Una pasión que nos divide momentáneamente. ¡Madrid-Barça! 💪 [ES/EN...


Hola amigos de Full Deportes, feliz martes para todos. El clásico del fútbol mundial se disputó este domingo y en familia no pasa por alto cuando hay un juego de esta magnitud, independientemente de cómo lleguen los equipos y su actualidad deportiva. Para mí tanto el Real Madrid y el FC Barcelona son los equipos más seguidos del mundo. Además, los más ganadores en la historia de clubes grandes a nivel internacional, sumando todo tipo de títulos. Aquí les comparto la pasión sobre este clásico en compañía de mi hermano.	Hello friends of Full Deportes, happy Tuesday to all. The classic of world soccer was played this Sunday and as a family we do not overlook when there is a game of this magnitude, regardless of how the teams arrive and their sporting news. For me both Real Madrid and FC Barcelona are the most followed teams in the world. They are also the most winning teams in the history of big clubs at the international level, adding up all kinds of titles. Here I share with you the passion about this classic in the company of my brother.
*La anécdota:*	*The anecdote:*
En este día domingo se disputó un nuevo clásico en el fútbol mundial entre el Real Madrid y el FC Barcelona en el Estadio Santiago Bernabéu, en Madrid, España. Los merengues llegaban a este choque como los únicos punteros de La Liga y con ventaja de 8 puntos sobre los azulgranas. Un juego que no defraudó en lo emocionante, pero que lamentablemente se volvió envuelto en una polémica gigante que movió a todo el mundo deportivo, incluyendo todo el día lunes. Inclusive una publicación que realicé sobre un gol que no sumó para el FC Barcelona, que para mí debió sumar, llegó en mi cuenta de Instagram a tener al momento de escribir esta publicación más de 9 millones de reproducciones más de 140 mil likes, más de 6 mil comentarios y más de 110 mil veces compartido. La verdad es algo que nunca me había pasado, realmente unos números impresionantes de verdad que recorrieron todo el mundo desde mi humilde cuenta dedicada al deporte. Una jugada que cambió el juego, entre muchas otras que hubo en el partido.	On Sunday, a new classic in world soccer was played between Real Madrid and FC Barcelona at the Santiago Bernabeu Stadium, in Madrid, Spain. The Merengues arrived at this match as the only leaders of La Liga and with an 8-point lead over the Azulgranas. A game that did not disappoint in terms of excitement, but unfortunately became involved in a huge controversy that moved the entire sports world, including all day Monday. Even a publication that I made about a goal that did not add up for FC Barcelona, which for me should have added up, reached in my Instagram account to have at the time of writing this publication more than 9 million reproductions, more than 140 thousand likes, more than 6 thousand comments and more than 110 thousand times shared. The truth is something that had never happened to me before, really impressive numbers that went around the world from my humble account dedicated to the sport. A play that changed the game, among many others that took place in the match.

*Mal arbitraje en el clásico:*	*Bad refereeing in the classic:*
En el tiempo que tengo escribiendo en esta prestigiosa comunidad no me había expresado tan fuertemente sobre un partido de fútbol y va mucho más allá de fanatismo, porque si me conocen saben que soy muy objetivo a la hora de hacer un post o hablar sobre un juego en particular. Pero esta vez debo hablar con más fuerza y es que el duelo más seguido en el mundo entero a nivel de clubes fue empañado por los árbitros. Desde un gol que no le dieron a Lamine Yamal, el penal que no era de Carvajal tras el buscar el contacto y lanzarse, la posible tarjeta roja a Camavinga, el penal no pitado a Fermín y que Modric debió haber sido expulsado por varias jugadas que cortó con faltas el ataque azulgrana, fuimos testigos de como el arbitraje perjudicó a un equipo en la cancha y todas las jugadas en contra fueron para un solo equipo. Cada quien puede tener sus opiniones, se debate y se respeta, pero tenía mucho tiempo sin ver un arbitraje localista tan descarado. A tal punto que el mismo presidente del FC Barcelona salió este mismo lunes con un comunicado para pedir explicaciones e imágenes de todo lo que pasó en este partido del clásico español.	In the time I have been writing in this prestigious community I had not expressed myself so strongly about a soccer match and it goes far beyond fanaticism, because if you know me you know that I am very objective when it comes to make a post or talk about a particular game. But this time I must speak more strongly and it is that the most followed duel in the whole world at club level was tarnished by the referees. From a goal that was not given to Lamine Yamal, the penalty that was not given to Carvajal after looking for contact and diving, the possible red card to Camavinga, the penalty that was not given to Fermin and that Modric should have been sent off for several plays that cut off the azulgrana attack with fouls, we witnessed how the refereeing was prejudicial to one team on the field and all the plays against were for one team. Everyone can have their own opinions, debate and respect each other, but it had been a long time since I had seen such blatant localist refereeing. To such an extent that the president of FC Barcelona himself came out on Monday with a statement to ask for explanations and images of everything that happened in this Spanish derby match.

