Español
Restan pocas semanas para finalizar la temporada regular 2021-2022 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) la cual se encuentra ya en su octava semana de desarrollo y ya se comienzan a vislumbrar las cosas para los equipos, Navegantes del Magallanes (28-15), Cardenales de Lara (26-17), Leones del Caracas (25-19), Caribes de Anzoátegui (22-21), Bravos de Margarita (22-21), son los candidatos para acceder a la próxima instancia del torneo; regresando para este año el Round Robin, un formato querido por muchos fanáticos y sin titubeo uno de los que más éxitos ha tenido en la pelota Venezolana, Para la Segunda Serie o Etapa de Postemporada se asignarán a los equipos números del uno (1) al cinco (5), de acuerdo con el orden en que hayan quedado en la Ronda Eliminatoria y escogerán sucesivamente del primero al quinto, un jugador por equipo en la primera ronda para una adición, y la segunda ronda para una sustitución (nativos o importados), comenzando siempre por el equipo N° 1. y además, las escogencias solo se efectuarán después de haberse determinado los clasificados y de acuerdo con las condiciones del campeonato.
English
There are a few weeks left to finish the 2021-2022 regular season of the Venezuelan Professional Baseball League (LVBP) which is already in its eighth week of development and things are already beginning to be seen for the teams, Navegantes del Magallanes (28- 15), Cardenales de Lara (26-17), Leones del Caracas (25-19), Caribes de Anzoátegui (22-21), Bravos de Margarita (22-21), are the candidates to access the next instance of the tournament ; Returning for this year the Round Robin, a format loved by many fans and without hesitation one of the most successful in Venezuelan ball, For the Second Series or Postseason Stage, teams will be assigned numbers from one (1) to five (5), according to the order in which they have been in the Elimination Round and will choose successively from the first to the fifth, one player per team in the first round for an addition, and the second round for a substitution (native or imported) , always starting with the No. 1 team. Furthermore, the selections will only be made after the qualifiers have been determined and in accordance with the conditions of the championship.
Español
Pero mientras todo eso se concreta, los equipos clasificados o no, con chance o no siguen en la lucha y así lo muestra la jornada del 16 de Diciembre donde Águilas del Zulia (primer equipo oficialmente eliminado en esta temporada) derrota a Navegantes del Magallanes (primer equipo oficialmente clasificado en esta temporada), dando muestra de pundonor, al dejar marcador de 8-5 en el primer juego de una serie pactada a dos encuentros en el Luis Aparicio “El Grande” de Maracaibo, con esta victoria el Zulia igualó la serie particular a tres triunfos por equipo y significó la primera conquista rapaz en suelo marabino frente a Magallanes desde el 29 de noviembre de 2017, cortando una cadena de siete derrotas en fila, Águilas consiguió maniatar a la mejor ofensiva del torneo a solo cinco hits y llegó al encuentro con record de cuatro derrotas y apenas dos triunfos en sus últimos 10 encuentros lo que le dio un mejor sabor a la victoria, mientras Magallanes, sufrió su segunda derrota en fila que sumado con los dos triunfos seguidos de Cardenales, lo hace disminuir la ventaja en el liderato de la tabla de posiciones a dos
English
But while all this is taking place, the teams classified or not, with a chance or not, continue in the fight and this is shown by the day of December 16 where Águilas del Zulia (the first team officially eliminated this season) defeats Navegantes del Magallanes ( first team officially classified this season), showing pride, by leaving a score of 8-5 in the first game of a series agreed to two games in the Luis Aparicio "El Grande" of Maracaibo, with this victory Zulia equaled the particular series to three wins per team and meant the first rapacious conquest on Marabin soil against Magallanes since November 29, 2017, cutting a string of seven defeats in a row, Águilas managed to tie off the best offense of the tournament to only five hits and He arrived at the match with a record of four defeats and just two wins in his last 10 games, which gave him a better taste of victory, while Magellan suffered his second loss in a row qu and added with the two consecutive wins by the Cardinals, it reduces the advantage in the leadership of the position table to two
Español
Pedro Castellanos abrió y cerró el encuentro para Cardenales de Lara, pero no desde la lomita sino con su bate, y es que fue el encargado de la ofensiva del triunfo ante Bravos de Margarita en el Estadio Fórum La Guaira de Macuto con dos cuadrangulares para que los pájaros rojos superaran 9-6 a los de Nueva Esparta, con este triunfo Cardenales se aleja de Leones del Caracas afianzándose en el segundo lugar, Raúl Rivero se llevo la victoria, mientras que la derrota fue para Yohan Pino y Argenis Angulo consiguió su primer juego salvado del año
English
Pedro Castellanos opened and closed the match for Cardenales de Lara, but not from the mound but with his bat, and he was in charge of the offensive of the victory against Bravos de Margarita at the La Guaira de Macuto Forum Stadium with two homers so that The red birds beat Nueva Esparta 9-6, with this triumph, Cardenales moves away from Leones del Caracas, consolidating in second place, Raúl Rivero took the victory, while the defeat went to Yohan Pino and Argenis Angulo got his first saved game of the year
Español
Por otra parte Leones del Caracas completo la barrida en la serie particular de la temporada 2021-2022 frente a Tiburones de La Guaira este miércoles superándolos 4-2 en el Estadio Universitario de la capital venezolana, ganando así los siete choques del vigente torneo a los escualos, el Caracas apretó su pitcheo en una sólida actuación encabezada por Yoimer Camacho en calidad de abridor sometiendo a los escualos quienes eran locales, esta vez la ofensiva caraquista se encargó de hacer el trabajo necesario para alcanzar su victoria número 25 del campeonato Jorgan Cavanerio cargo con la derrota siendo castigado con ocho inatrapables y cuatro rayitas en 4 entradas y 1 tercio de labor esta victoria le permitió al Caracas la posibilidad de afianzarse en el tercer ligar de la tabla, a 3,5 juegos del primer lugar y a solo uno del segundo.
