"Estoy muy contento con el rendimiento y la victoria. No fue perfecta porque durante los primeros 20-25 minutos tuvimos algunas dificultades y generamos algunas frustraciones. Permitimos algunas oportunidades para que nuestro rival corriera sin crear mucho por nuestra parte. Después, retomamos el juego y entendimos mejor lo que teníamos que hacer. Fuimos más eficaces, mucho mejores en el contragolpe y recuperando el balón enseguida, y creo que una vez que marcamos los goles en los momentos cruciales, el equipo se llenó de confianza y jugó un gran partido en la segunda parte. Evidentemente, es muy importante recuperarnos de la forma en que lo hemos hecho. Ganar de forma convincente con actuaciones muy sólidas: dos victorias a domicilio y la de hoy en casa". - Mikel Arteta sobre la importantísima victoria contra el Everton en el Emirates.
“I’m really happy with the performance and the win. It wasn’t perfect because for the first 20-25 minutes, we had some difficulties and we generated some frustrations. We allowed some opportunities for our opponent to run without creating much. After that, we picked up the game and understood better what we had to do. We were more efficient, much better in the counter-press and regaining the ball straight away and I think once we scored the goals in crucial moments, the team was full of confidence and played a great game in the second half. It’s obviously really important to bounce back the way we’ve done it. Winning in a convincing way with very strong performances – two away victories and the home victory today.” - Mikel Arteta on the all important win against Everton at the Emirates.
Los Gunners se han puesto al día en la Premier League. En el Emirates Stadium, los de Mikel Arteta tenían que enfrentar al Everton en el partido pendiente que arrastraban -suspendido por el memorial tras el fallecimiento de la Reina Isabell II-, era un partido con su nivel de complejidad tanto deportiva como mental para el conjunto londinense, pues una victoria los pondría a 5 puntos de distancia con respecto al Manchester City, pero justamente una derrota ante los toffees en Goodison Park fue el inicio del bache más marcado que han tenido los Gunners en la Premier. El Arsenal ha vengado esa caída y lo hizo con creces.
Tras aquel complejo bache antes mencionado, los de Arteta han logrado recomponer el paso, y ahora mismo gozan de una perfecta salud futbolística que parece encaminarse a la conquista de la Premier League tras 19 años de sequía liguera. Los Gunners han conquistado su tercera victoria consecutiva en Premier League tras aquella caída ante Everton, el empate ante el Brentford y la posterior derrota ante el Manchester City que terminó sirviendo como la llamada de atención definitiva para que los de Arteta espabilasen y volvieran al sendero correcto.
The Gunners have caught up in the Premier League. At the Emirates Stadium, Mikel Arteta's side had to face Everton in the game they had been dragging on - suspended for the memorial following the death of Queen Isabell II - it was a game with its level of complexity both sporting and mental for the London side, as a win would put them 5 points clear of Manchester City, but precisely a defeat to the toffees at Goodison Park was the start of the most marked slump the Gunners have had in the Premier. Arsenal have now avenged that slump, and they did so in spades.
After the aforementioned complex slump, Arteta's side have managed to get back on track and are now in perfect footballing health and look to be on course to win the Premier League after a 19-year league drought. The Gunners have now claimed their third successive Premier League win after the loss to Everton, the draw against Brentford and the subsequent defeat to Manchester City which served as the final wake-up call for Arteta's side to get back on track and get back to winning ways.
Good Night Gunners ⚽️😁🚩 pic.twitter.com/F7bXWm7Bew
— Bukayo Saka (@BukayoSaka87) March 1, 2023
El encuentro de hoy en el Emirates ha marcado una estadística centenaria para el Arsenal ante el conjunto Toffee; los Gunners han vencido en 100 de 204 enfrentamientos ante el Everton por la Premier League y son el primer equipo en lograr el centenar de victorias ante un mismo rival en la historia de la liga inglesa. Además, Mikel Arteta ha repetido once inicial por decimosegunda ocasión consecutiva en la Premier League igualando una seguidilla de partidos con el mismo once inicial que data de la temporada 1996-97.
El Arsenal de Arteta entró al Emirates montado al caballo de las ilusiones que provoca su fútbol fulgurante, sencillo, e irrefrenable en los pies de una oncena de jugadores que no escatiman en refuerzos para facilitar la tarea del compañero con o sin la pelota en los pies. El Arsenal de Arteta brilla y mucho de ello es gracias a la generosidad de unos jugadores que exudan entusiasmo y hambre de triunfo; todos van a una con aquello que su entrenador demanda y cumplen sobradamente.
Today's game at the Emirates marked a centenary statistic for Arsenal against the Toffee side; the Gunners have won 100 of 204 Premier League meetings with Everton and are the first team to reach the 100th win over the same opponent in Premier League history. In addition, Mikel Arteta has started for the 12th consecutive Premier League game, equalling a run of games with the same starting XI dating back to the 1996-97 season.
Arteta's Arsenal came into the Emirates on the back of the illusions that come from their dazzling, simple, irrepressible football at the feet of a team of players who do not skimp on reinforcements to facilitate the task of the team-mate with or without the ball at their feet. Arteta's Arsenal shines and much of that is thanks to the generosity of players who exude enthusiasm and a hunger to win; they all go with what their manager demands and they deliver in spades.
Los Gunners sufrieron al inicio ante un Everton tozudo y ordenado en su mitad de cancha, Dyche plantó un 4-5-1 ultradefensivo que no permitía a los de Arteta acercarse con comodidad a puerta, abrir la lata de un equipo como el de Sean Dyche es tarea por demás compleja; el conjunto local amasó un 70% de posesión que estaba resultando intrascendente pues no consiguieron tirar a puerta sino hasta el minuto 40. Eso sí, el Arsenal tiene fortuna de cara y una contundencia abrumadora, pues su primer remate al arco de Pickford terminó en gol; Zinchenko encontró a Saka filtrando la bola entre un par de defensores Toffees y Bukayo se acomodó la pelota en un giro inmejorable para fusilar al meta del Everton al primer palo. 1-0 arriba los locales.
