DE FÚTBOL Y ACCIDENTES
OF FOOTBALL AND ACCIDENTS
Luis Fernando Suárez, tras la abultada goleada que le propinó España al conjunto tico, compareció ante los medios de comunicación y sin el más mínimo de los rubores calificó lo acontecido ante el seleccionado ibérico como “Un accidente del fútbol”; hoy los accidentes de la pelota le han favorecido a él y a sus seleccionados pues llegaron al Ahmed bin Ali Stadium buscando cobre y han encontrado el oro de la victoria.
Costa Rica y Japón se enzarzaron en un duelo que careció de emociones sobre los arcos en la primera mitad, pero en la segunda parte, el control del conjunto Japonés se comenzó a tornar en una especie de dominio que invitaba a pensar que los nipones romperían el cero en el arco de Keylor Navas más temprano que tarde.
Luis Fernando Súarez, after the heavy drubbing by Spain over Costa Rica, appeared before the media and without the slightest blush of embarrassment described what happened against the Iberian team as "an accident of football"; today the accidents of the ball have favoured him and his team as they arrived at the Ahmed bin Ali Stadium looking for copper and have found the gold of victory.
Costa Rica and Japan engaged in a duel that lacked excitement in the first half, but in the second half, the control of the Japanese team began to turn into a kind of domination that invited one to think that the Japanese would break the zero in Keylor Navas' goal sooner rather than later.
Japón se fue diluyendo, su propuesta y su fútbol se fueron apagando de a poco, sobre todo tras las modificaciones que realizó el entrenador Moriyasu; a Hajime las modificaciones no le salieron tan bien como contra Alemania, en lugar de ganar potencia, los motores de su equipo fueron perdiendo torque y Costa Rica pudo superar el asedio nipón sin daños colaterales en su meta.
Los ticos no atacaban sino hasta el final, proponían orden a ultranza, guardaban la ropa cerca del arco de Keylor Navas, buscando el no recibir y toda vez que sintieron que a los japoneses se les iba agotando el abanico de ideas -como se cansa un abanico de cubrir el rostro de una Geisha para sucumbir y terminar mostrando esas facciones embadurnadas en denso maquillaje- buscaron algo de cara al frente, un solo remate, uno bastó a los ticos; disparó Keysher Fuller, lo hizo más con fe que con la mejor de las técnicas de golpeo y la pelota terminó colándose en el arco con la colaboración de Gonda, otrora héroe del partido anterior ante Alemania. ¡Hemos de dar la razón a Luis Fernando! Los accidentes suceden en el fútbol y Costa Rica es un accidente de pura vida hasta la última jornada.
Japan's approach and football gradually faded, especially after the changes made by coach Moriyasu; Hajime's changes did not work out as well as against Germany, instead of gaining power, his team's engines lost torque and Costa Rica were able to overcome the Japanese siege without collateral damage to their goal.
The Ticos did not attack until the end, they proposed order at all costs, they kept their clothes close to Keylor Navas' goal, looking not to receive and once they felt that the Japanese were running out of ideas -as a hand fan gets tired of covering the face of a Geisha to succumb and end up showing those features smeared in dense makeup- they looked for something in front, a single shot, one was enough for the Ticos; Keysher Fuller shot, he did it more with faith than with the best of striking techniques and the ball ended up slipping into the goal with the collaboration of Gonda, one-time hero of the previous match against Germany. We have to agree with Luis Fernando! Accidents happen in football and Costa Rica is an accident of pure life until the last matchday.
¡Qué partidazo ganó #LaSele!
— Copa Mundial FIFA 🏆 (_es) November 27, 2022
SANGRE CALIENTE Y FÚTBOL
HOT BLOOD AND FOOTBALL
Al terreno de juego del Estadio Al Thumama saltaban dos selecciones con arranques y reflectores muy distintos. Mientras que Bélgica, llamada a trascender en esta Copa por la calidad de los individuos que conforman su plantel, derrotó por la mínima a una meritoria selección canadiense, pero dejó una actuación gris que inundaba de dudas su entorno; Marruecos, subestimada por muchos, paró en seco a la subcampeona del Mundo, y quizá mereció mucho más que aquel empate a cero que cosechó en la primera jornada.
