“Ayer leí que el Real Madrid lleva 11 semifinales en los últimos 13 años. Nosotros llevamos tres seguidas y pensamos que es increíble. Todos los equipos del mundo tenemos la sensación de que si quieres ganar la Champions te tienes que llamar 'Real Madrid'.No se trata de ganar, se trata de intentarlo. Si lo intentas muchas veces, quizá consigas ganar una. La definición de Haaland es muy buena. El resultado fue muy bueno en Mánchester, pero teníamos mucho que perder aquí. Tenemos ya experiencia en la competición y los jugadores lo sintieron. Sufrimos en la primera parte, con Coman sobre todo. Tuvieron una o dos buenas ocasiones antes del penalti pero defendimos muy bien. La segunda parte fue mucho mejor”. -Pep Guardiola tras conseguir el pase a semifinales de la UEFA Champions League por tercera temporada consecutiva.
"Yesterday I read that Real Madrid have reached the semi-finals 11 times in the last 13 years. We have three in a row and we think it's unbelievable. Every team in the world has the feeling that if you want to win the Champions League you have to call yourself 'Real Madrid', it's not about winning, it's about trying. If you try many times, maybe you will win one. Haaland's definition is very good. The result was very good in Manchester, but we had a lot to lose here. We have experience of the competition and the players felt it. We suffered in the first half, with Coman especially. They had one or two good chances before the penalty but we defended very well. The second half was much better." Pep Guardiola after reaching the semi-finals of the UEFA Champions League for the third consecutive season.
“No siempre se puede jugar de forma brillante” ese será el pensamiento del Manchester City tras el juego del Allianz Arena, “No siempre se puede imponer la grandeza histórica” será el pensamiento del Bayern Múnich que no supo revertir la compleja situación con la que volvieron a casa tras la noche del Etihad hace una semana. El City no presentó su lustre futbolístico usual sobre la grama del coloso muniqués, pero supo resistir los envites de un equipo bávaro que buscó subirse al carro de lo anímico, con el aliento de su gente que, en una pancarta en la Curva Sur, les instaba a “pelear con dignidad hasta el final” y así lo hicieron las huestes de Tuchel que, echaron en falta tener a un finalizador -como el que sí tenían en la figura de Robert Lewandowski-.
Es inevitable referir a la figura del polaco en un partido en que el Bayern de Múnich requería de goles para poder revertir la paliza cosechada en el Etihad; los bávaros generaron las mejores ocasiones del encuentro, aquella de Sané a los 20 minutos de juego que pudo cambiar el rumbo, varias opciones en la figura de un Coman tan punzante como carente de puntería y alguna más en los botines de Choupo-Moting que no es, ni será ese delantero de cepa que el Bayern se había acostumbrado a ostentar para finiquitar el mar de opciones que suele generar cuando todas las piezas de su maquinaria están bien aceitadas.
"You can't always play brilliantly" will be the thought for Manchester City after the Allianz Arena game, "You can't always impose historical greatness" will be the thought for Bayern Munich who failed to reverse the complex situation they returned home with after the night at the Etihad a week ago. City did not show their usual footballing brilliance on the pitch of the Munich stadium, but they were able to resist the onslaught of a Bavarian team that sought to get on the bandwagon, with the encouragement of their fans who, on a banner in the Curva Sud, urged them to "fight with dignity until the end" and so did Tuchel's side, who missed having a finisher - like the one they did have in the figure of Robert Lewandowski.
It is inevitable to refer to the Pole in a game in which Bayern Munich needed goals to reverse the thrashing they had suffered at the Etihad; The Bavarians generated the best chances of the game, the one from Sané after 20 minutes that could have changed the course of the game, several options in the shape of Coman who was as sharp as he was aimless and some more in the boots of Choupo-Moting who is not, and will not be, that top striker that Bayern had become accustomed to boasting to finish off the sea of options that he usually generates when all the pieces of his machinery are well oiled.
— Manchester City (@ManCityES) April 19, 2023
La Champions League, sobre todo, en estas instancias de matar a morir a ida y vuelta suele generarnos noches mágicas y memorables, la del Allianz Arena no lo ha sido para el Bayern por el resultado en la eliminatoria y tampoco lo fue para Guardiola que, aunque agradecerá el plantarse en semifinales, no estará contento con el funcionamiento de los suyos, una premisa que el autor asume simple y sencillamente basándose en el milimétrico perfeccionismo del estratega catalán.
Guardiola no movió una sola pieza del once que le dio la abultada ventaja en el juego de ida, la misma artillería Cityzen saltó al campo del Allianz Arena buscando completar un trámite que llevaban bien avanzado, el poderío que ostenta el City de medio campo hacia el frente es tan vasto y complejo de contener. Tuchel, por su parte, quitó Cancelo para dar entrada a Davies y optó por Choupo-Moting para liderar el ataque de los suyos en lugar de Serge Gnabry. El plan de Tuchel invitaba a mantener la calma en la construcción de juego, buscando evitar los errores que suelen cometerse cuando la precipitación se apodera de un equipo.
The Champions League, above all in these instances of killing to death in a round-robin game, usually generates magical and memorable nights, the one at the Allianz Arena was not for Bayern because of the result in the tie and neither was it for Guardiola who, although he will be grateful to be in the semi-finals, will not be happy with the way his side performed, a premise that the author assumes simply and simply based on the millimetric perfectionism of the Catalan tactician.
