Es increíble imaginar como uno de los recintos de fútbol más antiguo y prestigioso en Venezuela, actualmente se esté cayendo a "toletes" y a "pedazos". El estadio José Encarnación "Pachencho" Romero fue el mejor del país y ahora solo está en el abandono.
It is incredible to imagine how one of the oldest and most prestigious soccer stadiums in Venezuela is currently falling to pieces. The José Encarnación "Pachencho" Romero stadium was the best in the country and now it is just abandoned.
Este estadio albergó la final de la Copa América Venezuela 2007, Copa Libertadores, Copa Sudamericana y más partidos del fútbol nacional venezolano, y en el presente no se disputan juegos de ninguna categoría. El último partido en el "Pachencho" se disputó el 8 de marzo del 2020, justo antes de entrar la pandemia en el territorio nacional.
The stadium hosted the final of the 2007 Copa América Venezuela, Copa Libertadores, Copa Sudamericana and more Venezuelan national soccer matches, and currently no games of any category are played there. The last game at the "Pachencho" was played on March 8, 2020, just before the pandemic entered the national territory.
Durante los últimos años, este estadio ha sufrido las altas y bajas con el paso de cada gobernante. Algunos han hecho la recuperación del prestigioso lugar, otros simplemente no le han prestado atención y por negligencia se ha deteriorado.
During the last years, this stadium has suffered ups and downs with the passing of each governor. Some have made the recovery of the prestigious place, others have simply not paid attention to it and due to negligence it has deteriorated.
El Zulia FC, equipo de la primera división del FUTVE, clasificó a la Copa Libertadores del 2017, en ese momento, el recinto estaba en un estado no acto para disputar partidos internacionales y para ese entonces, el gobernador de la entidad, hizo las reparaciones necesarias para que el conjunto zuliano pudiera jugar en casa. Se había hablado en ese momento de mudar al equipo del Zulia hacia otro estado del país, pero la recuperación ocurrió en tiempo récord.
Zulia FC, FUTVE's first division team, qualified for the 2017 Libertadores Cup, at that time, the venue was in a state not suitable for international matches and by that time, the governor of the entity made the necessary repairs so that the Zulia team could play at home. At that time, there had been talk of moving the Zulia team to another state of the country, but the recovery took place in record time.
La Copa Libertadores tuve la oportunidad de cubrirla como periodista y hacer entrevistas a los Directores Técnicos de los equipos visitantes y jugadores. En ese instante vinieron a Maracaibo los equipos Nacional (Uruguay), Chapecoense (Brasil) y Lanús (Argentina) para jugar la fase de grupos. Fue una experiencia inolvidable ✨🙌🏻
I had the opportunity to cover the Copa Libertadores as a journalist and interview the technical directors of the visiting teams and players. At that time the teams Nacional (Uruguay), Chapecoense (Brazil) and Lanús (Argentina) came to Maracaibo to play the group stage. It was an unforgettable experience ✨🙌🏻.
Fotos de mis momentos en la Copa Libertadores 2017
También viví una hermosa experiencia cuando cubrí la Copa Sudamericana en el año 2019, el equipo zuliano clasificó a los cuartos de final de la Copa Sudamericana gracias al gol de visitante, ya que perdió por 3-2 ante el Sporting Cristal (Perú) en el juego de vuelta que se disputó en Lima. Con eso se convirtió el Zulia FC en el primer equipo venezolano en llegar a esas instancias en un torneo internacional.
I also lived a beautiful experience when I covered the Copa Sudamericana in 2019, the Zulia team qualified to the quarterfinals of the Copa Sudamericana thanks to the away goal, as they lost 3-2 to Sporting Cristal (Peru) in the second leg that was played in Lima. Zulia FC thus became the first Venezuelan team to reach these stages in an international tournament.
En esa Copa, el Zulia recibió en el "Pachencho" Romero al Club Atlético Nacional Potosí (Bolivia) en primera fase, y a Palestino (Chile) en la segunda fase.
In that Cup, Zulia hosted Club Atlético Nacional Potosí (Bolivia) in the first phase and Palestino (Chile) in the second phase at the "Pachencho" Romero stadium.
Momento en la rueda de prensa en la Copa Sudamericana 2019
En este estadio he vivido momentos únicos de mi carrera profesional, disfruté de la Final Absoluta del fútbol venezolano en 2016 entre el Zulia FC y el Zamora FC, también viví la final de la Copa Venezuela en el 2018, partidos de primera división y de segunda división, entrenamientos de equipos y más.
In this stadium I have lived unique moments of my professional career, I enjoyed the Absolute Final of Venezuelan soccer in 2016 between Zulia FC and Zamora FC, I also lived the final of the Copa Venezuela in 2018, first division and second division matches, team trainings and more.
Es doloroso ver las condiciones de un estadio que le ha aportado mucho a nuestro Futve, ha sido casa del famoso y desaparecido Unión Atlético Maracaibo, también de Deportivo JBL, Titanes FC y ahora Zulia FC, equipos que se han beneficiado altamente de sus instalaciones.
It is painful to see the conditions of a stadium that has contributed a lot to our Futve, it has been home of the famous and disappeared Union Atletico Maracaibo, also of Deportivo JBL, Titanes FC and now Zulia FC, teams that have highly benefited from its facilities.
- Traductor utilizado www.deepl.com
- Las imágenes que no tienen enlace fueron capturadas en las experiencias que viví.