“Los títulos no se ganan después de 11 o 12 partidos. Los títulos se ganan en mayo, junio o agosto cuando termina la temporada. Tenemos que mantener los pies en la tierra sin ninguna presunción, sin comportarnos como fenómenos. Vamos a seguir comiendo nuestros sándwiches en el tren y debemos mantenernos tan lúcidos como un viejo tocadiscos.” - Un mesurado e inteligente Luciano Spalletti sobre el gran paso de su equipo en esta campaña.
"Titles are not won after 11 or 12 games. Titles are won in May, June or August when the season ends. We have to keep our feet on the ground without any presumption, without behaving like free-riders. We're going to keep eating our sandwiches on the train and we have to stay as clear-headed as an old record player." - A measured and intelligent Luciano Spalletti on his team's big pace in this campaign.
El Napoli de Luciano Spalletti es un equipo vibrante e incendiario, los Partenopei están firmando una campaña de altos vuelos en la que soñar con cosas grandes ya es más que lícito. A día de hoy, es casi anecdótico aquel encontronazo que tuvo el entrenador con los aficionados del Napoli que robaron su Fiat Panda y amenazaron al estratega -mediante una pancarta- con devolverlo solo si abandonaba Nápoles.
Hoy aquellas tensiones, desencuentros y criminales modos de protesta han quedado sepultados bajo las alegrías e ilusiones que provoca el fútbol de los muchachos que comanda aquel entrenador, otrora amenazado por sus tifosi, y que hoy sonríe de oreja a oreja con la satisfacción del gran momento de su equipo. El Napoli vive el más dulce de sus arranques de temporada desde la época de aquel astro argentino que los pusiera en el mapa del fútbol mundial.
Su paso en la Serie A está siendo no menos que avasallador, con 9 victorias y dos empates en 11 jornadas, los muchachos del sur de Italia viajan como líderes invictos del campeonato local donde son también la mejor ofensiva del torneo. En una apología de aquel acto absurdo podríamos decir que el Napoli de la temporada pasada se parecía mucho a aquel Fiat Panda que conducía su entrenador; a día de hoy Spalletti viaja montado en un Ferrari celeste, su equipo es una maquinaria de alta ingeniería que funciona a la perfección.
Luciano Spalletti's Napoli are a vibrant and incendiary team, the Partenopei are enjoying a high-flying campaign in which dreaming of great things is more than legitimate. Today, the coach's clash with Napoli fans who stole his Fiat Panda and threatened the tactician -with a banner- to return it only if he left Naples is almost anecdotal.
Today, those tensions, disagreements and criminal forms of protest have been buried under the joy and illusions caused by the football of the boys led by the coach, once threatened by the tifosi, and who today is smiling from ear to ear with the satisfaction of the great moment of his team. Napoli are enjoying their sweetest start to the season since the days of the Argentinian star who put them on the world football map.
With nine wins and two draws in 11 games, the boys from the south of Italy travel as unbeaten leaders of the local championship, where they are also the best attacking side in the competition. In an outright vindication of that absurd act we could say that last season's Napoli looked a lot like the Fiat Panda driven by their coach; today Spalletti rides around in a light blue Ferrari, his team is a highly engineered machine that works to perfection.
Napoli become the first Italian team to score 20 goals or more in a Champions League group 🔵#UCL pic.twitter.com/K9Qgk6MyHZ
— UEFA Champions League (@ChampionsLeague) October 26, 2022
El Napoli había sellado ante la ríspida y combativa Roma de José Mourinho un triunfo por marcador de 1-0; dicho triunfo por la mínima representaba la undécima victoria consecutiva del cuadro napolitano en todas las competiciones, con lo que empataron la mejor racha histórica del club, una racha que se firmó en 1986 durante aquella época dorada con Maradona en sus filas.
Tras la victoria en el compromiso liguero ante los de la capital, tocaba la UEFA Champions League, competición en la que están arrasando y, por ende, enamorando al mundo entero. El rival en turno eran los Rangers de Glasgow y el conjunto de Spalletti habría de buscar una nueva victoria que resquebrajaba aquella racha histórica del club para escribir un nuevo récord.
El único antecedente entre el Napoli y los Rangers de Glasgow data de la segunda jornada de la presente edición de la UEFA Champions League donde los de Spalletti se impusieron por 0-3 en el Iborox Stadium; el cuadro napolitano habría de repetir la dosis en el Diego Armando Maradona al conjunto escoces.
Napoli had sealed a 1-0 win against José Mourinho's scrappy and combative Roma; the narrow victory represented the Neapolitans' eleventh consecutive win in all competitions, tying the club's best-ever run, a run that dates back to 1986 during that golden era with Maradona in their ranks.
After the victory in the league match against the team from the capital, it was time for the UEFA Champions League, a competition in which they are sweeping the board and, therefore, making the whole world fall in love with them. Their opponents were Glasgow Rangers and Spalletti's side were looking for a new victory that would break the club's historic streak and set a new record.
The only previous meeting between Napoli and Rangers dates back to the second matchday of the current edition of the UEFA Champions League where Spalletti's side won 3-0 at the Iborox Stadium; the Neapolitans were to repeat the dose at the Diego Armando Maradona Stadium against the Scottish side.
