“Es difícil estar más satisfecho con el trabajo de los muchachos, han mostrado un hambre tremenda en todo momento y nos han regalado una noche para soñar de cara al futuro, lo dicho, no puedo estar más satisfecho con el resultado y con las formas” - Roberto Martínez tras la estrepitosa goleada de Portugal al Luxemburgo.
"It is difficult to be more satisfied with the boys' performance, they showed tremendous hunger at all times and gave us a night to dream about the future, that said, I can't be more satisfied with the result and the way they played" - Roberto Martínez after Portugal's thumping thrashing against Luxembourg.
La noche del 11 de septiembre de 2023 ha sido dulce y placentera en el Estadio Algarve de Faro, Portugal, un recinto que fue construido para la Eurocopa de 2004 que se disputase en el suelo luso y, hoy, a casi 20 de su edificación, de camino a una nueva Eurocopa -la de Alemania 2024-, ha vivido su noche más gloriosa. Una velada futbolística a la que Cristiano Ronaldo no pudo optar al encontrarse suspendido por acumulación de tarjetas amarillas, pero que ha sido más dulce que un puñado de Pastéis de Belém (Pasteles de Belem), el postre nacional por excelencia que endulza los paladares en las mesas lusas.
Y si de dulces hablamos, Luxemburgo fue un flan para una selección portuguesa cuyo estado de salud es radiante desde que Roberto Martínez asumió la sala de mandos; Portugal ha conquistado en Algarve su sexta victoria en fila bajo la tutela del estratega español que, tras su amarga partida de la Selección de Bélgica en la que dejó un vestuario roto que no pudo haber pegado ni con cola, solo sabe sonreír; ¿y cómo no iba a hacerlo? Si cosecha seis victorias en la misma cantidad de encuentros y los suyos han marcado 24 goles sin haber recibido uno solo aún.
Portugal ha visto y firmado una noche histórica en el Estadio situado en la ciudad de Faro, un 9-0 apabullante sobre una selección de Luxemburgo que ya se había merendado un 0-6 por parte de los de Roberto Martínez en marzo, dentro del marco de esta misma justa clasificatoria rumbo a la Euro de 2024. La histórica noche en Algarve deja un saldo de 19 victorias portuguesas -las dos últimas con un marcador global de 15-0) por una victoria luxemburguesa y un empate que completa la estadística de los 21 enfrentamientos.
The night of 11 September 2023 was sweet and pleasant at the Algarve Stadium in Faro, Portugal, a stadium that was built for the 2004 European Championship to be played on Portuguese soil and, today, almost 20 years after its construction, on the way to a new European Championship - Germany 2024 - has experienced its most glorious night. A footballing evening in which Cristiano Ronaldo was ineligible as he was suspended for accumulating yellow cards, but which was sweeter than a handful of Pastéis de Belém (Belem Cakes), the national dessert par excellence that sweetens the palates on Portuguese tables.
And if we are talking about sweets, Luxembourg was a custard for a Portuguese team whose health has been radiant since Roberto Martinez took over the helm; Portugal have claimed their sixth win in a row in the Algarve under the Spanish tactician who, after his bitter departure from the Belgium national team in which he left a broken dressing room that could not have stuck together, can only smile; and how could he not? He has six wins in as many games and has scored 24 goals without having conceded a single one yet.
Portugal witnessed and signed a historic night at the stadium in the city of Faro, a 9-0 thrashing of a Luxembourg team that had already been thrashed 6-0 by Roberto Martinez's side in March in the same qualifying competition for the 2024 European Championship. The historic night in the Algarve left a total of 19 Portuguese victories - the last two by an aggregate score of 15-0 - to one Luxembourg win and one draw to complete the statistics for the 21 clashes.
🔥🇵🇹 Historica paliza de Portugal a Luxemburgo. Fue 9 A 0 (‼️) por las Eliminatorias de la Eurocopa.
— Pablo Giralt (
Cristiano Ronaldo NO JUGÓ, por acumulación de tarjetas.
⚽⚽ Inacio.
⚽⚽ Ramos.
⚽⚽ Jota.
⚽ Horta.
⚽ Fernandes.