English
On the other hand, Leones del Caracas completed the sweep in the particular series of the 2021-2022 season against Tiburones de La Guaira this Wednesday, beating them 4-2 at the University Stadium in the Venezuelan capital, thus winning the seven matches of the current tournament against the sharks, Caracas tightened their pitching in a solid performance led by Yoimer Camacho as a starter, subjecting the sharks who were local, this time the Caracas offensive was in charge of doing the work necessary to achieve their victory number 25 of the championship Jorgan Cavanerio charge With the defeat being punished with eight hits and four lines in 4 innings and 1 third of work, this victory allowed Caracas the possibility of establishing itself in the third league of the table, 3.5 games from first place and only one from second.
Español
Caribes de Anzoátegui dio cuenta de Tigres de Aragua con marcador final de 5-0 en un encuentro donde Aragua no supo aprovechar su condición de local y a pesar de conectar trío de imparables no pudieron anotar en cambio que Caribes Aprovecho muy bien las oportunidades y con igual numero de hits pudo anotar y traerse una victoria que sumada a la derrota de Bravos de Margarita frente a Cardenales lo ubica en el cuarto lugar de la tabla junto al conjunto margariteño con igual record de victorias y derrotas.
English
Caribes de Anzoátegui reported Tigres de Aragua with a final score of 5-0 in a match where Aragua did not know how to take advantage of their local status and despite connecting a trio of hits they could not score instead that Caribes took advantage of the opportunities very well and with the same number of hits he was able to score and bring himself a victory that added to the defeat of Bravos de Margarita against Cardenales places him in fourth place in the table together with the Margarita team with the same record of victories and defeat.
Español
Y así quedan las cosas en nuestra Liga Venezolana de Beisbol Profesional (LVBP) para esta temporada en donde ya se empiezan a escuchar nombres de refuerzos como el cubano Adonis García quien fue inscrito en el roster de 34 de los Bravos de Margarita en el sustitución del colombiano Dilson Herrera el cubano se reportó el martes por la noche al equipo y declaro estar listo para jugar y estará a disposición del mánager David Davalillo a partir del encuentro contra Cardenales de Lara de este miércoles en La Guaira el ex grandeliga de 36 años irá a su novena campaña en la LVBP después de haber disputado ocho temporadas con el uniforme de los Navegantes del Magallanes y en ese lapso hilvanó una carrera donde liego de dejar promedio al bate de (.314), con (31) jonrones y (177) remolcadas en (1.094) turnos, números que lo convierten en uno de los mas sobresalientes forasteros en la historia de la liga junto con el jardinero Clarence “Cito” Gaston (.307 AVE, 31 HR y 207 CI), que disputó siete zafras, entre Cardenales de Lara, Magallanes y Tiburones de La Guaira.
English
And so things remain in our Venezuelan Professional Baseball League (LVBP) for this season where names of reinforcements are already beginning to be heard such as the Cuban Adonis García who was enrolled in the roster of 34 of the Margarita Braves in the replacement of the Colombian Dilson Herrera the Cuban reported to the team on Tuesday night and declared that he was ready to play and will be at the disposal of manager David Davalillo from the match against Cardenales de Lara this Wednesday in La Guaira. his ninth season in the LVBP after having played eight seasons with the Navegantes del Magallanes uniform and in that period he put together a career where he managed to hit a batting average of (.314), with (31) home runs and (177) RBIs. in (1,094) at-bats, numbers that make him one of the most outstanding outsiders in league history along with outfielder Clarence “Cito” Gaston (.307 AVE, 31 HR and 207 CI), who played seven Zafras, between Cardenales de Lara, Magallanes and Tiburones de La Guaira
Español
Bueno amigos, hasta aqui mi modesto analisis espero que les guste sera hasta la proxima recuerden portarse bien y no olviden que se les quiere un mundo.
English
Well friends, up to here my modest analysis I hope you like it, it will be until next time remember to behave well and do not forget that you want a world