NARANJA DULCE
SWEET ORANGE
Los Estados Unidos de América son ese país que está acostumbrado a brillar en toda disciplina deportiva en la que compite, la hayan inventado ellos o no; la única que se les ha resistido históricamente es esa a la que ellos mismos se han empeñado en cambiar el nombre, el fútbol nació de la combinación de los vocablos pie y balón, y al balompié, la más pagana y popular de todas las religiones no se le puede llamar “Soccer” y esperar trascender en el intento. El balón en su cualidad del Dios omnipotente de su credo, no deja de dar lecciones. ¡Los misterios del balón son inescrutables!
Louis van Gaal ha dado una lección de fútbol a quienes se empecinan en llamarlo soccer; el neerlandés ha dado hoy una cátedra de planteamiento táctico para solventar una batalla en el medio campo que parecía inclinarse en favor de Gregg Berhalter, puesto que la calidad y dinamismo mostrado por el “trivote” Adams-Musah-McKennie preveían ser un dolor de cabeza para una Oranje que durante la fase de grupos no fue capaz de desarrollar un control de pelota a la altura de lo esperado en la zona media.
Louis van Gaal es un viejo lobo de mar, su filosofía y sus formas pueden gustar o no al grueso de los aficionados, pero el tipo sabe mucho de fútbol, sobre todo de ese balompié que va a contramano del fútbol moderno. Tyler Adams no pudo moversedurante la primera mitad sin sentir el aliento de Davy Klaassen en la nuca; así, van Gaal anuló la inteligencia del pivote para que Estados Unidos perdiese capacidad organizacional en el terreno de juego y ahí ganó la partida.
Lo de van Gaal y Países Bajos ha sido una exhibición de ese fútbol añejo que en el país del Soccer parece ser desconocido; Estados Unidos jugó sus cartas, o al menos lo intentó y casi se ponen por delante muy temprano con la dinámica y vistosidad de su soccer, Noppert detuvo a Pulisic en el intento y ahí se abrió la puerta al partido en el que aparecería el fútbol total, el de la táctica y la experiencia para anular la técnica y el ímpetu.
The United States of America is a country that is used to shining in every sporting discipline in which it competes, whether they have invented it or not; the only one that has historically resisted them is the one they themselves have insisted on changing the name of, football was born from the combination of the words foot and ball, and football, the most pagan and popular of all religions, cannot be called "Soccer" and hope to transcend in the attempt. The ball, as the omnipotent God of its creed, never ceases to teach lessons - the mysteries of the ball are inscrutable!
Louis van Gaal has given a lesson in football to those who stubbornly call it soccer; the Dutchman has given a tactical approach today to settle a midfield battle that seemed to be leaning in favour of Gregg Berhalter, as the quality and dynamism shown by the Adams-Musah-McKennie "tri-team" was expected to be a headache for an Oranje side that during the group stage was not able to develop a ball control at the level expected in the middle zone.
Louis van Gaal is an old man of the sea, his philosophy and his ways may or may not appeal to most fans, but he knows a lot about football, especially football that goes against the grain of modern football. Tyler Adams could not move during the first half without feeling Davy Klaassen's breath on the back of his neck, so van Gaal nullified the pivot's intelligence so that the United States lost organisational ability on the pitch and won the game.
The United States played their cards, or at least tried to, and almost took an early lead with their dynamic and eye-catching football. Noppert stopped Pulisic in his attempt and that was the beginning of a match in which total football would appear, that of tactics and experience to cancel out technique and impetus.
10 minutos tardó la Oranje en golpear a las Barras y las estrellas Gakpo acarreó y activó a Dumfries, y este aprovechó lo que Estados Unidos adolece en el medio campo, la reconversión en defensiva, demasiado espacio entre mediocampistas y defensores para aprovecharlo en segunda línea, ahí fue la pelota y ahí estaba Memphis y su gran lectura del espacio para firmar el primero; el segundo fue una calca, Dumfries volvió a servir a la misma zona y ahí encontró de Daley Blind que firmó el 2-0 al descanso.
Holanda fue de menos a más en la primera parte, cocinó el partido en una gran lectura de las fortalezas y debilidades de su rival para anular las primeras y atacar las segundas sin piedad alguna. Dos cambios para el arranque del segundo tiempo hizo van Gaal quitó a Klaassen que había sido pieza fundamental y a De Roon que le acompañó en la tarea y con el marcador en su favor vio la hora de tener la pelota sabiendo que Berhalter se la tenía que jugar toda. Un error de Depay fue aprovechado por Estados Unidos para ponerle emoción a la partida de ajedrez que dominaba “Lucho el Naranja”, Pulisc sirvió y Wright facturó de una forma que ni él mismo entendió, un gol rarísimo que ponía a soñar a los norteamericanos.