Bukayo Saka es un jugador que rebosa madurez, liderazgo y sacrificio a sus 21 años, un presente brillante para un futuro que pinta aún mejor; no conforme con haber abierto la compleja lata del cuadro visitante con su bombazo que representaba su décimo gol en la campaña, cinco minutos después, robó la pelota a Idrissa Gueye para dejarla servida a Gabi Martinelli que con el 2-0 del conjunto local firmaba también su décimo gol en esta temporada por la Premier League. Los Gunners conseguían dar un dulce final a una primera mitad sumamente compleja de encarar.
The Gunners struggled at the start against a stubborn and tidy Everton side, Dyche set up an ultra-defensive 4-5-1 that did not allow Arteta's side to get close to goal, opening the scoring for a team like Sean Dyche's is a complex task; the home side amassed 70% of possession that was proving to be inconsequential as they did not get a shot on target until the 40th minute. Arsenal, though, had fortune on their side and an overwhelming forcefulness about them, as their first shot on Pickford's goal ended in a goal; Zinchenko found Saka slipping the ball through a couple of Toffees defenders and Bukayo settled the ball on an unbeatable turn to fire past the Everton keeper at the near post. 1-0 up for the home side.
Bukayo Saka is a player who exudes maturity, leadership and sacrifice at 21 years of age, a bright present for a future that looks even better; not content with having opened the complex can of the visiting team with his bombshell that represented his tenth goal of the campaign, five minutes later, he stole the ball from Idrissa Gueye to leave it to Gabi Martinelli who with the 2-0 for the home team also signed his tenth goal in this season in the Premier League. The Gunners were able to bring a sweet end to a first half that had been extremely difficult to deal with.
¡𝐅𝐈𝐍𝐀𝐋 𝐄𝐍 𝐂𝐀𝐒𝐀!
— Arsenal FC Español (@ArsenalEspanol) March 1, 2023
El Arsenal golea y suma tres puntos más 👌#ARSEVE pic.twitter.com/ufOFWuv1gy
Tras haberse ido al descanso con el encuentro cocinado a fuego lento y ese sabroso último hervor de la primera mitad, a los pupilos de Arteta solo les quedaba servirse un festín en la segunda mitad. Los Gunners eran amos y señores de la pelota ante un Everton que no varió su plan de juego ultradefensivo ni siquiera por la premura de ir abajo en el marcador. Al Minuto 71’ el Arsenal volvió a encontrar una de esas combinaciones tan lindas de ver en su fútbol, Xhaka activó a Leandro Trossard por el andarivel izquierdo, la carrera del belga lo llevó hasta el área donde soltó un pase preciso para la llegada de Martin Odegaard que empujó el tercer tanto para los suyos.
Se desató una fiesta en el Emirates, el Arsenal se disfrutaba a sí mismo y, por ende, hacía disfrutar a los suyos en la grada; los olés coreaban las combinaciones de pases de los pupilos de Arteta y todo era alegría exacerbada que encontró su culmen con el 4-0 en el luminoso. Otra vez Oleksandr Zinchenko y su capacidad de encontrar pases filtrados donde pocos los divisan; al minuto 80, el ucraniano recibió de Eddie Nketiah, contemporizó la acción y convirtió en receptor al mismo Nketiah que a su vez se calzó el traje de asistidor para el doblete de un Martinelli que está encendido y que llegó a once goles en lo que va de curso liguero.
Fue un partido de alta complejidad en el planteamiento de un rival al que supieron doblegar a base de ese fútbol marca de la casa para, acto seguido, terminar arrollando con esa exultante capacidad de jugar a la pelota. El Arsenal es más líder que nunca de la Premier League inglesa y, aunque nada está escrito aún, soñar con el título ya no suena tan descabellado como para muchos se antojaba al inicio de la temporada -o incluso hace un par de semanas atrás-. Quedan trece jornadas de liga por delante, cada una de ellas será una final para los muchachos de Arteta.
Having gone in at half-time with the game simmering and that tasty last boil of the first half, Arteta's side were left to feast in the second half. The Gunners were masters of the ball against an Everton side who did not change their ultra-defensive game plan even in the face of the pressure of going behind. In the 71st minute, Arsenal again found one of those combinations that are so beautiful to watch in their football, Xhaka set up Leandro Trossard on the left flank, the Belgian's run took him into the box where he unleashed a precise pass for Martin Odegaard to tap in the third goal for his side.
A party broke out at the Emirates, Arsenal were enjoying themselves and, by extension, the fans in the stands; the boos chanted the passing combinations of Arteta's men and it was all exacerbated joy that found its culmination with the 4-0 scoreline. Once again, Oleksandr Zinchenko and his ability to find filtered passes where few can spot them; in the 80th minute, the Ukrainian received from Eddie Nketiah, timed the action and turned Nketiah himself into the recipient, who in turn put on the assist for Martinelli's brace, who is on fire and has eleven goals so far this term.
It was a game of high complexity in their approach to an opponent they were able to break down with their trademark brand of football and then sweep aside with their exultant ball-playing ability. Arsenal are more than ever top of the English Premier League and, although nothing is set in stone yet, title dreams are no longer as far-fetched as they seemed to many at the start of the season - or even a couple of weeks ago. Thirteen league games remain, each of them a final for Arteta's boys.
✍🏼: Paco Andújar ⚽