Guardiola did not change a single piece of the eleven that gave him the lead in the first leg, the same Cityzen artillery took the field at the Allianz Arena looking to complete a process that was well underway, the power that City have from midfield forward is so vast and complex to contain. Tuchel, meanwhile, removed Cancelo to bring on Davies and opted for Choupo-Moting to lead the attack in place of Serge Gnabry. Tuchel's plan called for calmness in the build-up, seeking to avoid the mistakes that tend to be made when a team is in a hurry.
En su patio, y muy a pesar de la pesada losa del 0-3 en contra, los bávaros volvieron a ser ese equipo cuyo estilo de juego es reconocible y le ha llevado a conquistar tozudas batallas en su historia; los de Tuchel lograron tener la pelota, salían bien con esférica controlada y si la presión del rival lo demandaba, también supieron proyectar a Coman en largos latigazos; Tuchel dio clara muestra de su capacidad para la lectura de juego, pero, insistimos, su equipo adoleció de pegada en zona de definición; la historia reciente de un equipo que echa en falta a Lewandowski más que nunca.
El City sufrió con la intensidad del conjunto Bávaro; no son los de Guardiola un equipo que esté diseñado para el pragmatismo y soportar dominio del rival. Los Cityzens están acostumbrados a tener la pelota en sus pies y, con ella, someter a quien tienen enfrente y, durante gran parte de los 90 minutos, los de Guardiola no gozaron de esa variable que les hace sentirse cómodos en el desarrollo de un encuentro, aún así encontraron como sacarle los colores al Bayern que les estaba superando en intensidad y fútbol en buena parte gracias a un Dayot Upamecano que volvió a ser el eslabón más débil de Tuchel, un fuera de juego le salvó de ver la tarjeta roja y después cometió un penalti que podía definir la eliminatoria de cara al descanso, pero Haaland lo echó por las nubes de forma inexplicable para seguir alimentando la ligera esperanza bávara.
In their own backyard, and despite the heavy burden of the 0-3 defeat, the Bavarians were once again that team whose style of play is recognisable and has led them to conquer stubborn battles in their history; Tuchel's side managed to have the ball, they came out well with the ball under control and if the opposition's pressure demanded it, they also knew how to project Coman in long whips; Tuchel clearly showed his ability to read the game, but, we insist, his team lacked punch in the area of finishing; the recent history of a team that misses Lewandowski more than ever.
City struggled with the Bavarian side's intensity; Guardiola's side are not a team designed for pragmatism and withstanding opposition dominance. The Cityzens are used to having the ball at their feet and, with it, subduing whoever is in front of them and, for much of the 90 minutes, Guardiola's side lacked that variable that makes them comfortable in the flow of a game, Even so, they found a way to get the better of Bayern, who were outplaying them in terms of intensity and football, thanks in large part to Dayot Upamecano, who was once again Tuchel's weakest link. An offside save saved him from a red card and he then committed a penalty that could have defined the tie heading into half-time, but Haaland inexplicably kicked it over the bar to keep the Bavarians' slim hopes alive.
¡FINAL DEL PARTIDO! ¡1-1 en Múnich y global de 1-4 en los cuartos de final!
— Manchester City (@ManCityES) April 19, 2023
¡El Manchester City es semifinalista de la Champions por tercera temporada consecutiva!
Próxima parada: Madrid.
🔴 1-1 🐝 (1-4) #MCFCEspañol pic.twitter.com/QL2vuIACN8
Pero toda la vida que les dio aquel penalti fallado por Haaland se le iba yendo de las manos al Bayern con cada fallo en el frente de ataque y, como es obvio, con el correr del cronómetro; los de Tuchel eran todo desborde y nada de efectividad, la constante del Bayern en esta temporada. Perdonaba el Bayern Múnich pero no volvió a perdonar Haaland que, poco antes de cumplirse la hora de hostilidades, sí que embocó la segunda ocasión que tuvo para lavarse el mal sabor de boca de haber fallado desde los once pasos y para, de paso, sellar una eliminatoria que ya venía tomando color.
La suerte estaba echada en medio de la noche muniquesa, el Bayern no pudo apelar a su grandeza histórica para competir contra la grandeza de un proyecto que se ha ido afianzando con el paso del tiempo y una inversión millonaria. El Manchester City se plantó en las semifinales de la UEFA Champions League y habrá de volver a verse las caras con el Real Madrid en la misma instancia en la que lo hizo la temporada anterior. El gol de Joshua Kimmich desde el manchón solo sirvió para dejar un pequeño rastro del honor que la afición demandaba del conjunto rojo. Guardiola ha llevado al City a su tercera semifinal de Champions consecutiva y con Haaland en el frente de ataque, su City luce aún más intimidante. ¡Vaya choque nos espera entre Cityzens y Merengues!
But all the life that came from Haaland's missed penalty was draining out of Bayern's hands with every mistake up front and, obviously, as the clock ticked down; Tuchel's side were all overflow and no effectiveness, Bayern's constant this season. Bayern Munich were forgiving, but Haaland did not forgive again, and just before the hour mark, he scored the second chance he had to wash away the bad taste in his mouth of having missed from the penalty spot and to seal a tie that was already taking colour.
The die was cast in the middle of the night in Munich, Bayern could not appeal to its historical greatness to compete against the greatness of a project that has been strengthened with the passage of time and a millionaire investment. Manchester City reached the semi-finals of the UEFA Champions League and will have to face Real Madrid at the same stage as last season. Joshua Kimmich's goal from the spot only served to leave a small trace of the honour the fans demanded from the Reds. Guardiola has taken City to their third Champions League semi-final in a row and with Haaland up front, his City side look even more intimidating. What a clash between Cityzens and Merengues awaits!
✍🏼: Paco Andújar ⚽