"Fue una locura desde el primer segundo. Seguimos intentándolo y dominando el juego. Teníamos una montaña que escalar y la tomamos poco a poco. Teníamos hambre de ir a por el primer gol. A partir de ahí, el ambiente cambió. Voy a recordar este día por algunas cosas. Me encantó la iniciativa, el coraje, su personalidad y la forma en que hicieron que las cosas sucedieran. Cuando es feo y cuando es difícil, eso es lo que hacen los grandes equipos. Tenemos que hacerlo más fácil para nosotros. Pero esto es la Premier League. Los oponentes son buenos y te lo ponen difícil. Ahora tenemos la Europa League, muchos partidos por venir. Vamos a necesitar a todos en su mejor nivel.” - Mikel Arteta sobre la agónica y vibrante victoria de su Arsenal ante el Bournemouth.
"It was crazy from the first second. We kept trying and kept dominating the game. We had a mountain to climb and we took it bit by bit. We were hungry to go for the first goal. From then on, the atmosphere changed. I will remember this day for a few things. I loved the initiative, the courage, their personality and the way they made things happen. When it's ugly and when it's tough, that's what great teams do. We have to make it easier for ourselves. But this is the Premier League. The opponents are good and they make it difficult for you. Now we have the Europa League, a lot of games to come. We are going to need everyone at their best level." - Mikel Arteta on his Arsenal's agonising and pulsating win over Bournemouth.
Hay partidos de fútbol cuyo guion bien podría ganar un Oscar; argumentos futbolísticos en 90 minutos que cuentan historias maravillosamente contrastantes con abruptos giros argumentativos que ponen al espectador al borde del delirio. El Arsenal vs Bournemouth por la jornada 26 de la actual temporada de la Premier League es uno de esos partidos dignos a ser premiados por la Academia del Séptimo Arte, y además puede tener como soundtrack perfecto la canción “Cherry Pie” de la banda estadounidense Warrant; los de Arteta se han montado un rock and roll absolutamente cargado de épica y con sabor al más dulce de los pays de cereza.
Los Gunners saltaban al terreno de juego con la presión de tener que ganar su choque ante los Cherries si querían mantener la distancia de 5 puntos sobre el Manchester City con la que encaraban el inicio de la jornada; los de Guardiola habían cumplido con sus deberes en el Etihad y derrotaron por marcador de 2-0 al combativo Newcastle de Eddie Howe por lo que al momento del silbatazo inicial en londres, la distancia entre Gunners y Cityzens era solamente de dos puntos. ¡Drama absoluto!
There are football matches whose script could well win an Oscar; football plots in 90 minutes that tell wonderfully contrasting stories with abrupt plot twists that put the viewer on the verge of delirium. Arsenal vs Bournemouth on matchday 26 of the current Premier League season is one of those games worthy of an Academy of the Seventh Art award, and it may as well have the perfect soundtrack in the form of the song "Cherry Pie" by the American band Warrant; Arteta's side have put together a rock and roll that is absolutely epic and flavoured with the sweetest of cherry pies.
The Gunners took to the field with the pressure of having to win their clash against the Cherries if they were to maintain the 5 point gap over Manchester City they faced going into the game; Guardiola's side had done their homework at the Etihad and defeated Eddie Howe's battling Newcastle 2-0 so that at the time of the opening whistle in London, the gap between the Gunners and Cityzens was only two points. Absolute drama!
😅 Ready to relive it all again, Gooners?
— Arsenal (@Arsenal) March 4, 2023
Step right this way 👇 pic.twitter.com/LxBjlhyWMm
Del drama por la lucha en la cima de la presente temporada liguera, el Bournemouth, que es colero absoluto de la Premier siendo la oncena más goleada, decidiría escribir sobre la grama del Emirates, una película de terror para el graderío del conjunto londinense. Con tan solo 9 segundos y 11 milésimas, Philip Billing firmaba el segundo gol más rápido en la historia de la Premier League para mandar al traste toda la planificación previa de Arteta y su equipo de cara al encuentro. No habían transcurrido ni 10 segundos cuando las gradas del Emirates se hundieron en un sepulcral silencio por unos momentos mientras todos procesamos el hecho de los dirigidos por Gary O’Neil acababan de dictar un partido nuevo y muy distinto al esperado.
Por las mentes de cada jugador del Arsenal, de cada integrante del cuerpo técnico y de cada aficionado Gunner en el más recóndito de los rincones del planeta, pasaba el horror de saber que aquel resultado ponía al “Monstruo Celeste de 11 cabezas” a respirarles muy de cerca en la nuca, una imagen terrorífica que solo fue haciéndose más densa con el devenir de una Primera parte que los locales dominaron de cabo a rabo pero en la que se estrellaron en cada intento de alcanzar el empate; y si el horror no era aún suficiente, el Bournemouth lo haría mucho más estrepitoso con el córner ejecutado por Rothwel y el impecable remate de Senesi al minuto 57. 0-2 favor el Bournemouth.
From the drama at the top of the table this season, Bournemouth, who are bottom of the Premier League and the highest scorers, decided to write a horror movie for the London crowd on the Emirates pitch. With just 9 seconds and 11 thousandths of a second, Philip Billing scored the second fastest goal in Premier League history to send all of Arteta and his team's pre-planning for the game into meltdown. Not even 10 seconds had elapsed when the Emirates stands sank into stony silence for a few moments as we all processed the fact that Gary O'Neil's side had just dictated a new and very different game to the one expected.
