara que usa como protección, contemporizó, y asistió con caño a Cancelo incluido, a la llegada de Hwang Hee-chang para fabricar un gol que les hacía trascender en la Copa. Poco le importa a los de Paulo Bento el tener que chocar con la siempre favorita Brasil en los Octavos de Final, estaban eliminados y hoy pueden seguir soñando.
Portugal took the lead after just five minutes of play; a long pass from Pepe to Dalot who got to the byline and played in Ricardo Horta to set up the goal for the Seleçao Das Quinas, who had virtually nothing to play for during the 90 minutes and would be caught by the South Korean Tigers before the half hour mark. Lee crossed from the corner and the ball found Cristiano Ronaldo's miscued rebound to be loose in the six-yard box and screaming for Kim Young-Gwon to push it into the net, which the Korean defender did.
And, in the added time of the second half, as part of the violent twists and turns the Qatar World Cup has brought us, Korea were to find the reward for having sought and wanted more than a Portugal side who faced a mere formality and behaved as such on the pitch. Son Heung-Min appeared, in a huge ride in the style of the "Lone Ranger", very ad hoc with the mask he wears as protection, he temporised, and assisted with Cancelo included, to the arrival of Hwang Hee-chang to score a goal that made them transcend in the Cup. It mattered little to Paulo Bento's side that they had to face favourites Brazil in the Round of 16, they were virtually out and today they can keep dreaming.
#KOR venció 2-1 a #POR y todo depende del Ghana vs Uruguay, que está en tiempo agregado... #CopaMundialFIFA pic.twitter.com/NP6Eeme6aK
— Copa Mundial FIFA 🏆 (_es) December 2, 2022
LA MÁS AMARGA DE LAS VICTORIAS
THE MOST BITTER OF VICTORIES
En el Estadio de Al Janoub, una Uruguay en Estado de Emergencia, tenía que poner toda la carne al asador para buscar colarse a Octavos de final y evitar estrellarse con una temprana eliminación. El conjunto charrúa de Diego Alonso es una mezcla entre veteranos y noveles con mucho fútbol por ofrecer, pero ha sido justamente todo ese fútbol el que se habían guardado hasta el partido contra Ghana, 90 minutos en los que se jugaban la vida sin depender de sí mismos y sin un mañana en su horizonte.
La vida tendría deparada una ruleta rusa de emociones al conjunto sudamericano, se citaban con los “Black Stars” doce años después de aquel episodio en Sudáfrica, en el que la pillería y viveza de Luis Suárez terminara siendo favorable para que uruguay avanzara tras el falló Ghanés desde el manchón; un suceso más allá del bien y del mal que es historia pura de las Copas del Mundo.
At the Al Janoub Stadium, a Uruguay in a state of emergency had to pull out all the stops to reach the Round of 16 and avoid an early exit. Diego Alonso's Charrúa side are a mix of veterans and newcomers with plenty of football to offer, but it was just that football they had been holding back until the Ghana game, 90 minutes in which they were playing for their lives with no dependence on themselves and no tomorrow on the horizon.
Life had a Russian roulette of emotions in store for the South American team, they were meeting the "Black Stars" twelve years after that episode in South Africa, in which Luis Suárez's trickery and skill ended up being favourable for Uruguay to advance after Ghana's miss from the penalty spot; an event beyond good and evil that is pure history of the World Cups.
¿Qué tendrá Ghana con los penaltis ante el conjunto Uruguayo? Hoy, los africanos pudieron irse al frente en el marcador en un penalti bastante cuestionable que se había pitado en su favor, pero André Ayew falló desde el manchón ante Rochet y de ahí en más, Uruguay se hizo con el partido, quizá encontró, en la salvada de su guardameta, esa dosis extra de motivación para ir por el resultado que necesitaban en su campo y esperar que Portugal hiciera el favor de contener a los surcoreanos.
Dos goles de De Arrascaeta servían para clasificarse porque Portugal y Corea del Sur estaba empatando en el Education City, Uruguay se estaba metiendo a Octavos de final, a pesar de no haber mostrado la mejor de sus caras sino hasta este último encuentro, el fútbol les estaba premiando, merecida o inmerecidamente, pero les terminó castigando de la más cruel de las formas, una contra de Son que Hwang definió a la perfección ante los lusos terminaba por apagar la vida charrúa en una Copa en la que pudieron dar mucho más y se quedaron en el camino.