Sin importar la cantidad de modificaciones que hiciera Spalletti en su once titular -o al menos en el más habitual de sus onces- el conjunto Partenopei jugó a lo mismo que ha venido jugando en todo lo que llevamos de la presente campaña, un fútbol alegre, fresco de transiciones rápidas y contundencia. El Napoli gusta y se gusta, hace disfrutar mientras se disfruta a sí mismo sin importar el nombre y apellido de aquel que lleve la pelota.
Solo 11 minutos tardó el conjunto local en profanar la vala de sus visitas escocesas; una triangulación tan preciosa como precisa como antecedente de un fulgurante pase del capitán Di Lorenzo al movimiento de “el Cholito” Simeone en el área. Giovanni es un depredador, controló la pelota de zurda y con la diestra cruzó un descomunal disparo para firmar la tempranera ventaja de su equipo.
Y 5 minutos después, al 16’, de nueva cuenta Simeone a escena, ahora atacaba ahora el Napoli por el andarivel izquierdo, y el portugues Mario Rui levantó un tenso centro que llevaba como destinatario a Gio Simeone en el área, eficiente testarazo del “Cholito” que con su doblete encaminaba el partido para la causa napolitana. Simeone vuela con 6 goles en 367 minutos jugados, incluyendo 4 goles en su primera temporada de UEFA Champions League; el hijo gozaba, paradójicamente, mientras el padre caía eliminado con su Atleti en Madrid.
Regardless of the number of changes Spalletti made to his starting eleven the Partenopei played the same as they have been playing so far this season, a lively, fresh brand of football with quick transitions and forcefulness. Napoli are attractive and enjoyable, they enjoy themselves while they make people enjoy their football regardless of the name and surname of whoever is carrying the ball.
It took just 11 minutes for the home side to breach their Scottish visitors' goal; a triangulation as precious as it was precise, preceded a dazzling pass from captain Di Lorenzo to the movement of "el Cholito" Simeone in the box. Giovanni is a predator, he controlled the ball with his left foot and with his right crossed a huge shot to sign his team's early lead.
And 5 minutes later, at 16', again Simeone on the scene, now Napoli was attacking on the left flank, and the Portuguese Mario Rui lifted a tense cross that was destined to Gio Simeone in the area, efficient header of the "Cholito" who with his double put the game on track for the Neapolitan cause. Simeone flies in with six goals in 367 minutes played, including four goals in his first UEFA Champions League season; the son was enjoying himself, paradoxically, while the father was eliminated with his Atleti side in Madrid.
Final del partido ✅
— Oficial SSC Napoli (@sscnapoliES) October 26, 2022
93’ | #NapoliRangers 3-0
💙 #ForzaNapoliSempre pic.twitter.com/mqZ1BEq3OB
Y ya sobre el minuto 80’ el conjunto Napolitano habría de finiquitar la gran obra de su duodécima victoria consecutiva con un centro de Giacomo Raspadori desde la esquina izquierda que en el área encontraría la testa del noruego Leo Östigard quien se desprendió de su marca y clavó el 3-0 definitivo para la causa Napolitana.
La temporada del Napoli es fulgurante hasta el momento, comandan la Serie A con 3 puntos de ventaja sobre el Milan de Pioli, en Europa se han paseado en un grupo donde han sabido golear al Liverpool por 4-1, endosarle 10 goles al Ajax en y hacerle 6 a los Rangers. 20 goles ha anotado el Partenopei y ya es el equipo italiano que más goles ha facturado en una fase de grupos en toda la historia de la UEFA Champions League aún con un partido pendiente por disputar ante el Liverpool en Anfield.
Ahora nadie en la provincia napolitana se quejará de que Khvicha Kvaratskhelia y Kim Min-Jae, otroras desconocidos, hayan llegado al conjunto sureño para cubrir las salidas de Insigne o Koulibaly, tampoco se cuestionara la decisión de haber traído a Raspadori o Simeone para jugar en el frente de ataque. ¡Todo es gozo en Napoli! La vieja guardia cumplió su ciclo y la sangre nueva está escribiendo historia.
And in the 80th minute, the Neapolitans would finish the great work of their twelfth consecutive victory when Giacomo Raspadori's cross from the left corner found the head of the Norwegian Leo Östigard, who broke free from his marker to make it 3-0 for the Neapolitan cause.
Napoli's season has been dazzling so far, leading Serie A by three points from Pioli's Milan, and in Europe they have strolled through a group that has seen them thrash Liverpool 4-1, score 10 goals against Ajax and put six past Rangers. 20 goals have been scored by the Partenopei and they are already the highest-scoring Italian side in a group stage in the history of the UEFA Champions League with a game in hand against Liverpool at Anfield.
No one in the Neapolitan province will now complain that Khvicha Kvaratskhelia and Kim Min-Jae, once unknowns, have arrived to cover for the departures of Insigne or Koulibaly, nor will they question the decision to bring in Raspadori or Simeone to play up front. It's all joy at Napoli! The old guard has run its course and the new blood is writing history.
Las acciones de la enésima gran puesta en escena del Napoli de Spalletti:
The actions of Spalletti's Napoli in yet another great performance:
✍🏼: Paco Andújar ⚽