⚽ Félix. pic.twitter.com/9an2ol7GwX) September 11, 2023
La dulcísima noche portuguesa tuvo su génesis, en los pies del su mejor futbolista disponible dentro del terreno de juego -y ello es decir, pues Roberto Martínez tiene a su disposición talento a borbotones-, el cerebro del equipo, Bruno Fernándes se inventó una delicatessen de pase con el exterior de su pie diestro para encontrar en el área el soberbio remate con la testa de Gonçalo Inácio y así decretar el 1-0 con tan solo 12 minutos en el luminoso. Cinco minutos después del gol inaugural, la Selecçao das Quinas volvió a la carga con una presión alta que forzó el error en la salida del cuadro visitante y aquello fue perfectamente capitalizado con un pase de Bernardo Silva al voraz apetito goleador de Gonçalo Ramos; el del PSG marcaba el 2-0 al minuto 17.
Portugal siguió insistiendo de cara al arco del conjunto visitante que buscó asentarse un poco en el terreno de juego tras los dos golpes iniciales, pero a los 33 minutos de hostilidades, habrían de recibir el tercer castigo por parte de una Selección portuguesa que habría de dar rienda suelta a su potencial goleador sin miramiento alguno; para nadie es un secreto la tremenda habilidad que ostenta Rafael Leao, el del AC Milán la puso al servicio del equipo con una descolgada por el andarivel derecho y, tras ella, asistir a la llegada de Gonçalo Ramos, quien hizo gala de sus recursos con un espectacular control a la media vuelta, y definió de maravilla ante el intento de achique del meta Anthony Moris.
Portugal's sweetest night had its genesis in the feet of the best player available on the pitch - and that is saying something, as Roberto Martinez has plenty of talent at his disposal - the team's mastermind, Bruno Fernandes, invented a delicate pass with the outside of his right foot to find Gonçalo Inácio in the box with a superb header to make it 1-0 with just 12 minutes on the clock. Five minutes after the opening goal, the Selecçao das Quinas were back on the attack, pressing high and forcing the visitors into a mistake at the start, and that was perfectly capitalised on with a pass from Bernardo Silva to Gonçalo Ramos' voracious goalscoring appetite; the PSG man made it 2-0 in the 17th minute.
Portugal continued to press forward in front of goal as the visitors sought to settle a little after the two initial blows, but after 33 minutes of hostilities, they were to receive the third penalty from a Portuguese team that would unleash its goal-scoring potential without any consideration; It is no secret that Rafael Leao has tremendous skill, the AC Milan player put it to the service of the team with a run down the right flank and, after that, assisting the arrival of Gonçalo Ramos, who showed off his resources with a spectacular control on the half-turn, and scored beautifully in front of the attempted save by goalkeeper Anthony Moris.
La fiesta del primer tiempo no se había completado con el 3-0, aún faltaba una nueva aparición de Gonçalo Inácio, quién fuera el encargado de inaugurar el marcador en Algarve; la combinación para el cuarto tanto portugués fue exactamente la misma que en la del 1-0, Bruno Fernandes con un impecable centro por el costado derecho -en esta ocasión con la cara interna de su diestra- y el doblete de cabeza de Gonçalo Inácio para redondear una primera parte en la que solo se podía marcar gol si Gonçalo era tu nombre; dobletes de Ramos e Inácio, respectivamente y el encuentro se fue en 4-0 para los de Roberto Martínez al descanso.
Sonó la ocarina del silbante para dar por iniciada la segunda mitad y ni los tres cambios de arranque, ni un cuarto al minuto 54, surtieron efecto para cambiar el guion del encuentro bajo el nocturno cielo de Faro. Bruno Fernandes es uno de esos futbolistas generosos, uno que goza de hacer mejores futbolistas a aquellos que juegan a su lado y al minuto 57’ continuaría con su show de asistencias; el del Manchester United lanzó la carrera de Diogo Jota en el espacio largo y el del Liverpool articuló una recepción dirigida con la testa preparando la pelota para una definición en carrera tan espléndida como violenta; era el 5-0 en favor de Portugal y aquella sangría estaba lejos de terminar.
The first-half party was not yet complete with the 3-0 scoreline, as Gonçalo Inácio, who had opened the scoring in the Algarve, was yet to make another appearance; The combination for Portugal's fourth goal was exactly the same as for the 1-0, Bruno Fernandes with an impeccable cross from the right flank - this time with the inside of his right foot - and Gonçalo Inácio's double header to round off a first half in which you could only score if Gonçalo was your name; braces from Ramos and Inácio, respectively and the game was 4-0 to Roberto Martínez's side at the break.