Los de Roberto Martínez tenían la misión de ahuyentar todas esas dudas que flotaban sobre sus cabezas, estaban llamados a hacer 90 minutos de buen fútbol para convencerse a sí mismos y al entorno de que sus cualidades y su fútbol dan para mucho más; pero el planteamiento y las necedades del estratega español del conjunto belga no permiten que ese fútbol de los Diablos Rojos fluya como mejor debería. Hazard -que apenas ve minutos en el Madrid- es el capitán y titular indiscutible como interior en el centro del campo belga; con ello anula al mejor Kevin De Bruyne que, partido a partido en la Premier, nos ha venido demostrando que en esa posición no hay nadie mejor que el ni en Bélgica, ni -probablemente- en el mundo.
Two teams took to the pitch at the Al Thumama stadium with very different starts and different lights. While Belgium, destined to transcend in this Cup due to the quality of the individuals in their squad, narrowly defeated a deserving Canadian team, but put in a drab performance that left doubts swirling around them; Morocco, underestimated by many, stopped the World Cup runners-up in their tracks, and perhaps deserved much more than the goalless draw they earned on the opening matchday.
Roberto Martinez's side were on a mission to banish all those doubts floating around in their heads, they were called upon to play 90 minutes of good football to convince themselves and their surroundings that their qualities and their football are capable of much more; but the approach and the follies of the Spanish coach of the Belgian team did not allow the football of the Red Devils to flow as it should. Hazard -who barely sees minutes at Madrid- is the captain and undisputed starter as an inside player in the Belgian midfield; with this he cancels out the best Kevin De Bruyne who, match after match in the Premier League, has been showing us that in that position there is no one better than him in Belgium, nor -probably- in the world.
De Bruyne es un futbolista sumamente capaz de coger los hilos conductores de cualquier equipo, Hazard dejó de serlo hace mucho; Kevin bien podría repartir el juego de su selección como si de lonchas del mejor queso gouda se tratase y regar el fútbol de esos Diablos con la mejor cerveza belga de su elección, si a ello se le sumara Trossard en el arranque en detrimento del mediocampista del Real Madrid, quizá estaríamos ante un fútbol dulce como el chocolate que corona su gastronomía.
Bélgica no arrancó nunca, Marruecos fue ese equipo dinámico que ya había sido ante Croacia, pero es que, además, hoy sí que encontraron la pegada necesaria para hacerse justicia en el resultado. Ya les habían anulado un gol por milimétrico fuera de juego de Romain Saiss, pero el fútbol dio revancha casi idéntica al defensor y capitán marroquí que al 75’ desvió ligeramente el centro cerrado de Sabiri para adelantar a Marruecos que selló el encuentro en el tiempo de descuento por mediación de Aboukhlal que castigó la tibieza belga. Marruecos tiene sangre caliente llena de fútbol, a Bélgica su infierno se le ha congelado.
De Bruyne is a player capable of taking the driving strings of any team, Hazard stopped being one a long time ago; Kevin could well distribute his team's play as if it were slices of the best gouda cheese and wash down the Devils' football with the best Belgian beer of his choice, if Trossard was added to the starting line-up to the detriment of the Real Madrid midfielder, perhaps we would be looking at a football as sweet as the chocolate that crowns its gastronomy.
Belgium never got going, Morocco were the dynamic team they had been against Croatia, but they also found the punch they needed to do themselves justice in the result. They had already had a goal disallowed for offside by Romain Saiss, but football gave an almost identical revenge to the Moroccan defender and captain who, in 75', deflected Sabiri's cross to give Morocco the lead and they sealed the game in stoppage time through Aboukhlal who punished Belgium's lukewarmness. Morocco are hot-blooded and full of football, Belgium's hell has frozen over.
