Una noche increíble para nosotros, muchas historias de las que hablar dentro del juego. Estoy encantado por el club y por los aficionados, lo que nos han dado esta noche ha sido increíble. El PSG es un equipo muy bueno, tuvimos que defender muy bien y nuestro espíritu fue brillante. Hemos creado cosas positivas en la primera parte y hemos presionado con agresividad, que es una de nuestras señas de identidad. Estoy muy, muy contento con los jugadores por lo que han dado esta noche y por lo que me han dado a mí. Ha sido una noche muy buena para ellos y para nosotros. Fue una sensación muy buena para todo el club de fútbol. La afición ha estado muy unida a nosotros. Estoy muy, muy contento". - Eddie Howe tras la noche mágica que vivió el Newcastle en St. James' Park en la Liga de Campeones de la UEFA.
Amazing evening for us, so many stories to talk about within the game. I am delighted for the club and the supporters, what they gave us tonight was incredible. PSG are such a good team, we had to defend really well and our spirit was brilliant. We created the positive things in the first-half and the aggressive pressing which is a haul mark of ours. I am so, so pleased with the players for what they’ve gave tonight and what they’ve given me. That was just a really good night for them and for us. It was such a good feeling for the whole football club. The supporters were so united for us. I’m very pleased.” - Eddie Howe after the magical night Newcastle had at St. James’ Park in UEFA Champions League.
20 años tardó la St. James’ Park en volver a vibrar con una noche de UEFA Champions League; el tiempo y un nuevo dueño en la figura del príncipe heredero de Arabia Saudita han traído consigo la vuelta de las urracas al fútbol de élite en Europa; pero esperemos un poco antes de ahondar en los derroteros del fútbol moderno, en la batalla de los petrodólares y de los clubes estado. Volvamos un poco al graderío de St. James’s Park, ubicado en el corazón de la pintoresca ciudad de Newcastle upon Tyne cuyos colores principales -el blanco y el negro- son los mismos de la camiseta Magpie. Newcastle es una ciudad tradicionalista en muchos sentidos y su dialecto y acento particular, el Geordie, es prueba viviente de ello.
El “Castillo Nuevo” que dio nombre a la ciudad de New Castle, tiene aún algunas partes de su estructura visibles y fue construido por los normandos en 1080 sobre el solar de lo que fuera el antiguo fuerte romano; tremenda apología a como Mohamed bin Salaman aterrizó en “The Toon” -como se conoce a la ciudad, ya que en el acento Geordie el vocablo “Town” para pueblo se pronuncia de esa forma- para construir un nuevo Newcastle United a punta de inversión sobre los cimientos de un club tradicional y modesto.
El 8 de octubre de 2021 la historia del modesto Newcastle United Football Club tendría un giro dramático, se acabó la modestia para los Magpies pues se hizo oficial la compra del club por parte de uno de los hombres más ricos y poderosas del planeta pues su patrimonio está valorado en 350.000 millones de euros una cantidad de dinero tan exorbitante que está muy por encima de los 27.300 de Sheikh Mansour, del Manchester City, y de los 12.000 de Nasser Al- Khelaïfi, del PSG. Henos aquí, por cosas de este fútbol moderno, contrastando las riquezas de los dueños de nuestros tan polémicos “Clubes Estado”.
It has taken 20 years for St. James' Park to once again vibrate on a UEFA Champions League night; time and a new owner in the shape of the Crown Prince of Saudi Arabia have brought the Magpies back to Europe's elite football, but let's wait a little before delving into the ways of modern football, the battle of the petrodollars and the club states. Let's go back to St. James's Park, located in the heart of the picturesque city of Newcastle upon Tyne whose main colours - black and white - are the same as those of the Magpie shirt. Newcastle is a traditionalist city in many ways and its particular dialect and accent, Geordie, is living proof of this.
The "New Castle" which gave the city its name of New Castle, still has parts of its structure visible and was built by the Normans in 1080 on the site of the former Roman fort; a tremendous apology for how Mohamed bin Salaman landed in "The Toon" - as the city is known, since in the Geordie accent the word "Town" for village is pronounced that way - to build a new Newcastle United by investment on the foundations of a traditional and modest club.
On 8 October 2021, the history of the modest Newcastle United Football Club will take a dramatic turn, modesty will come to an end for the Magpies as the purchase of the club by one of the richest and most powerful men on the planet will be made official, as its assets are valued at 350,000 million euros, an amount of money so exorbitant that it is far above the 27,300 of Sheikh Mansour, of Manchester City, and the 12,000 of Nasser Al-Khelaïfi, of PSG. Here we are, for the sake of modern football, contrasting the wealth of the owners of our controversial " State Clubs".
