"Fue emotivo, hubo mucha pasión, mucha calidad. No hay nada mejor que eso: después del derbi (contra Tottenham), venir aquí contra este equipo y jugar como jugamos, con la actuación durante todo el partido y especialmente en la segunda mitad, fue increíble. Creo que mental y emocionalmente estábamos realmente serenos, pero realmente determinados al mismo tiempo. Manejamos muy bien esos momentos en el juego. Y ganar de esa manera lo hace aún mejor." - Mikel Arteta sobre la importantísima victoria ante el Manchester United por la Premier League.
"It was emotional, there was a lot of passion, a lot of quality. It doesn't get any better than that: after the derby (against Tottenham), to come here against this team and play the way we played, with the performance throughout the game and especially in the second half, it was unbelievable. I think mentally and emotionally we were really composed, but really determined at the same time. We handled those moments in the game really well. And winning in that way makes it even better." - Mikel Arteta on the all-important win over Manchester United in the Premier League.
Ocurrió de todo en el Emirates Stadium, era un partido de alto voltaje y de altísima demanda y con una presión especial para ambos bandos. El Arsenal quería hacer pesar su casa, pues la frenética carrera de los Gunners por mantener el liderato ante el Manchester City (que momentos antes firmó una cómoda victoria ante Wolves) les impide aflojar la marcha si quieren acabar con la larga sequía liguera que los ha azotado en los últimos años. El United por su parte necesitaba la victoria si quería seguir caminando con la etiqueta de candidato al título tras el traspié sufrido a media semana en su empate ante el Crystal Palace.
El hat-trick de Haaland en el Etihad era un condimento extra para aderezar el precioso “intercambio de golpes” que ofrecieron el Arsenal y el Manchester United sobre la grama del Emirates, pues los de Mikel Arteta arrancaban el choque ante el United con el Manchester City a tan solo dos puntos de distancia (aunque los londinenses tienen un juego pendiente de saldar); caer contra los de ten Hag podía provocar dos cosas: la primera, permitir que los Sky Blue recortasen distancias y la presión se multiplicase y la segunda, permitir que los Red Devils se confirmasen como el tercero en discordia.
It was all to play for at the Emirates Stadium, a high-voltage, high-demand game with pressure on both sides. Arsenal wanted to make their home advantage count, as the Gunners' frantic race to hold on to top spot against Manchester City (who just moments earlier had a comfortable win over Wolves) prevented them from slowing down if they were to end the long league drought that has plagued them in recent years. United, meanwhile, needed the win if they were to continue to walk with the tag of title contenders after a midweek setback in their draw with Crystal Palace.
Haaland's hat-trick at the Etihad was an extra spice to spice up the precious "back-and-forth" between Arsenal and Manchester United at the Emirates, as Mikel Arteta's side went into the United clash with Manchester City just two points behind (although the Londoners have a game in hand); losing to ten Hag's side could do two things: firstly, to allow the Sky Blue to close the gap and the pressure to multiply, and secondly, to allow the Red Devils to confirm themselves as third in the standings.
What a WIN! 🔴
— Bukayo Saka (@BukayoSaka87) January 22, 2023
We never stopped believing. Thank your for the support Gunners, the energy was unreal. We keep going! pic.twitter.com/TR1jFsQw3c
Desde el arranque, salieron los de Arteta en busca de una victoria de capital importancia para sus aspiraciones al título, en los Diablos Rojos de ten Hag buscaban replicar la fórmula que les resultó exitosa ante el Manchester City, resiliencia defensiva para buscar el momento de hacer daño. El primer cuarto de hora fue un monólogo por parte del conjunto local, pero el United supo ir bajando el ritmo ofensivo de sus rivales para que al minuto 17’ Marcus Rashford se hiciera presente, el inglés recibió de Bruno Fernandes, sacudió la marca de Thomas Partey y enfiló hacia la frontal para patear con rabia la pelota que dotaba de ventaja a la visita.
Pero, si de resiliencia hablamos, esta temporada no hay equipo más fuerte y capaz de adaptarse para ir sorteando las demandas de sus rivales que el de Mikel Arteta. No se cayó el Arsenal, el tanto de Rashford no minó su ánimo combativo y solamente hizo efervescer esa vocación ofensiva que han venido mostrando a lo largo de la campaña. Con 24 minutos en el reloj, Odegaard encontró a Granit Xhaka por el sector izquierdo para que el suizo levantara un centro preciso a la ubicación de Eddie Nketiah que estuvo acento para ganar el frente a Wan-Bissaka decretar el empate con el que nos iríamos al descanso.
From the start, Arteta's side came out looking for a victory of paramount importance to their title aspirations, while Ten Hag's Red Devils were looking to replicate the formula that proved successful against Manchester City, defensive resilience to look for the moment to do the damage. The first quarter of an hour was a monologue by the home side, but United were able to slow down their opponents' attacking rhythm and in the 17th minute Marcus Rashford made his presence felt, the Englishman received from Bruno Fernandes, shook off the marking of Thomas Partey and headed towards the front post to angrily kick the ball to give the visitors the lead.