¡#MAR se coloca como líder del Grupo F tras la victoria ante #BEL! pic.twitter.com/BoY53dJLTg
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
PISANDO HOJAS DE MAPLE
TRAMPLING MAPLE LEAVES
El otoño, una rara época para jugar una Copa del Mundo, trae consigo sensaciones maravillosas como un buen plato de cuchara calentito tras haber salido a dar un paseo entre los árboles cuyas hojas en tonalidades que viajan desde el naranja al café caen y en su crujir cambian la música y las percepciones de nuestros pasos. La subcampeona del mundo fue gris en su debut mundialista, pero ante Canadá se abstrajo del Estadio Internacional de Khalifa para plantarse en el entorno imaginario de un plácido paseo en cualquier fastuoso bosque Canadiense, los balcánicos anduvieron y en su paso fueron pisando hojas de maple.
Y no es que los de John Herdman no hayan sido capaces de volver a mostrar ese fútbol atractivo que les hizo merecer mucho más de lo conseguido ante Bélgica en su presentación Mundialista tras 36 años de ausencia; de hecho lo hicieron; se bastó Alphnos Davies de 68 segundos para firmar el primer gol de Canadá en la historia de las Copas del Mundo, empujando un gran centro de Buchanan con la testa y la hoja de maple sorprendía a los balcánicos que entraron dormidos; tal y como estuvieron en su prueba inaugural ante Marruecos.
Autumn, a rare time to play in a World Cup, brings with it wonderful sensations like a nice warm bowl of spoon after a walk among the trees whose leaves in shades from orange to brown fall and in their rustle change the music and perceptions of our footsteps. The World Cup runners-up were grey in their World Cup debut, but against Canada they left the Khalifa International Stadium for the imaginary setting of a placid stroll in any lavish Canadian forest, the Balkans walked and stepped on maple leaves as they went.
And it was not that John Herdman's side were unable to rediscover the attractive football that made them so much more deserving than they had been against Belgium in their World Cup opener after 36 years' absence; indeed they did; it took Alphnos Davies 68 seconds to score Canada's first goal in World Cup history, pushing in Buchanan's great cross with his head and the maple leaf surprised a Balkan side who went in asleep, just as they had in their opening test against Morocco.
Un duro golpe el que asestaba Canadá a los discípulos de Zlatko Dalic, golpe que sirvió a la subcampeona para espabilar y comenzar a tocar los tambores de guerra; tuvo que encajar un gol Croacia para darse cuenta que la Copa del Mundo había empezado. Al minuto 36’ buena combinación tras un córner que se hizo largo Kovacic activó a Perisic y este último tiró una perfecta asistencia al movimiento de Kramaric que definió a la perfección el empate para que al 44’ Juranovic asistiera a Livaja encontrando la forma de limpiar una progresión que se había ensuciado, el 14 croata no perdonó y los balcánicos se iban al descanso con la ventaja.
En la segunda mitad, Canadá fue un querer y no poder, Croacia se había hecho con el marcador y con el trámite del encuentro, generaba ocasiones varias por ramilletes y el marcador no crecía por obra de Borjan que sostenía la vida de una Canadá valiente pero falta de oficio. Al 70’ Kramaric firmaba su doblete y con ello se convertía en el segundo jugador croata en marcar doblete en un encuentro Mundialista en la historia, tras Mario Mandzukic ante Camerún en Brasil 2014. Ya con Canadá desfondada, al 94, Lovro Majer cerró la fiesta de resurrección balcánica y sepultó toda opción para el conjunto canadiense. Un paseó bálcanico en medio de un bosque otoñal para apaciguar las ansiedades.
It was a blow to Zlatko Dalic's side, a blow that served the runners-up to wake up and start to beat the drums of war; it took a goal for Croatia to realise that the World Cup had begun. In the 36th minute, a good combination after a corner that went long, Kovacic set up Perisic and the latter threw a perfect assist to the movement of Kramaric who perfectly defined the tie so that in the 44th minute Juranovic assisted Livaja finding a way to clean up a progression that had become dirty, the Croatian 14 did not forgive and the Balkans went to the break with the advantage.
In the second half, Canada were in the ascendancy, Croatia had taken control of the scoreboard and the game, generating several chances in bunches and the scoreboard did not grow because of Borjan who sustained the life of a brave Canada but lacking in skill. In the 70th minute Kramaric scored his brace to become only the second Croatian player to score a brace in a World Cup match in history, after Mario Mandzukic against Cameroon in Brazil 2014. With Canada already out of their depth, in the 94th minute, Lovro Majer closed the Balkan resurrection party and buried any chance for the Canadian team. A Balkan walk in the middle of an autumnal forest to appease the anxieties.
