¡Qué jornada de Champions hemos vivido ayer! Ya tenemos a cuatro equipos clasificados para los cuartos de final: Barcelona, Paris Saint-Germain, Bayern Múnich e Inter. De estos, solo el PSG aún no ha conquistado el título, y precisamente por ahí deberíamos comenzar, destacando la sorpresa que ha dado hoy. L'Equipe, el prestigioso diario deportivo francés, quizá el más relevante a nivel mundial, ya lo anticipaba al describirlo como una "Misión Imposible".
What a Champions League day we had yesterday! We already have four teams qualified for the quarterfinals: Barcelona, Paris Saint-Germain, Bayern Munich and Inter. Of these, only PSG has not yet won the title, and that's precisely where we should start, highlighting the surprise they have given today. L'Equipe, the prestigious French sports newspaper, perhaps the most relevant worldwide, already anticipated it by describing it as a “Mission Impossible”.
Para superar misiones imposibles, se requieren actuaciones extraordinarias, y hoy el Paris Saint-Germain lo logró de manera colectiva. No hubo un solo jugador que destacara por encima del resto, sino que el equipo mostró precisamente aquello que antes le faltaba para alcanzar este tipo de resultados y consolidarse como un serio candidato al título. No hubo una figura rutilante sobre la que se pueda depositar toda la esperanza del PSG, sino que, esta vez, lo que realmente funcionó fue el conjunto: un verdadero equipo.
To overcome impossible missions, extraordinary performances are required, and today Paris Saint-Germain achieved it collectively. There was no single player who stood out above the rest, but rather the team showed precisely what it had previously lacked to achieve this kind of result and establish itself as a serious title contender. There was no shining figure on which to pin all of PSG's hopes, but rather, this time, what really worked this time was the whole: a real team.
Ayer, desde Donnarumma hasta Willian Pacho, pasando por Vitinha, Fabián Ruiz, Dembélé y Kvaratskhelia, el PSG mostró un rendimiento colectivo impresionante. Incluso, lograron generar más ocasiones de peligro que el Liverpool a lo largo del partido. Si bien el equipo inglés tuvo llegadas claras que quedaron en la memoria, muchas de ellas fueron invalidadas por fuera de juego. A lo largo del encuentro, hubo varias acciones de los Reds que podrían confundirse como oportunidades legítimas, pero que en realidad no lo fueron. Aun así, el equipo de Arne Slot contó con un brillante Mohamed Salah, especialmente en los primeros cinco o seis minutos del partido, en los que obligó a Donnarumma a realizar intervenciones espectaculares.
Yesterday, from Donnarumma to Willian Pacho, Vitinha, Fabian Ruiz, Dembele and Kvaratskhelia, PSG showed an impressive collective performance. They even managed to generate more dangerous chances than Liverpool throughout the match. While the English team had clear-cut chances that remained in the memory, many of them were disallowed for offside. Throughout the match, there were several actions by the Reds that could be mistaken for legitimate chances, but in reality were not. Even so, Arne Slot's side had a brilliant Mohamed Salah, especially in the first five or six minutes of the match, in which he forced Donnarumma to make spectacular interventions.
https://x.com/PSG_inside/status/1899579400875827491
El mediocampo del Liverpool no tuvo el funcionamiento de otros encuentros. Dominik Szoboszlai fue sobresaliente, pero el rendimiento de Diogo Jota no estuvo a la altura, y Luis Díaz, aunque mostró destellos de su juego habitual, no logró la regularidad que un equipo necesita para imponer su dominio en casa. Esta derrota es histórica para el Liverpool: es la primera vez que queda eliminado en Anfield tras haber ganado el partido de ida como visitante. Un hecho tan sorprendente como la actuación de Alisson en el encuentro de ida en París. Más allá de todo, el PSG fue superior en el global de la eliminatoria. Aunque el Liverpool tuvo algunos tramos de dominio en los 120 minutos de hoy, no fueron tantos ni tan sostenidos como los del conjunto parisino, que cerró el partido de manera mucho más sólida. Una posible explicación radica en la diferencia de intensidad entre las ligas. El PSG, acostumbrado a un ritmo menos exigente en la Ligue 1, llega más fresco a estas instancias. Además, la presión de jugar en casa pudo haberle pesado al Liverpool, convirtiéndose en un factor determinante en el desenlace del partido.