Pero poco le duró el sueño a las Barras y las Estrellas, cinco minutos para ser exactos, la faceta defensiva para Berhlater fue hoy un auténtico dolor de cabeza; nadie marcaba la llegada de Dumfries que en libertad absoluta embocó el jaque mate y redondeó una partida mágnifica en la que fungió como la más importante torre del ajedrecista van Gaal. La Oranje ha superado la fase de Octavos de Final en cinco de sus últimas seis ocasiones; hoy han sacudido todas las dudas que nos habían dejado en la fase grupos.
It took 10 minutes for the Oranje to hit the Stars and Stripes, Gakpo carried and activated Dumfries, and he took advantage of what the United States lacks in midfield, the defensive reconversion, too much space between midfielders and defenders to take advantage of in the second line, there was the ball and there was Memphis and his great reading of space to sign the first; the second was a carbon copy, Dumfries again served to the same area and there he found Daley Blind who signed the 2-0 at half-time.
The Netherlands went from least to most in the first half, cooking the game with a great reading of their opponents' strengths and weaknesses to nullify the former and attack the latter without mercy. Two changes for the start of the second half saw van Gaal take off Klaassen who had been a key player and De Roon who accompanied him in the task and with the score in his favour he saw the time to have the ball knowing that Berhalter had to play it all. A mistake by Depay was taken advantage of by the United States to add excitement to the chess game dominated by "Lucho el Naranja", Pulisc served and Wright scored in a way that even he did not understand, a very unusual goal that made the Americans dream.
But the dream was short-lived for the Stars and Stripes, five minutes to be exact, the defensive facet for Berhlater was a real headache today; nobody could mark the arrival of Dumfries who, in absolute freedom, put in the checkmate and rounded off a magnificent game in which he acted as the most important rook of the chess player van Gaal. The Oranje have progressed beyond the Round of 16 on five of their last six occasions; today they shook off all the doubts they had left us with in the group stage.
¡#NED es el primer equipo clasificado a los Cuartos de Final de la #CopaMundialFIFA! pic.twitter.com/YbdT9gGIE3
— Copa Mundial FIFA 🏆 (_es) December 3, 2022
MILENARIA SONRISA QUE ILUSIONA
A MILLENARY SMILE THAT THRILLS
El destino, que es caprichoso, acomodó todo para que Lionel tuviese que jugar el partido número mil en su carrera en las instancias finales de una Copa del Mundo; en el Estadio Ahmad bin Ali comparecía la albiceleste de Messi al ritmo que imponía su hinchada al cantar “Ahora nos volvimo’ a ilusionar….”, un cántico que no deja cabo suelto y rinde honores al Diego, a las Malvinas, y al mismo Lionel; melodía que se ha convertido en el soundtrack oficial de la Scaloneta mientras avanza en el desierto Qatarí buscando el sueño de conquistar su tercera Copa del Mundo.
Avanzar, eso es lo que ha hecho el vehículo de futboleras ilusiones que conduce un Lionel Scaloni que en el terreno de juego tiene al más fiable de los copilotos; porque como en los Rallys, el vehiculo se mueve hacia donde el copiloto indica, y Messi parece saber perfectamente la dirección en que ese vehículo albiceleste ha de marchar; pero no habrían de avanzar sin sufrir quizá has un poco de más. El guión del partido era el imaginado, Argentina arrancó queriendo con la pelota, pero no encontraba los espacios para transitar; incluso terminaron cediendo cinco minutos de posesión a los Australianos para ver si podían inventarse una contra en caso de que los Socceroos se desordenaran; no pasó.
35’ minutos de poco y nada, Scaloni y los suyos no encontraban la fórmula para desatascar un partido que se estaba enquistando en posesiones infructuosas, se jugaba a lo que Australia quería, es decir, nada. Los Socceroos de Graham Arnold han demostrado ser unos maestros de ese jugar a que nada pase y hacer que algo suceda, así fue como se colaron hasta estos octavos de final; pero Argentina lo tiene a Lionel y eso es mucho, arrancó la combinación Messi y picó al área para convertir una mala recepción de Otamendi en la asistencia perfecta para dinamitar el encuentro en favor de los suyos.