Mal arbitraje en el clásico:

Bad refereeing in the classic:

En el tiempo que tengo escribiendo en esta prestigiosa comunidad no me había expresado tan fuertemente sobre un partido de fútbol y va mucho más allá de fanatismo, porque si me conocen saben que soy muy objetivo a la hora de hacer un post o hablar sobre un juego en particular. Pero esta vez debo hablar con más fuerza y es que el duelo más seguido en el mundo entero a nivel de clubes fue empañado por los árbitros. Desde un gol que no le dieron a Lamine Yamal, el penal que no era de Carvajal tras el buscar el contacto y lanzarse, la posible tarjeta roja a Camavinga, el penal no pitado a Fermín y que Modric debió haber sido expulsado por varias jugadas que cortó con faltas el ataque azulgrana, fuimos testigos de como el arbitraje perjudicó a un equipo en la cancha y todas las jugadas en contra fueron para un solo equipo. Cada quien puede tener sus opiniones, se debate y se respeta, pero tenía mucho tiempo sin ver un arbitraje localista tan descarado. A tal punto que el mismo presidente del FC Barcelona salió este mismo lunes con un comunicado para pedir explicaciones e imágenes de todo lo que pasó en este partido del clásico español.

In the time I have been writing in this prestigious community I had not expressed myself so strongly about a soccer match and it goes far beyond fanaticism, because if you know me you know that I am very objective when it comes to make a post or talk about a particular game. But this time I must speak more strongly and it is that the most followed duel in the whole world at club level was tarnished by the referees. From a goal that was not given to Lamine Yamal, the penalty that was not given to Carvajal after looking for contact and diving, the possible red card to Camavinga, the penalty that was not given to Fermin and that Modric should have been sent off for several plays that cut off the azulgrana attack with fouls, we witnessed how the refereeing was prejudicial to one team on the field and all the plays against were for one team. Everyone can have their own opinions, debate and respect each other, but it had been a long time since I had seen such blatant localist refereeing. To such an extent that the president of FC Barcelona himself came out on Monday with a statement to ask for explanations and images of everything that happened in this Spanish derby match.