Liverpool's midfield did not perform as well as in previous matches. Dominik Szoboszlai was outstanding, but Diogo Jota's performance was not up to par, and Luis Diaz, although showing flashes of his usual play, failed to achieve the consistency a team needs to impose its dominance at home. This defeat is historic for Liverpool: it is the first time they have been eliminated at Anfield after winning the first leg away. A fact as surprising as Alisson's performance in the first leg in Paris. All in all, PSG were superior on aggregate. Although Liverpool had some stretches of dominance in the 120 minutes today, they were not as many or as sustained as those of the Parisian side, who closed the match in a much more solid manner. One possible explanation lies in the difference in intensity between the leagues. PSG, accustomed to a less demanding pace in Ligue 1, arrive fresher at this stage. In addition, the pressure of playing at home may have weighed on Liverpool, becoming a determining factor in the outcome of the match.
El líder de la Premier League y el mejor equipo de la fase de grupos de la Champions han quedado eliminados. El líder de la fase de liga se despide en octavos de final, pero no se puede culpar al formato por ello. Al final, esto ocurrió porque un equipo grande hizo su trabajo en el momento clave. Ese retraso en cumplir con sus deberes les costó caro, obligándolos a pasar por los playoffs, donde el sorteo los emparejó con el Liverpool. Es válido preguntarse si debería haber una mayor protección para el equipo mejor clasificado en la fase de liga. Tal vez, podrían enfrentarse directamente al equipo con peor rendimiento entre los clasificados y dejar el resto del sorteo abierto. Un sistema en el que los primeros y segundos de la fase de liga se midan contra los últimos dos clasificados podría ser una opción para ofrecer una ventaja a quienes lideraron la primera parte del torneo.
The Premier League leader and the best team in the Champions League group stage have been eliminated. The league stage leader bowed out in the round of 16, but you can't blame the format for that. In the end, this happened because a big team did its job at the key moment. That delay in doing their homework cost them dearly, forcing them to go through the playoffs, where the draw paired them with Liverpool. It is valid to ask whether there should be greater protection for the top-ranked team in the league phase. Perhaps, they could face directly the worst performing team among the qualifiers and leave the rest of the draw open. A system where the first and second placed teams from the league stage meet the bottom two could be an option to give an advantage to those who led the first part of the tournament.
Pero, ¿qué pasaría si en una temporada ocurre lo mismo que en esta con el Manchester City, y termina siendo uno de los peores clasificados? ¿O si un equipo grande acaba en esa misma situación y enfrenta a uno de los mejores de la fase de liga? Al final, el formato es el que es, y hasta ahora ha funcionado, dejando incluso al Liverpool como líder en su momento.
But what would happen if in one season the same thing happens as in this one with Manchester City, and they end up as one of the worst qualifiers? Or if a big team ends up in that same situation and faces one of the best in the league phase? In the end, the format is what it is, and so far it has worked, leaving even Liverpool as leaders at the time.
Dicho esto, el peor tramo de la temporada para el Liverpool ha sido precisamente esta última parte. No se trata solo del último partido de la Premier League, donde pareció despertar ante el Southampton, sino de un desgaste evidente que lo dejó expuesto ante un verdadero equipo. El PSG pudo haber sentenciado la eliminatoria antes, pero su inconsistencia se hizo notar. Dembélé, por ejemplo, mostró todas las facetas que lo definen: fue lo suficientemente bueno como para marcar, aunque su gol llegó tras un error de Konaté, pero también lo suficientemente errático como para desperdiciar contragolpes, tomar malas decisiones y fallar pases clave. Sin embargo, al final, convirtió el penal y protagonizó un emotivo abrazo con Luis Enrique, reflejando el significado de este triunfo para el equipo.
That said, the worst stretch of the season for Liverpool has been precisely this last part. It's not just the last Premier League game, where they seemed to wake up against Southampton, but an obvious attrition that left them exposed against a real team. PSG could have sealed the tie earlier, but their inconsistency showed. Dembélé, for example, showed all the facets that define him: he was good enough to score, although his goal came after a mistake by Konaté, but also erratic enough to waste counterattacks, make bad decisions and miss key passes. In the end, however, he converted the penalty and engaged in an emotional embrace with Luis Enrique, reflecting the significance of this win for the team.
https://x.com/PSG_inside/status/1899597982015615254
Texto mejorado gramaticalmente cortesia openai
Apoya este contenido:
- Rebloguea el post 🔁
- Comparte en las redes sociales #Web2 y gana $POSH 🔗
- Comenta para debatir y ayudémonos a crecer 💬
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
Mi cuenta en Telegram
Mi cuenta en Twitter