What is it about Ghana's penalties against the Uruguayan side? Today, the Africans could have taken the lead on a rather questionable penalty that had been given in their favour, but André Ayew missed from the spot against Rochet and from then on, Uruguay took control of the game, perhaps finding in their goalkeeper's save that extra dose of motivation to go for the result they needed at home and hope that Portugal would do the South Koreans the favour of containing them.
Two goals from De Arrascaeta were enough to qualify because Portugal and South Korea were drawing at Education City, Uruguay were getting into the Round of 16, despite not having shown their best side until this last match, football was rewarding them, Deservedly or undeservedly, but it ended up punishing them in the cruelest of ways, a counter attack by Son that Hwang defined to perfection against the Portuguese ended up snuffing out the Charrúa life in a Cup in which they could have given much more and they fell by the wayside.
Uruguay derrotó a Ghana con goles de Giorgian De Arrascaeta.
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
BENDITA LOCURA
BLESSED MADNESS
Suiza es un equipo incómodo, sí, pero no se limita simplemente a ello, amén de incomodar a sus rivales a un grado casi extremo, también posee detalles futbolísticos dignos de revisar, lo ha dejado más que claro en el Estadio 974 ante Serbia que no precisamente un flan y se encargó de dejarlo en claro en los encuentros que disputó en esta Copa aunque no le alcanzará para trascender. El choque de entre ambas fue un duelo de alto voltaje con grandes destellos colectivos por ambas partes.
Serbia pudo soñar durante algunos minutos con la hazaña de colarse en los Octavos de final por primera vez en su historia, pero no ha podido ser y, tras un encuentro de subidas, bajadas y volteretas, han culminado su cuarta participación Mundialista tal y como las tres anteriores, eliminados en la fase de grupos. No existió especulación alguna sobre la grama del Estadio 974, todo fue atacar a matar o morir y el resultado ha sido un duelo espectacular de dos oncenas valientes.
Switzerland are an uncomfortable team, yes, but they are not limited to that, as well as making their opponents uncomfortable to an almost extreme degree, they also possess footballing details worthy of review, they have made it more than clear in the 974 Stadium against Serbia that they are not exactly a flan and they made it clear in the matches they played in this Cup although it will not be enough for them to transcend. The clash between the two was a high voltage duel with great collective flashes on both sides.
Serbia could have dreamed for a few minutes of reaching the Round of 16 for the first time in their history, but it was not to be and, after a game of ups and downs and twists and turns, they ended their fourth World Cup as they had done the previous three, eliminated at the group stage. There was no speculation whatsoever on the pitch of the 974 Stadium, it was all kill or be killed and the result was a spectacular duel between two courageous teams.
Intercambio de golpes iniciales que arrancó con los Suizos ofendiendo y los Serbios respondiendo con severidad, tal y como sería en la apertura del marcador; a los 20 minutos de juego, Sow recogió un despeje defensivo que se quedó corto y asistió a Shaquiri para que abriera el marcador a discreción rompiendo la valla del guardameta Milinkovic-Savic por vez primera; pero Serbia iba a reaccionar y de vaya forma; 6 minutos después una joya de cabezazo de Aleksandar Mitrovic horadaba el arco de Sommer y emparejaba los cartones para que al 35’ Dusan Vlahovic castigara un mal rechace de Freuler para dar vuelta a la tortilla en favor de Serbia que, así, soñaba con los octavos de final.
Pero volvió a la carga el conjunto Suizo, en un gran servicio rasante de Widmer para Breel Embolo que simplemente tuvo que empujar la pelota a las redes y emparejar los cartones de cara al descanso. Pitó el árbitro la reanudación y, con ello, sonaron los tambores de guerra en la armada Suiza, una joya colectiva con Embolo controlando en el área y descargando con Shaquiri, el 10 jugó a Ricardo Rodriguez que de taco asistió a Freuler para que liquidara una pintura de gol que a la postre fue definitivo. Suiza supo sufrir los ataques Serbios e irles conteniendo para asegurar su puesto en octavos. ¡Los helvéticos son mucho más que un equipo incómodo y Portugal habrá de preocuparse!
The opening exchanges started with the Swiss attacking and the Serbs responding in earnest, just as they were to open the scoring; 20 minutes in, Sow collected a defensive clearance that fell short and set up Shaquiri to open the scoring at will and break through goalkeeper Milinkovic-Savic for the first time; But Serbia were to react and in fine fashion; six minutes later Aleksandar Mitrovic's gem of a header found Sommer's net and levelled the scores before Dusan Vlahovic punished a poor rebound from Freuler in the 35th minute to turn the tie in Serbia's favour and send them through to the Round of 16.
