Teníamos que hacer un partido serio hasta el final, tenía claro el plan del partido, pero era muy difícil hacerlo y el mérito es de los jugadores, que han salido a gatas. También le tengo que dar las gracias a la afición, que un jueves ha llenado Anoeta y no ha parado de animar." - Imanol Alguacil tras la decorosa y dulce derrota de su equipo en Anoeta.
We had to play a serious game until the end, I had a clear plan for the game, but it was very difficult to do it and the credit goes to the players, who came out on all fours. I also have to thank the fans, who filled Anoeta on Thursday and didn't stop cheering". - Imanol Alguacil after his team's decent and sweet defeat at Anoeta.
Tensión absoluta en Donosti pues la Real y el Manchester United se disputan la clasificación directa a los octavos de final de la Europa, los Red Devils buscaban la revancha de lo acontecido en Old Trafford, dado que en la jornada inaugural del torneo, los txuri urdin se impusieron en el Teatro de los Sueños por 0-1 con un penalti cobrado por Brais Méndez; los de ten Hag buscaban venganza y un par de goles sin recibir les darían la revancha perfecta servida en frío casi tan suculenta como cualquier pintxo donostiarra.
La Real Sociedad, con la ya mencionada victoria en Old Trafford, conquistó su primer triunfo en la historia ante el Manchester United, un victoria que consiguió hasta el quinto choque ante los Red Devils a los que nunca habían marcado un solo tanto en los 4 encuentros previos. Aquel gol de Méndez desde el manchón fue historia pura para el conjunto Erreala.
The Red Devils were looking for revenge for what happened at Old Trafford, given that on the opening day of the tournament, the Txuri Urdin won 1-0 at the Theatre of Dreams with a penalty taken by Brais Méndez; ten Hag's men were out for revenge and a couple of clean sheets would give them the perfect revenge served cold almost as succulent as any pintxo in San Sebastian.
Real Sociedad, with the aforementioned victory at Old Trafford, claimed their first ever win over Manchester United, a victory they achieved until the fifth match against the Red Devils, against whom they had never scored a single goal in the previous four games. Mendez's goal from the penalty spot was pure history for the Erreala side.
🇪🇺 Seguimos… 💙#WeareReal | #AurreraReala pic.twitter.com/PkFzLL6C2F
— Real Sociedad Fútbol (@RealSociedad) November 3, 2022
¿Existirá en el fútbol tal cosa como una derrota dulce o una victoria amarga? De existir dicho resultado, seguramente sería el que se ha presentado en el Estadio Municipal de Anoeta o -para fines comerciales- Reale Arena; pues la Real Sociedad de Imanol Alguacil ha caído ante el Manchester United de Erik ten Hag por la mínima y aún así se ha quedado con el liderato del Grupo E de la UEFA Europa League, clasificándose directamente a los octavos de final y así evitando ese play-off que les resultó fatídico en sus tres últimas participaciones en el torneo, dejándoles sin posibilidad de avanzar a octavos.
El United por su parte, a pesar de la victoria, no ha alcanzado el objetivo de evitar el Play-off que enfrenta a los segundos de grupo en la Europa League con los terceros puestos que caen de la Champions a la división de plata en Europa. Los de ten Hag, con su victoria por la mínima, desperdiciaron su oportunidad de hacerse con el pase directo a octavos y habrán de enfrentar -citando a José Mourinho, que en algún punto los dirigió- a alguno de “los tiburones fracasados de la Champions”.
Is there such a thing in football as a sweet defeat or a bitter victory? If there is, it would surely be the result at the Estadio Municipal de Anoeta or - for commercial purposes - Reale Arena; for Imanol Alguacil's Real Sociedad have lost to Erik ten Hag's Manchester United by the narrowest of margins and still top UEFA Europa League Group E, qualifying directly for the last 16 and thus avoiding the play-off that has proved fateful in their last three appearances in the competition, leaving them with no chance of advancing to the last 16.
United, for their part, despite the win, have not achieved the objective of avoiding the play-off that pits the second-placed teams in the Europa League against the third-placed teams that drop from the Champions League to Europe's silver division. Ten Hag's side, with their narrow win, blew their chance of a direct passage to the last 16 and will have to face -to quote José Mourinho, who at one point managed them- one of "the failed sharks of the Champions League".
El Manchester United ha enderezado su camino tras el complejo comienzo de temporada que experimentaron, Alguacil y sus muchachos no enfrentaban a ese United tan frágil al que vencieron a domicilio en la jornada 1; lo sabía el entrenador guipuzcoano y lo sabían sus muchachos que salieron a buscar el partido en todo momento pero carecieron de la contundencia que sí tuvo el United.
Corría el minuto 17 del encuentro cuando el United encontró los espacios para abrir la lata en su primer acercamiento al marco rival; tras un despeje largo de De Gea hacia Bruno Fernandes que de cabeza activo a Cristiano, Ronaldo vio la subida de Garnacho por la izquierda, asistió al hispanoargentino de 18 años para su bautismo de gol en Europa. Garnacho, tomó la bola, enfiló al área y fusiló a Remiro con un zurdazo imparable para luego festejar brindando el tanto a su ídolo y asistidor.
Manchester United have straightened their way after the difficult start to the season they had experienced, Alguacil and his boys did not face the fragile United they had beaten away on matchday 1; the coach from Guipuzcoa knew it and so did his boys who went out looking for the game at all times but lacked the forcefulness that United did have.
It was the 17th minute of the match when United found the space to open the scoring in their first approach to the rival goal; after a long clearance from De Gea to Bruno Fernandes who headed the ball to Cristiano, Ronaldo saw the rise of Garnacho on the left, he assisted the 18 year old Spanish-Argentine for his baptism of goal in Europe. Garnacho took the ball, headed into the box and shot past Remiro with an unstoppable left-footed shot before celebrating by toasting the goal to his idol and assisting player.
🏁 Closing out our #UEL group campaign with a win.#MUFC
— Manchester United (@ManUtd) November 3, 2022
Cristiano tuvo en sus pies la ocasión de firmar el segundo tanto que habría podido representar la clasificación directa para los Red Devils, pero picó demasiado su remate y terminó perdonando un gol que habría sido importantísimo par la causa de los mancunianos e inmediatamente después del intento de Cristiano, la Real tuvo la suya pero una fenomenal doble atajada de David De Gea terminó por salvar la ventaja del conjunto visitante.
Ambos equipos buscaron, uno conseguir la paridad y asegurar su primer puesto y el otro convertir el segundo gol que les llevase a la clasificación directa pero los cartones no se movieron más. Los ingleses se llevaron los tres puntos en una victoria con sabor amargo pues no alcanzó para cumplir su objetivo, mientras que los vascos han conseguido la más dulce de todas las derrotas y su boleto a octavos de final de la Europa League.
Cristiano had at his feet the chance to score the second goal that could have meant direct qualification for the Red Devils, but he chipped his shot too much and ended up missing a goal that would have been very important for the Mancunians' cause and immediately after Cristiano's attempt, Real had their chance immediately after, but a phenomenal double save by David De Gea ended up securing the advantage for the visitors.
Both teams looked for a goal, one to get the equaliser and secure their first place and the other to score the second goal that would take them to direct qualification but the scoreboard did not move any further. The English took the three points in a victory with a bitter taste as it was not enough to fulfil their objective, while the Basques have achieved the sweetest of all defeats and their ticket to the last 16 of the Europa League.
Las acciones del encuentro en Anoeta:
Actions from the match at Anoeta:
✍🏼: Paco Andújar ⚽