Fate, which is capricious, arranged everything so that Lionel had to play the thousandth match of his career in the final stages of a World Cup; in the Ahmad bin Ali Stadium Messi's Albiceleste appeared to the rhythm imposed by the fans singing "Ahora nos volvimo' a ilusionar .... "a chant that leaves no stone unturned and honours Diego, the Falklands, and Lionel himself; a melody that has become the official soundtrack of the Scaloneta as it advances in the Qatari desert in pursuit of the dream of winning its third World Cup.
To move forward, that is what the vehicle of footballing illusions driven by Lionel Scaloni has done, and on the pitch he has the most reliable of co-drivers; because as in a rally, the vehicle moves in the direction the co-driver indicates, and Messi seems to know perfectly well the direction in which the Albiceleste vehicle has to go; but they would not have moved forward without suffering perhaps a little too much. The script of the match was as imagined, Argentina started by wanting the ball, but could not find the space to move; they even ended up conceding five minutes of possession to the Australians to see if they could invent a counter if the Socceroos got messy; it did not happen.
35 minutes of little and nothing, Scaloni and his men could not find the formula to unblock a game that was getting bogged down in fruitless possession, they were playing what Australia wanted, which was to say, nothing. Graham Arnold's Socceroos have shown themselves to be masters of making nothing happen and making something happen, that's how they got through to the last 16; but Argentina have Lionel and that's a lot, Messi started the combination and cut into the box to convert a poor reception by Otamendi into the perfect assist to dynamite the match in his side's favour.
No se murió de nada el encuentro en la primera mitad porque Lionel así lo quiso, porque a él se le dio la gana abrir la lata para celebrar el milésimo partido de su carrera profesional; el tipo puede hacer lo que se le dé la gana porque sus condiciones dan para ello. Lo que sí es que los Socceroos casi mueren en el error de Mathew Ryan a tres minutos de cumplirse la hora de juego; el arquero del Copenhague fue presionado por Rodrigo de Paul y supo sortear pero apareció Julian Álvarez para robarle la cartera y meter el que parecía ser el gol de la tranquilidad Argentina.
Pero estamos viviendo la Copa de las sorpresas y Argentina no se podía ir de rositas, no podía abandonar el terreno de juego sin una pequeña dósis de drama que creció a tal grado de hacer figura al “Dibu” Mártinez sobre el final del encuentro. Al 77’, Goodwin se encontró una pelota y le prendió fuego, su disparo se envenenó con el desvió de Enzo y terminó sacudiendo las redes argentinas. La Albiceleste lo pudo liquidar en un par de ocasiones de Lautaro y otra de Messi, pero no, el balón tenía reservado un momento para el Dibu al 96’, Koul casi termina empatando el juego, pero Mártinez sostuvo los corazón de toda la Argentina al completo con un portento de atajada. Argentina ha superado 5 de 6 sus últimos seis partidos de Octavos de Final en las Copas del Mundo, el descalabro en Rusia 2018 ante Francia es el único negrito en el arroz. ¡Sonríe Leo y sonríe todo el pueblo argentino!
The game didn't die in the first half because Lionel didn't want it to, because he felt like opening the can to celebrate the thousandth game of his professional career; the guy can do whatever he wants because he has the ability to do it. The Socceroos almost died when Mathew Ryan made a mistake three minutes before the hour mark; the Copenhagen keeper was pressured by Rodrigo de Paul and was able to get around the ball, but Julian Alvarez appeared to steal his wallet and score what looked to be Argentina's winner.
But we are living the Cup of surprises and Argentina could not leave the field of play without a small dose of drama that grew to such a degree that it made "Dibu" Mártinez figure at the end of the match. In the 77th minute, Goodwin found a ball and set fire to it, his shot was poisoned by Enzo's deflection and ended up rattling the Argentine net. La Albiceleste could have killed it off with a couple of chances from Lautaro and another from Messi, but no, the ball had a moment in store for Dibu in the 96th minute, Koul almost tied the game, but Mártinez held the hearts of the whole of Argentina with a superb save. Argentina have made it through 5 out of 6 of their last six Round of 16 matches at World Cups, the loss at Russia 2018 to France is the only black mark on the cake. Smile Leo and all the Argentine people smile!
🇦🇷 ¡ARGENTINA ESTÁ EN CUARTOS DE FINAL! 🇦🇷
— Copa Mundial FIFA 🏆 (
✍🏼: Paco Andújar ⚽