YOUR NEWCASTLE UNITED! 🫶🫶 pic.twitter.com/VjKtGJlBlO
— Newcastle United FC (@NUFC) October 4, 2023
Pero volvamos a lo que realmente importa, el fútbol de la más alta competición, la UEFA Champions League, volvía a un escenario histórico como lo es St. James’ Park y por caprichos de la vida el “Nuevo Rico” del planeta fútbol había de enfrentar al proyecto deportivo del vecino incómodo de su propietario Saudí, el visitante de la significativa velada en Newcastle upon Tyne era nada menos que el Paris Saint Germain de Qatar Sports Investments; un aderezo extra para lo que se antojaba una noche vibrante en punto más estruendoso del corazón de la ciudad de Newcastle, St. James’ Park.
El ambiente en la tribuna era atronador, St. James’ Park era una fiesta por el simple hecho de volver al máximo circuito europeo tras 20 largos años de ausencia, pero es que los jugadores de Eddie Howe fueron tan efervescentes sobre la grama de su patio que se encargaron de que la fiesta en la tribuna llegase a un punto de ebullición tan insospechado como el 4-1 que terminaría por propinarle al PSG de Luis Enrique; la “Toon Army” en las tribunas tuvo todo servido para el éxtasis y el delirio en su noche de vuelta a europa; los suyos borraron al París de Kylian Mbappé, que sin nombres como los de Lionel Messi, Neymar, Sergio Ramos, Marco Verratti, Mauro Icardi, Georginio Wijnaldum y Leandro Paredes en sus filas, asusta mucho menos.
But back to what really matters, football at the highest level of competition, the UEFA Champions League, returned to the historic venue of St. James' Park. By the vagaries of life, the "New Riches" of planet football had to face the sporting project of its Saudi owner's uncomfortable neighbour, the visitor of the significant evening in Newcastle upon Tyne was none other than Qatar Sports Investments' Paris Saint Germain; an extra spice to what was expected to be a vibrant night in the most thunderous spot in the heart of the city of Newcastle, St. James' Park.
The atmosphere in the stands was thunderous, St. James' Park was a party for the fans. St. James' Park was a party for the simple fact of returning to the European top flight after 20 long years of absence, but Eddie Howe's players were so effervescent on their home turf that they ensured that the party in the stands reached a boiling point as unsuspected as the 4-1 win over Luis Enrique's PSG; The "Toon Army" in the stands had everything they needed for ecstasy and delirium on their night of return to Europe; theirs wiped out Kylian Mbappé's Paris, who without the likes of Lionel Messi, Neymar, Sergio Ramos, Marco Verratti, Mauro Icardi, Georginio Wijnaldum and Leandro Paredes in their ranks, are much less frightening.
El Newcastle saltó valiente a buscar ponerse en ventaja en su casa, impulsado por la atmósfera impuesta por su “Toon Army” en la tribuna y por el buen momento futbolisitico que atraviesan -llegaban a este choque con tres victorias consecutivas por Premier League y el empate cosechado ante el AC Milan en San Siro-, y al minuto 16’ un error de Marquinhos en la salida de balón abrió la puerta para que Isak probase suerte y provocase que Donnarumma, en su atajada, dejara el esférico a merced del paraguayo “Miggy” Almirón que con una ejecución tan voraz como inteligente y pulcra decretó la ventaja con su pierna izquierda y desató el pandemonio en St. James’ Park que solo iría in crescendo.
All minuto 39’, el Newcastle volvía a la carga y, tras un tira tira en el que pasó de todo en el área parisina, Bruno Guimaraes levantó un centro buscando la llegada de Dan Burn y el lateral inglés embocó la pelota en un testarazo ante el esfuerzo de Donnarumma que sacó la esférica de su arco toda vez que esta había rebasado la línea de gol, el tanto se invalidaba por un supuesto fuera de lugar; pero, tras la revisión del VAR, el tanto de Burn se volvió a gritar hasta la extenuación por parte la hinchada Magpie, los de Howe lo ganaban 2-0 al descanso.