The referee's horn sounded for the start of the second half and neither the three changes at the start, nor a fourth in the 54th minute, had any effect in changing the script of the game under the night sky of Faro. Bruno Fernandes is one of those generous players, one who enjoys making better footballers out of those who play alongside him and in the 57th minute he continued his show of assists; the Manchester United man launched Diogo Jota's run into the long space and the Liverpool player articulated a directed reception with his head preparing the ball for a running finish as splendid as it was violent; it was 5-0 in Portugal's favour and the bloodletting was far from over.
✨️ Bruno Fernandes (29) acaba de firmar un HAT-TRICK de asistencias con Portugal🇵🇹 en la GOLEADA sobre Luxemburgo🇱🇺
— Express Futbol (@ExpressFutbolCL) September 11, 2023
📌16 Goles y 16 Asistencias en 59 partidos con el seleccionado luso.
👉 Con Roberto Martínez ha participado en 7 Goles (3 Goles y 4 Asistencias). pic.twitter.com/spUrzHWbsJ
Diez minutos después de haber marcado aquel quinto gol, Diogo Jota se serviría de generar el sexto con una excelsa asistencia cediendo el balón a la clara internada de Ricardo Horta en el área; el del Braga no desaprovechó aquel buen balón cedido por Jota y firmó el 6-0 para los suyos; pero el show de producción goleadora de Jota no había de terminar ahí puesto que al minuto 77, el del Liverpool se encontró con una pelota que venía de ser tibiamente rechazada por la defensiva de Luxemburgo y decidió mandarla a besar las redes por séptima ocasión. Era ya 7-0 en favor de Portugal y Jota, con un doblete y un par de asistencias se había apersonado en los tres goles lusos del segundo tiempo.
Corría el minuto 83’ cuando el partido terminó por rendirle tributo a quien más había brillado en el concierto coral del conjunto de Roberto Martínez; tras un pase de Ricardo Horta, Bruno Fernandez definió el 8-0 en favor de los suyos con un sutil toque que batió a Moris por bajo e hizo que, en un acto tan incomprensible como reprobable, presa de una una desesperación sin par, el entrenador Luc Holtz, abandonase a los suyos antes del pitido final. Luxemburgo se caía a pedazos y su estratega se mostró absolutamente insolidario con su grupo.
La cereza en aquel dulcísimo Pastel de Belem cocinado en 90 minutos por los de Roberto Martínez, habría de ser un tremendo gol de Joao Felix; el flamante refuerzo del FC Barcelona recibió el esférico de los pies de Rubén Neves y con un descomunal derechazo sacudió las redes de la meta luxemburguesa por novena y última ocasión. Portugal no encontró rival en el Algarve y con la más contundente goleada de sus historia se ha afianzado en su grupo eliminatorio de cara a la Eurocopa de Alemania 2024. Con seis juegos, paso perfecto, un promedio de 4 goles por encuentro y su valla inmaculada, Portugal levanta la mano como seria candidata para la justa europea del próximo verano.
Ten minutes after scoring the fifth goal, Diogo Jota was on hand to create the sixth with a superb assist to set up Ricardo Horta's clear run into the box; the Braga man did not waste the good ball from Jota to make it 6-0 to his side; But Jota's goal-scoring show was not to end there, as in the 77th minute, the Liverpool man found himself with a ball that had just been tepidly deflected by the Luxembourg defence and decided to send it into the net for the seventh time. It was now 7-0 to Portugal and Jota, with a brace and a couple of assists, had been involved in all three Portuguese goals in the second half.
It was 83 minutes into the 83rd minute when the match finally paid tribute to the man who had shone most brightly in Roberto Martinez's side's choral concert; after a pass from Ricardo Horta, Bruno Fernandez made it 8-0 to his side with a subtle touch that beat Moris low to send coach Luc Holtz, in an act as incomprehensible as it was reprehensible, into unparalleled despair, abandoning his side before the final whistle. Luxembourg were falling apart and their tactician was utterly unsympathetic to his team.
The cherry on top of that sweet Belem cake baked in 90 minutes by Roberto Martinez's men was to be a tremendous goal by Joao Felix; the new FC Barcelona reinforcement received the ball from the feet of Ruben Neves and with a huge right-footed shot rattled the Luxembourg goal for the ninth and last time. Portugal were unchallenged in the Algarve and with the most emphatic win in their history, they are now firmly established in their qualifying group for Germany 2024. With six games, a perfect record, an average of four goals per game and a clean sheet, Portugal is raising its hand as a serious candidate for next summer's European showpiece.
✍🏼: Paco Andújar ⚽