In the minds of every Arsenal player, every member of the coaching staff and every Gunner fan in the furthest corners of the globe, the horror of knowing that this result put the "11-headed Blue Monster" breathing down their necks was palpable, a terrifying image that only grew denser as a first half that the home side dominated from end to end but crashed at every attempt to find an equaliser; And if the horror was still not bad enough, Bournemouth would make it much worse with Rothwel's corner and Senesi's flawless finish in the 57th minute. 0-2 in Bournemouth's favour.
Pero la película de terror que escribían O’Neil y sus muchachos se transformaría en la épica de aquel héroe inesperado -porque eso es el Arsenal de Arteta esta campaña-, ese personaje al que nadie apuntaba como favorito para alcanzar el éxito pero a base de esfuerzo y un tesón inquebrantable sale adelante para suplir sus sueños y objetivos. El Arsenal es esa clase de protagonista esta campaña, un papel digno de reconocimiento y no habrá premio más dulce que la Premier League. El inesperado líder de la Premier arrancaría su reacción al 62’, Smith Rowe puso en juego un balón que a nada estuvo de irse largo para que Thomas Partey empujara esa pelota al fondo del arco Cherry. 1-2 y había mínimo media hora por delante.
Al minuto 70, Reiss Nelson, canterano del conjunto londinense que llevaba tan solo un minuto de rodaje en el terreno de juego, haría su primera aparición en la tremenda película a la que bien podríamos titular “El milagro del Emirates”. Nelson recibió la pelota por el sector izquierdo del área y centró para que Ben White, firmara el empate que ponía al Emirates patas pa’ arriba. y aún quedaban 20 minutos para soñar con el gol que culminase la remontada.
But the horror movie written by O'Neil and his boys would be transformed into the epic of that unexpected hero -for that is Arteta's Arsenal this season- that character whom no one tipped for success but through hard work and unwavering tenacity goes on to fulfil his dreams and goals. Arsenal are that kind of protagonist this season, a role worthy of recognition and there will be no sweeter prize than the Premier League. The unexpected Premiership leaders began their fightback in the 62nd minute, Smith Rowe putting in a ball that came within inches of going long for Thomas Partey to push the ball into the back of the Cherry net. It was 1-2 and there was at least half an hour to go.
In the 70th minute, Reiss Nelson, a London youth team player who had only been on the pitch for a minute, made his first appearance in what could well be called "The Emirates Miracle". Nelson received the ball on the left side of the box and crossed for Ben White, who scored the equaliser to put the Emirates upside down, and there were still 20 minutes left to dream of the goal that would complete the comeback.
SEÑORAS Y SEÑORES, ES DE MI AGRADO INFORMARLES QUE HA GANADO EL ARSENAL 🔴⚪️
— Arsenal FC Español (@ArsenalEspanol) March 4, 2023
¡Qué remontada! ¡Qué equipo! ❤️#ARSBOU pic.twitter.com/cZEBhK4ycv
El Arsenal jugaba contra un rival de planteamiento estoico, uno que les había puesto contra las cuerdas, al tiempo que se enfrentaba contra el reloj que iba consumiendo sus segundos hasta el momento en que, el tiempo se frenó un instante tras el rechace defensivo que recogió Reiss Nelson para, con un obús de su pierna zurda, desatar el estallido de locura, un pandemonio en el Emirates sobre el ultimísimo suspiro de las hostilidades, cuando ya se había rebasado el tiempo de descuento. ¡Épica absoluta para mantener las distancias y el sueño intacto!
El Arsenal se ha servido un dulce pay de cereza y puede seguir soñando; los Gunners son el único equipo en la historia de la Premier League en haber encajado gol al primer minuto del encuentro y marcar el gol de la victoria rebasados los 90 minutos de juego, hoy ante el Bournemouth y en Agosto de 2007 ante el Fulham; además los Gunners no ganaban un juego en el que hubieran tenido una desventaja de dos goles desde 2012 -cuando derrotaron por 5-2 al Tottenham-. Reis Nelson ha producido cinco goles en los encuentros en los que ha participado entrando desde el banquillo esta campaña, tres goles y dos asistencias, más que cualquier otro jugador en la Premier. ¡No hay revulsivo más determinante!
Arsenal were playing against an opponent with a stoic approach, one that had put them on the ropes, while at the same time they were up against a clock that was ticking down the clock until the moment when time slowed to a crawl after a defensive rebound which Reiss Nelson collected with a left-footed howitzer to unleash a burst of madness, pandemonium at the Emirates in the very last gasp of hostilities, with injury time already passed. Absolute epic to keep the game alive and the dream intact!
Arsenal have served themselves a sweet cherry pie and can dream on; the Gunners are the only team in Premier League history to have conceded in the opening minute and scored the winning goal after 90 minutes, today against Bournemouth and in August 2007 against Fulham, and the Gunners have not won a game in which they have been two goals down since 2012 - when they beat Tottenham 5-2. Reis Nelson has produced five goals in the games in which he has come off the bench this season, three goals and two assists, more than any other player in the Premiership. There is no more decisive player!
✍🏼: Paco Andújar ⚽