But if resilience is the name of the game this season, no team has been stronger and more capable of adapting to meet the demands of their opponents than Mikel Arteta's side. Arsenal were not down, Rashford's goal did not dampen their fighting spirit and merely fanned the attacking vocation they have shown throughout the campaign. With 24 minutes on the clock, Odegaard found Granit Xhaka down the left for the Swiss to lift a pinpoint cross into the path of Eddie Nketiah who was on hand to beat Wan-Bissaka in front of goal for the equaliser before the break.
En la segunda mitad aparecería otro juvenil inglés (en la primera parte fue Rashford) que está encendido para romper la paridad, en este caso en favor del Arsenal; al minuto 53’ Bukayo Saka buscó el espació sobre a frontal para patear de zurda buscando el palo largo y dejar sin oportunidad alguna la estirada de David de Gea. Saka, que añadió a su electrizante desborde y a su picante conducción de pelota el registro de una gran pegada de media y larga distancia, inventó un golazo que ponía en ventaja a los de Arteta y significaba su tercer partido consecutivo marcando ante el Manchester United.
Pero esa ventaja de 2-1 duraría muy poco, 6 minutos para ser exactos, pues el United encontró un córner que Eriksen cobró bastante cerrado para que, acto seguido, un error de Aaron Ramsdale abriese la puerta para que Lisandro Martinez rematase de cabeza y firmara el empate con su primer gol defendiendo los colores de los Red Devils. Coraje y entrega absoluta del central argentino se combinaron con el error de Ramsdale para un empate que se fue haciendo añejo en el partido.
In the second half another English youngster (in the first half it was Rashford) was on fire to break the deadlock, in this case in Arsenal's favour; in the 53rd minute Bukayo Saka found space on the edge of the area to shoot left-footed at the long post and leave David de Gea's save no chance. Saka, who added to his electrifying dribbling and spine-tingling ball control by registering a great mid-range and long-range strike, then produced a wonder goal to put Arteta's side ahead for his third consecutive match in front of Manchester United.
But the 2-1 lead was short-lived, six minutes to be exact, as United found a corner that Eriksen headed in from close range and then a mistake by Aaron Ramsdale opened the door for Lisandro Martinez to head in his first goal for the Red Devils to equalise with his first goal for the Red Devils. Courage and absolute commitment from the Argentine centre-back combined with Ramsdale's mistake for an equaliser that was to become a stale part of the game.
BIG. THREE. POINTS. pic.twitter.com/1Tbu8SP8p9
— Arsenal (@Arsenal) January 22, 2023
Con el 2-2 en el marcador, el más beneficiado iba a ser el Manchester City, pero apareció de nuevo ese héroe inesperado del Arsenal, aquel a quien nadie habría apuntado para tener un papel determinante en sus actuaciones con los Gunners. Tras la lesión de Gabriel Jesus, saltaron las alarmas ¿Quién se haría cargo del frente de ataque de Arteta? ¿Era Eddie Nketiah suficiente para asumir el reto? ha sido el propio delantero londinense quien se encargó de apagar toda duda con seis goles de diciembre a la fecha y 9 en lo que va de la campaña; hoy cuando más se necesitaba su doblete ha servido para una victoria que es no menos que oro molido para su equipo. 3-2 lo ganaba el Arsenal al minuto 90.
El choque en el Etihad ha sido no menos que una oda al fútbol, en la que el Arsenal ha hecho gala de ese brillante funcionamiento colectivo y esa voluntad inquebrantable de ser campeón. No se vinieron abajo los de Arteta en ningún momento, ni cuando se adelantó el United, nu cuando les empató a 2, y tampoco lo hicieron cuando el reloj se convertía en el segundo enemigo a vencer. Odegaard volvió a ser clave en tres cuartos de campo, Zinchenko es protagonista absoluto cada vez que juega. Saliba y Gabriel han sido jerarcas en defensa,. Nketiah puso ese importantísimo par de goles y Bukayo Saka es la estrella más brillante del firmamento Gunner. ¡Arsenal quiere el título y hace méritos semana a semana para poder conseguirlo!
With the score at 2-2, it was Manchester City who stood to benefit the most, but then Arsenal's unexpected hero appeared again, the one who nobody would have tipped to play a key role in his performances for the Gunners. After Gabriel Jesus' injury, alarm bells were ringing: who would take over Arteta's front line?, was Eddie Nketiah enough to take on the challenge?, and it was the London striker himself who put all doubts to bed with six goals in December to date and nine so far this season; today when it was most needed, his brace helped his side to a victory that was nothing short of gold for his team. Arsenal were 3-2 up in the 90th minute.
The clash at the Etihad was no less than an ode to football, with Arsenal displaying brilliant teamwork and an unwavering will to win. Arteta's side did not let up at any point, not when United took the lead, not when United drew them level at 2-2, and not when the clock was ticking as the second enemy to beat. Odegaard was again key in three-quarters of the pitch, Zinchenko is an absolute protagonist every time he plays. Saliba and Gabriel have been hierarchical in defence. Nketiah scored that all-important brace and Bukayo Saka is the brightest star in the Gunners' firmament. Arsenal want the title and they're doing their best week in, week out!
✍🏼: Paco Andújar ⚽