Newcastle came out boldly looking to take the lead at home, buoyed by the atmosphere imposed by their Toon Army in the stands and the good football they were enjoying - coming into the game on the back of three straight Premier League wins and a draw against AC Milan at the San Siro - and in the 16th minute, a mistake by Marquinhos on passing the ball opened the door for Isak to try his luck and cause Donnarumma, in his save, to leave the ball at the mercy of the Paraguayan "Miggy" Almirón who, with an execution as voracious as it was intelligent and neat, decreed the advantage with his left foot and unleashed pandemonium at St. James' Park that would only go to the end of the second half. The pandemonium at St. James' Park would only go from strength to strength.
In the 39th minute, Newcastle were back on the attack and, after a tug-of-war in which everything happened in the Paris area, Bruno Guimaraes lifted a cross for Dan Burn and the England full-back headed the ball past Donnarumma, who cleared the ball off his goal after it had crossed the line, but the goal was disallowed for an alleged offside offence; But, after a VAR review, Burn's goal was again screamed ad nauseam by the Magpie fans, with Howe's side leading 2-0 at the break.
A FAMOUS NIGHT AT ST. JAMES' PARK!!!!! 😍😍😍 pic.twitter.com/ixs0u1nXrS
— Newcastle United FC (@NUFC) October 4, 2023
A los cinco minutos del segundo episodio, la juega futbolística del conjunto albinegro se haría mucho más profusa para agasajo de su afición, el fútbol de Eddi Howe en su más puro estilo, combinaron rápida y velozmente Almirón y Trippier para que el lateral inglés filtrara un pase inmejorable a la carrera de Sean Longstaff quien la empalmó de primera intención con un potente derechazo rasante que venció la mano de Donnarrumma; una obra maestra de aprovechamiento de los espacios a la contra desataba un nuevo nivel de locura en el graderío de los Magpies.
La fiesta Geordie era tal que ni el gol que Lucas Hernandez marcó para descontar al minuto 56’ bajó la decibeles de la hinchada albinegra; un buen centro picado por Zaire-Emery al movimiento del defensor francés culminó con el ex Bayern Munich rematando de cabeza y firmando el 3-1 que de poco y nada sirvió a los de Luis Enrique, puesto que el reloj fue muriendo al ritmo que quisieron los de Eddie Howe que se dieron el lujo absoluto de sellar la fiesta con una joya de golpeo de Fabian Schär, que la colgó de la escuadra al minuto 91’ y cerró el telón de una épica escrita en “Old English”, o mejor aún en “Geordie” que ningún relator de la región de Tyne se habría podido apuntar a escribir de mejor manera. Los rostros de Luis Enrique y Mbappé al final del encuentro eran absolutamente sintomáticos, el PSG sufre y sufre bastante.
Newcastle es fiesta absoluta y con razones de sobra, pues los Geordies golearon 4-1 en la vuelta de la UEFA Champions League al mítico St. James’ Park, además con goles de dos futbolistas surgidos de su academia e hinchas Magpie desde pequeños, Burn y Langstaff dan pie al romance del fútbol en medio de la nueva y opulenta realidad albinegra. ¡Bendita Champions!
Five minutes into the second half, the Black and Whites' football would become much more profuse to the delight of their fans, Eddi Howe's football in its purest style, Almiron and Trippier combined quickly and swiftly for the English full-back to filter an unbeatable pass into the path of Sean Longstaff who smashed a powerful right-footed shot past Donnarrumma's hand; a masterpiece of space utilisation on the counter unleashed a new level of madness in the Magpies' stand.
The Geordie party was such that not even Lucas Hernandez's equaliser in the 56th minute dampened the spirits of the Black and Whites; A good cross from Zaire-Emery to the French defender's movement culminated with the former Bayern Munich player heading home to make it 3-1, which was of little or no use to Luis Enrique's side, as the clock ticked down to the rhythm Eddie Howe's men wanted, and they had the absolute luxury of sealing the party with a gem of a strike from Fabian Schär, who put the ball into the top corner of the net, who struck the top corner in the 91st minute to bring the curtain down on an epic written in "Old English", or better still in "Geordie", that no Tyne-based storyteller could have hoped to write in a better way. The faces of Luis Enrique and Mbappé at the end of the game were absolutely symptomatic, PSG are suffering and suffering enough.
Newcastle are celebrating with good reason, as the Geordies thrashed St. James' Park 4-1 in the second leg of the UEFA Champions League, and with goals from two academy graduates and Magpie fans since childhood, Burn and Langstaff, the romance of football in the midst of the new opulent black-and-white reality. Blessed Champions League!
✍🏼: Paco Andújar ⚽