Otro gran fin de semana de fútbol y aquí un resumen de las 5 Grandes Ligas de fútbol de Europa: Premier League, La Liga, Serie A, Bundesliga y Ligue 1.
Another great weekend of football and here is a summary of the 5 Major Football Leagues in Europe: Premier League, La Liga, Serie A, Bundesliga and Ligue 1.
Inglaterra: El Arsenal empató otra vez, ésta vez de local 3-3 ante el Southampton y ve como el City se coloca a 5 puntos con 2 juegos menos por disputar. El Newcastle aplastó 6-1 de local al Tottenham y empatan al Manchester United quien tiene 1 juego por disputar.
England: Arsenal tied again, this time at home 3-3 against Southampton and see how City is placed at 5 points with 2 games less to play. Newcastle crushed Tottenham 6-1 at home and tied Manchester United who has 1 game to play.
1° Arsenal 75 pts
2° Manchester City 70
3° Newcastle 59
4° Manchester United 59
España: El FC Barcelona derrotó en el Camp Nou 1-0 al Atlético de Madrid con gol de Ferrán Torres, Los azulgranas venían de 2 empates 0-0 y los colchoneros con 13 juegos sin conocer la derrota. El Real Madrid derrotó 2-0 de local al Celta de Vigo. Osasuna le ganó 3-2 al Betis en Pamplona. En duelos de abajo de la tabla, el Valencia quien está en puestos de descensos hundió más al Elche que está de último al ganarles de visitantes 0-2.
Spain: FC Barcelona defeated Atlético de Madrid 1-0 at the Camp Nou with a goal from Ferrán Torres. The Catalans came from 2 0-0 draws and the colchoneros with 13 games without defeat. Real Madrid defeated Celta de Vigo 2-0 at home. Osasuna beat Betis 3-2 in Pamplona. In duels at the bottom of the table, Valencia, who is in relegation places, sank Elche, who is last, by beating them on visitors 0-2.
1° FC Barcelona 76 pts
2° Real Madrid 65
3° Atlético 60
4° Real Sociedad 54
Italia: El Napoli más líder que nunca derrotó de visitante 0-1 a la Juventus. El Lazio cayó de local 0-1 ante el Torino. El Milan ganó 2-0 al Lecce de loca. El Inter ganó de visitante 0-3 al Empoli, Atalanta y la Roma juega de local el lunes frente al Atalanta.
Italy: The most leading Napoli ever defeated Juventus 0-1 on the road. Lazio lost at home 0-1 against Torino. Milan beat Lecce 2-0 crazy. Inter won 3-0 away against Empoli, Atalanta and Roma plays at home on Monday against Atalanta.
1° Napoli 78 pts
2° Lazio 61
3° Juventus 59
4° Roma 56
5° Milan 56
6° Inter 54
Alemania: Perdío el Bayern Múnich de visita 1-3 ante el Mainz y el Borussia Dortmund aprovecha para subirse a lo más alto de la tabla luego de derrotar cómodamente 4-0 al Frankfurt. El Unión Berlín sigue de cerca y más luego de derrotar 0-1 de visitante al Monchengladbach. El Friburgo toma la cuarta posición luego de derrotar de local 4-0 al Shalke 04.
Germany: Bayern Munich lost on a visit to Mainz 1-3 and Borussia Dortmund took the opportunity to climb to the top of the table after comfortably defeating Frankfurt 4-0. Unión Berlin follows closely and even more so after defeating Monchengladbach 0-1 away. Freiburg takes fourth position after defeating Shalke 04 4-0 at home.
1° Dortmund 60 pts
2° Bayern 59
3° Unión Berlin 55
4° Friburgo 51
Francia: El PSG no para de ganar y obtiene su tercera victoria seguida, ésta vez frente al Angers por 1-2 de visitante. Marsella sigue como escolta al derrotar de visitante 1-2 al Lyon, mientras que el Lens venció 3-0 de local al Mónaco.
France: PSG does not stop winning and obtains its third victory in a row, this time against Angers by 1-2 as a visitor. Marseille continues as escort by defeating Lyon 1-2 away, while Lens beat Monaco 3-0 at home.
1° PSG 75 pts
2° Marsella 67
3° Lens 66
4° Mónaco 61
Conclusión: La Premier League tiene al Arsenal de puntero con 5 puntos de diferencia con respecto al City pero con dos juegos de más. En La Liga el Barcelona sigue a 11 puntos del Real Madrid y el Atlético se aleja a 16 de los azulgranas. En Italia el Napoli le saca 17 puntos de diferencia al Lazio que está de escolta. En Alemania el nuevo puntero es el Borussia Dortmund y el Bayern Múnich preocupa en su juego. En Francia el PSG vuelve a ganar y se mantiene a 8 puntos del segundo Marsella.
Conclusion: The Premier League has Arsenal as the leader with a 5-point difference compared to City but with two more games. In La Liga, Barcelona is still 11 points behind Real Madrid and Atlético is 16 behind the Catalans. In Italy, Napoli is 17 points ahead of Lazio, which is escorting. In Germany the new leader is Borussia Dortmund and Bayern Munich is worrying about their game. In France, PSG wins again and remains 8 points behind the second Marseille.