Croacia goleó a Canadá y logró su primer triunfo en la #CopaMundialFIFA.
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
UN GOL ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE
A GOAL BETWEEN LIFE AND DEATH
Alemania llegaba tocada al duelo contra España, en el Estadio de Al Bayt chocaban dos selecciones Campeonas del Mundo, una con 4 estrellas en su haber y otra que se ha destapado en esta justa Mundialista para ser considerada candidata seria a competir por su segundo entorchado. España vs. Alemania llegaba como un regalo de Navidad adelantada para los amantes del fútbol en esta fase de grupos y sí, ha sido un partido digno de envolver en papel de celofán.
El partido ha sido entretenido, una guerra sin cuartel, un choque táctico y técnico de lo lindo entre un par de equipos que se han respetado mutuamente en los planteamientos, pero no se han tenido ninguna especie de miedo. Si de miedo hablamos, quizá el único esbozo de terror que se le metió al cuerpo a España cuando Rüdiger remató tan solo para adelantar al conjunto teutón, miedo que se esfumó y se transformó en suspiro de alivio tras la sanción del fuera de juego por el VAR.
Germany arrived at the Al Bayt stadium with a tough match against Spain, two World Champion teams clashed, one with four stars to its credit and another that has emerged in this World Cup to be considered a serious candidate to compete for its second trophy. Spain vs. Germany came as an early Christmas present for football lovers in this group stage and yes, it was a match worthy of wrapping in cellophane.
The match was entertaining, an all-out war, a tactical and technical clash between a pair of teams who respected each other's approach, but were not afraid of each other in any way. If we're talking about fear, perhaps the only hint of terror that Spain felt was when Rüdiger shot just wide to put the Teutonic side ahead, a fear that vanished and turned into a sigh of relief after the offside sanction by the VAR.
Miedo sintió Alemania también cuando Jordi Alba asistió de forma impecable por la izquierda a la internada de Álvaro Morata en el centro del área para un definición clínica que ponía a la Roja a pensar en los Octavos de final. Alemania sentía miedo, sin duda, pero supieron vencerlo, supieron apagar los fantasmas de hace 4 años en Rusia para ir de cara, fieles a su naturaleza a buscar un resultado que les diera vida cuando el oxígeno comenzaba a escasear.
España había pasado de una embriagante bacanal de pura vida, como aquellas que se celebraban en la antigua Hispania Romana, a una tremenda lucha de puro fútbol y en esto del balón los rivales cuentan, Alemania ha sacado a relucir el carnet de gran rival y lo ha puesto sobre la mesa cuando más urgencia tenía. Niclas Füllkrug, que había entrado de cambio se estaba enredando con Musiala pero se aclaró y cogió la pelota para golpearla con rabia y convertirla en un misil, un gol entre la vida y muerte; matar a los teutones cuesta mucho… Alemania llegará con vida a la última jornada ante una Costa Rica de la que buscarán hacer sangre.
Germany also felt fear when Jordi Alba provided an impeccable assist down the left for Álvaro Morata's flawless run into the centre of the box for a clinical finish that had La Roja thinking about the Round of 16. Germany felt fear, no doubt, but they knew how to overcome it, they knew how to extinguish the ghosts of four years ago in Russia to go forward, true to their nature to look for a result that would give them life when the oxygen was starting to run out.
Spain had gone from a heady bacchanal of pure life, like those held in ancient Roman Hispania, to a tremendous struggle of pure football and in this ball game, rivals count, Germany brought out the card of a great rival and put it on the table when it was most urgent. Niclas Füllkrug, who had come on as a substitute, was tangling with Musiala but he cleared and picked up the ball to hit it with rage and turn it into a missile, a goal between life and death; killing the Teutons costs a lot... Germany will be alive for the last matchday against a Costa Rica they will be looking to draw blood from.
¡Empate que deja líder a #LaRoja, pero todo por decidir en la última fecha del Grupo E!#CopaMundialFIFA pic.twitter.com/SrHaLjFwdU
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
✍🏼: Paco Andújar ⚽