Un equipo que carezca de liderazgo está condenado a fracasar porque el grupo tiende a seguir a quien entrena más, al jugador comprometido con el equipo, al que muestra disciplina, es motivador, se sacrifica y lo deja todo en la cancha para que el triunfo sea de todos. Ese modelo representaría a un auténtico líder, sin embargo, en estos tiempos que corren se quiere vender la idea de que un líder es el que cobra más dinero de la plantilla, tiene más seguidores en sus redes sociales y hace mucho ruido para ser el centro de atracción en una fiesta que por lo regular termina en derrota.
A team that lacks leadership is doomed to fail because the group tends to follow the one who trains the most, the player who is committed to the team, the one who shows discipline, is motivating, sacrifices and leaves everything on the field so that victory is of everyone. This model would represent an authentic leader, however, in these times they want to sell the idea that a leader is the one who earns the most money on the staff, has the most followers on their social networks and makes a lot of noise to be the center of attraction in a party that usually ends in defeat.
La eliminación de los Clippers de Los Ángeles en la primera ronda de playoffs de la NBA es otro ejemplo de lo errática que resulta una gerencia cuando opta por reunir a jugadores de renombre, como si fuese una fórmula infalible para ganar un título, sin distinguir si en esa selección hay liderazgo. La gerencia del “otro” equipo de Los Ángeles reunió a Kawhi Leonard, James Harden, Paul George y Russell Westbrook, siendo el primero de los mencionados el único con experiencia ganadora, pero que arrastra una lesión crónica en su rodilla derecha, la cual no le ha permitido jugar con regularidad desde hace algún tiempo.
The elimination of the Los Angeles Clippers in the first round of the NBA playoffs is another example of how erratic a management becomes when it chooses to bring together renowned players, as if it were an infallible formula to win a title, without distinguishing whether In that selection there is leadership. The management of the “other” Los Angeles team brought together Kawhi Leonard, James Harden, Paul George and Russell Westbrook, the first of those mentioned being the only one with winning experience, but who has a chronic injury in his right knee, which does not has allowed him to play regularly for some time now.
Para tener una idea de lo desastrosa que ha sido la gerencia del equipo, responsabilidad de Lawrence Frank, se debe considerar que más allá de desembolsar una suma escandalosa por estos cuatro veteranos, todos están sobre los 30 años de edad, y salvo Leonard los otros tres se podrán declarar agentes libres en los próximos meses, se cometió el grave error de traspasar, en el año 2019, a Shai Gilgeous-Alexander, más cinco primeras rondas del draft, a Oklahoma a cambio de la ficha de Paul George. En la oficina de los Clippers no advirtieron el futuro que tenía el joven canadiense que de inmediato se convirtió en el líder del Thunder y uno de los mejores talentos jóvenes de la NBA.
To have an idea of how disastrous the management of the team, the responsibility of Lawrence Frank, has been, one must consider that beyond paying an outrageous sum for these four veterans, they are all over 30 years of age, and except for Leonard the others three may declare free agents in the coming months, the serious mistake was made of transferring, in 2019, Shai Gilgeous-Alexander, plus five first rounds of the draft, to Oklahoma in exchange for the signing of Paul George. In the Clippers office they did not realize the future of the young Canadian who immediately became the leader of the Thunder and one of the best young talents in the NBA.
Si bien George, Harden y Westbrook disfrutan de cierto status en la liga, inclusive los dos últimos han sido galardonados con el premio MVP, lo cierto es que jamás han demostrado que poseen la capacidad para guiar a un equipo rumbo al título, al contrario, han sido proclives a inflar sus estadísticas personales como prioridad. Ahora los Clippers están en un camino sin retorno, no hay un plan alternativo para reconstruir la plantilla a partir de Kawhi Leonard porque representa una incertidumbre en los años por venir y en lo que respecta al resto, en la serie ante Dallas ninguno quiso asumir el compromiso de erigirse como el macho alfa de la manada en la situación más apremiante. Otra vez demostraron que son unos grandes ante las cámaras y los medios, pero ante buenos rivales se desvanecen.
Although George, Harden and Westbrook enjoy a certain status in the league, the last two have even been awarded the MVP award, the truth is that they have never shown that they have the ability to lead a team towards the title, on the contrary, They have been prone to inflating their personal statistics as a priority. Now the Clippers are on a path of no return, there is no alternative plan to rebuild the squad starting with Kawhi Leonard because it represents an uncertainty in the years to come and as for the rest, in the series against Dallas no one wanted to take over. commitment to establishing himself as the alpha male of the pack in the most pressing situation. Once again they showed that they are great in front of the cameras and the media, but against good rivals they fade.
Esta temporada, al menos hasta los primeros meses del año, los Clippers parecían con el camino despejado para al menos llegar a las finales de la Conferencia Oeste, sin embargo, cuando el resto de contendientes de la conferencia oeste ajustaron sus piezas, comenzaron a tejerse las dudas. Shai Gilgeous-Alexander, Luka Doncic, Kyrie Irving, Anthony Edwards y Nikola Jokic; pedían el balón en los momentos más complicados del partido, en tanto en los Clippers todo era indecisión y miedo. Dinero despilfarrado en jugadores sin más ambiciones que elevar sus egos y cuentas bancarias, mientras el equipo que representan se desintegra.
This season, at least until the first months of the year, the Clippers seemed to have a clear path to at least reach the Western Conference finals, however, when the rest of the Western Conference contenders adjusted their pieces, they began to knit together. The doubts. Shai Gilgeous-Alexander, Luka Doncic, Kyrie Irving, Anthony Edwards and Nikola Jokic; They asked for the ball in the most difficult moments of the game, while in the Clippers everything was indecision and fear. Money wasted on players with no other ambitions than to boost their egos and bank accounts, while the team they represent disintegrates.
En este punto, también considero que el marketing distorsiona la esencia del deporte. En la NBA los contratos con los patrocinadores llega a un nivel en el cual el jugador es visto como un producto, así que para rentabilizar el negocio debe destacarse por sobre compañeros y adversarios que estén afiliados a marcas rivales. Esa es una de las razones por las cuales no se advierten sacrificios en aras del bien colectivo, jugadores egoístas que piensan primero en su imagen, la fama y el dinero, y que por ello no permiten que sus compañeros puedan destacar. Estas estrellas mediáticas no sirven para liderar a un equipo porque no se identifican con ninguno, solamente van de una franquicia a otra con el objetivo de seguir comercializando sus imágenes aunque ello signifique no ganar ni tampoco permitir que sus compañeros ganen.
At this point, I also believe that marketing distorts the essence of sport. In the NBA, contracts with sponsors reach a level in which the player is seen as a product, so to make the business profitable he must stand out above teammates and adversaries who are affiliated with rival brands. That is one of the reasons why there are no sacrifices for the collective good, selfish players who think first of their image, fame and money, and therefore do not allow their teammates to stand out. These media stars are not useful to lead a team because they do not identify with any, they only go from one franchise to another with the aim of continuing to market their images even if this means not winning or allowing their teammates to win.
Traducido con DeepL.
Translated with DeepL.