*Una hermandad por siempre.*	*A sisterhood forever.*
Mi hermano y yo nos reunimos en familia para ver juntos este gran partido. Él es del Real Madrid y es de esos fanáticos que ven cuando hay un fallo, es capaz de reconocerlo, pero que al final, si les sirve para ganar, no se molesta tanto. Cuestión de la que nunca estaré de acuerdo, porque uno debe ser objetivo y dejar el fanatismo de lado. Tuvimos una discusión y debate futbolero sobre este choque de titanes, llegando a la conclusión de que el arbitraje no estuvo a la altura y que el VAR no hizo lo correcto en el juego. La victoria fue para el Real Madrid por 3-2 y la diferencia de 11 puntos sobre el FC Barcelona luce lejana, más aún porque quedan pocos puntos en juego, como para una hipotética remontada. Sería una liga perdida por ellos mismos, luego de estar con una ventaja de puntos considerable. La verdad me hubiese encantado que el arbitraje no fuera la noticia, en lugar de los protagonistas, los futbolistas. Espero de corazón que les haya gustado mi publicación. Aguardo por sus valoraciones y comentarios. La pasión por el deporte sigue y el que ríe de último, ríe mejor. 😉	My brother and I got together as a family to watch this great game together. He is a Real Madrid fan and he is one of those fanatics who sees when there is a mistake, he is able to recognize it, but in the end, if it helps them to win, he is not so upset. This is something I will never agree with, because one must be objective and leave fanaticism aside. We had a soccer discussion and debate about this clash of titans, coming to the conclusion that the refereeing was not up to par and that the VAR did not do the right thing in the game. The victory was for Real Madrid by 3-2 and the difference of 11 points over FC Barcelona looks distant, even more so because there are few points left at stake, as for a hypothetical comeback. It would be a league lost by themselves, after being with a considerable points advantage. The truth is that I would have loved it if the refereeing had not been the news, instead of the protagonists, the footballers. I sincerely hope you liked my publication. I look forward to your feedback and comments. The passion for sport continues and he who laughs last, laughs best 😉.

Una hermandad por siempre.

A sisterhood forever.

Mi hermano y yo nos reunimos en familia para ver juntos este gran partido. Él es del Real Madrid y es de esos fanáticos que ven cuando hay un fallo, es capaz de reconocerlo, pero que al final, si les sirve para ganar, no se molesta tanto. Cuestión de la que nunca estaré de acuerdo, porque uno debe ser objetivo y dejar el fanatismo de lado. Tuvimos una discusión y debate futbolero sobre este choque de titanes, llegando a la conclusión de que el arbitraje no estuvo a la altura y que el VAR no hizo lo correcto en el juego. La victoria fue para el Real Madrid por 3-2 y la diferencia de 11 puntos sobre el FC Barcelona luce lejana, más aún porque quedan pocos puntos en juego, como para una hipotética remontada. Sería una liga perdida por ellos mismos, luego de estar con una ventaja de puntos considerable. La verdad me hubiese encantado que el arbitraje no fuera la noticia, en lugar de los protagonistas, los futbolistas. Espero de corazón que les haya gustado mi publicación. Aguardo por sus valoraciones y comentarios. La pasión por el deporte sigue y el que ríe de último, ríe mejor. 😉

My brother and I got together as a family to watch this great game together. He is a Real Madrid fan and he is one of those fanatics who sees when there is a mistake, he is able to recognize it, but in the end, if it helps them to win, he is not so upset. This is something I will never agree with, because one must be objective and leave fanaticism aside. We had a soccer discussion and debate about this clash of titans, coming to the conclusion that the refereeing was not up to par and that the VAR did not do the right thing in the game. The victory was for Real Madrid by 3-2 and the difference of 11 points over FC Barcelona looks distant, even more so because there are few points left at stake, as for a hypothetical comeback. It would be a league lost by themselves, after being with a considerable points advantage. The truth is that I would have loved it if the refereeing had not been the news, instead of the protagonists, the footballers. I sincerely hope you liked my publication. I look forward to your feedback and comments. The passion for sport continues and he who laughs last, laughs best 😉.

*Créditos*	*Credits*
Fotos tomadas desde mi teléfono A13 en mi casa, junto a mi hermano. Él con una franela del Real Madrid y yo con una del FC Barcelona. Imagen del banner: paint y piZap. Plataforma: Hive, Ecency, Peakd y Liketu. Traductor: DeepL. Agradecimiento a mi hermano por tomarse fotos y así poder traerlas a la comunidad. Escrito por: José El Legionario.	Photos taken from my A13 phone at home, with my brother. He with a Real Madrid shirt and me with a FC Barcelona shirt. Banner image: paint and piZap. Platform: Hive, Ecency, Peakd and Liketu. Translator: DeepL. Thanks to my brother for taking pictures and bringing them to the community. Written by: José El Legionario.

Una pasión que nos divide momentáneamente. ¡Madrid-Barça! 💪 [ES/EN]