El estadio José Encarnación Pachencho Romero de Maracaibo ha sido testigo de innumerables partidos de fútbol que han dejado recuerdos imborrables en la mente y el corazón de los aficionados. Y para mí, regresar a este histórico escenario después de tres largos años de ausencia fue una experiencia llena de emociones encontradas.

The José Encarnación Pachencho Romero stadium in Maracaibo has witnessed countless soccer matches that have left indelible memories in the minds and hearts of fans. And for me, returning to this historic venue after three long years of absence was an experience full of mixed emotions.

El partido en cuestión era entre dos equipos, uno con una gran tradición en el fútbol venezolano y el otro que apenas está estrenándose en la primera división del FUTVE: el Dvo Táchira y Rayo Zuliano. El ambiente ya vibraba horas antes del encuentro, con los fanáticos llenando las gradas y envolviendo el estadio en una atmósfera eléctrica.

The match in question was between two teams, one with a great tradition in Venezuelan soccer and the other just making its debut in the first division of FUTVE: Dvo Táchira and Rayo Zuliano. The atmosphere was already vibrating hours before the match, with fans filling the stands and enveloping the stadium in an electric atmosphere.

Desde el momento en que ingresé al estadio, los recuerdos y las sensaciones comenzaron a inundarme. La vista del campo de juego, los gritos de los vendedores ambulantes y el sonido de los tambores de los fanáticos me recordaron por qué este lugar tiene un lugar especial en el corazón de los aficionados al fútbol.

From the moment I entered the stadium, memories and sensations began flooding back. The sight of the playing field, the cries of the street vendors and the sound of the fans' drums reminded me why this place has a special place in the hearts of soccer fans.

Cubrir el partido significaba estar cerca de la acción, capturando cada jugada, cada emoción y cada grito de los fanáticos. Pero también significaba estar presente en el renacer de una pasión que había permanecido latente durante mi ausencia.

Covering the game meant being close to the action, capturing every play, every emotion and every scream of the fans. But it also meant being present at the reawakening of a passion that had lain dormant during my absence.

El Rayo Zuliano salió al campo decidido a conquistar la victoria frente a su afición. Desde el pitido inicial, mostraron un juego agresivo y dinámico, buscando constantemente vulnerar la defensa del Dvo Táchira. Los fanáticos, vestidos con los colores del equipo y coreando los cánticos del Rayo, eran una fuerza motivadora.

Rayo Zuliano took the field determined to conquer the victory in front of their fans. From the opening whistle, they showed an aggressive and dynamic game, constantly seeking to breach Dvo Táchira's defense. The fans, dressed in the team's colors and chanting Rayo's chants, were a motivating force.

Sin embargo, el Dvo Táchira no se quedó atrás y demostró por qué es uno de los equipos más respetados de la liga. Su juego táctico y su letal contraataque mantuvieron a raya al Rayo Zuliano y mantuvieron la tensión en el estadio en todo momento.

However, Dvo Táchira did not lag behind and showed why they are one of the most respected teams in the league. Their tactical play and lethal counterattacking kept Rayo Zuliano at bay and kept the tension in the stadium at all times.

A medida que el partido avanzaba, los nervios y la anticipación se mezclaban en el aire. Cada jugada, cada pase, cada disparo se recibía con una oleada de emociones encontradas.

As the game progressed, nerves and anticipation mingled in the air. Every play, every pass, every shot was met with a surge of mixed emotions.

Desafortunadamente, el Rayo Zuliano no pudo obtener la victoria deseada. El partido concluyó con un marcador de 1-2 a favor de los visitantes, el Dvo Táchira. A pesar de la derrota, los fanáticos del Rayo Zuliano mostraron un espíritu inquebrantable y continuaron apoyando a su equipo incluso en los momentos difíciles.

Unfortunately, Rayo Zuliano could not obtain the desired victory. The match ended with a score of 1-2 in favor of the visitors, Dvo Táchira. Despite the defeat, Rayo Zuliano fans showed an unwavering spirit and continued to support their team even in difficult moments.

Mi regreso al estadio José Encarnación Pachencho Romero fue un recordatorio de la pasión y el amor incondicional que los fanáticos tienen por su equipo. Fue un testimonio de la importancia del fútbol como una fuerza que une a una comunidad y que trasciende barreras.

My return to the José Encarnación Pachencho Romero stadium was a reminder of the passion and unconditional love that fans have for their team. It was a testament to the importance of soccer as a force that unites a community and transcends barriers.

Por cierto, tuve la dicha de conocer personalmente a un periodista deportivo que admiro desde hace mucho por su profesionalismo y su escritura y con quien he establecido una gran amistad. Su nombre es Miguel Santana y estuvo de visita en la ciudad, por fin pude conocerlo en persona.

By the way, I had the joy of personally meeting a sports journalist that I have long admired for his professionalism and his writing and with whom I have established a great friendship. His name is Miguel Santana and he was visiting the city, finally I was able to meet him in person.

También estuvo presente alguien muy importante en mi vida, la persona con quien me entiendo y me hace feliz, lo invité y aceptó ir, aunque llegó tarde y me encontró muy acalorada, pudo disfrutar un buen rato junto a mí.

Also present was someone very important in my life, the person with whom I understand and makes me happy, I invited him and he accepted to go, although he arrived late and found me very hot, he was able to enjoy a good time with me.

En fin, este regreso al emblemático Pachencho Romero después de tres años de ausencia fue una experiencia llena de emociones encontradas. Fui testigo de un partido lleno de intensidad y rivalidad entre el Rayo Zuliano y el Dvo Táchira. Aunque el resultado no fue el esperado, el ambiente y la pasión de los fanáticos hicieron que este regreso fuera inolvidable. Este recinto deportivo seguirá siendo un lugar emblemático que alberga las más grandes emociones del fútbol venezolano.

Anyway, this return to the emblematic Pachencho Romero after three years of absence was an experience full of mixed emotions. I witnessed a match full of intensity and rivalry between Rayo Zuliano and Dvo Táchira. Although the result was not as expected, the atmosphere and the passion of the fans made this return unforgettable. This sports venue will continue to be an emblematic place that hosts the greatest emotions of Venezuelan soccer.

• Todas las fotografías fueron capturadas con mi teléfono Redmi 10 C.