But the Swiss were back in the ascendancy, with Widmer's great through ball to Breel Embolo who simply pushed the ball into the net to level the scores heading into the break. The referee blew for the restart and, with that, the war drums sounded in the Swiss army, a collective gem with Embolo controlling in the box and offloading to Shaquiri, the 10 played to Ricardo Rodriguez who back-heeled the ball to Freuler to finish a picture-perfect goal that was to prove decisive. Switzerland were able to withstand the Serbian attacks and hold them off to secure their place in the last 16, the Swiss are much more than an uncomfortable team and Portugal will have to worry!
¡#SUI venció a #SER y está en los Octavos de Final de la #CopaMundialFIFA! pic.twitter.com/qfBN7YPAuh
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
SENTENCIÓ ABOUBAKAR
ABOUBAKAR SAID
Una cosa nos ha quedado clara tras lo visto hoy en el Estado Lusail el día de hoy, los estelares de Brasil lo son por alguna razón o, más bien, un cúmulo de ellas. Ni Francia, ni Portugal ni el conjunto Amazonico encontraron en las rotaciones de la última jornada -cuando ya no se jugaban nada- algo que destacar; al contrario, el fútbol les castigó con sendas derrotas a las tres. Brasil tomó el duelo contra Camerún como un simple trámite, a pesar de que muchos de los que saltaron al terreno de juego hoy no verán acción en el duelo de octavos de final, parecían estar jugando con la cabeza puesta en Corea del Sur.
Brasil encontró en Martinelli a su mejor hombre tanto en el juego asociativo como en la generación de ocasiones de gol; con todo y un juego deslucido, inconexo y sin chispa, los amazonicos fueron superiores al conjunto africano, pero Epassy terminó agigantando su figura para salvaguardar el cero en su arco sobre todo en la primera mitad.
One thing has become clear to us after what we saw today in Lusail State, Brazil's stars are there for a reason or, rather, an accumulation of them. Neither France, Portugal nor the Amazonian team found anything to highlight in the last matchday's rotations -when nothing was at stake-; on the contrary, football punished them with defeats for all three. Brazil took the match against Cameroon as a simple formality, despite the fact that many of those who took the field today will not see action in the round of 16, they seemed to be playing with their minds set on South Korea.
Brazil found in Martinelli their best man both in associative play and in the generation of scoring chances; despite a lacklustre, disjointed and lacking spark, the Amazonians were superior to the African team, but Epassy ended up making a great contribution to safeguarding the clean sheet, especially in the first half.
En la segunda parte, el cuadro B de Tite decidió bajar la intensidad y dio la impresión de querer dejar que el tiempo corriese sin más y que el partido muriese sin pena ni gloria, se servían del empate a cero para, tras el silbatazo, irse a la cama soñando en frenar el ímpetu del conjunto surcoreano el lunes.
Pensar en el juego siguiente mientras aún disputas un partido puede tener consecuencias, y las hubo, Jerome Ngom Mbekeli encontró la entrada en solitario de Vincent Aboubakar que remató a la perfección dejando a Ederson quieto como estatua para romper el último marco inmaculado que quedaba en la Copa. Aboubakar se sacó la camiseta por la euforia de estar marcando un gol que derrotaba a la pentacampeona del mundo y, como estaba amonestado, se tuvo que ir expulsado. A Camerún no le alcanzó para pasar a Octavos, muy lejos quedó la profecía de Eto’o; Brasil vela armas.
In the second half, Tite's B team decided to lower the intensity and gave the impression that they wanted to let the clock run down and let the match die without any glory, they used the goalless draw to go to bed dreaming of stopping the momentum of the South Korean side on Monday.
Thinking about the next game while still playing a match can have consequences, and there were consequences, as Jerome Ngom Mbekeli found Vincent Aboubakar's lone run in and he finished to perfection, leaving Ederson standing like a statue to break the last immaculate frame left in the Cup. Aboubakar pulled his shirt off in the euphoria of scoring a goal to beat the five-time world champions and, as he was booked, had to be sent off. Cameroon were not enough to advance to the Round of 16, Eto'o's prophecy was far from being fulfilled; Brazil are keeping their weapons close to their chest.
¡CAMERÚN DIO EL GOLPE!
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
✍🏼: Paco Andújar ⚽