El Inmortal Legado de Alejandra "Locomotora" Oliveras (Esp-Eng)

      Alejandra "Locomotora" Oliveras, fue una atleta de alto rendimiento, nacida en Argentina en marzo de 1978. Su vida fue un verdadero ejemplo de perseverancia y superación, ya que nació en una familia muy humilde, tuvo una vida muy dura, fue madre a los 14 años, su madre murió a los 55 años de una enfermedad muy fuerte y tomándole las manos. También sufrió de violencia de género y por esta razón se quiso entrenar en boxeo y se lo tomó tan enserio que lo hizo su deporte de corazón.

      Alejandra era fuerza pura e inquebrantable, luchó y logró tener una carrera exitosa que la llevó a la cima del boxeo de su país y luego del boxeo mundial.

      Entre sus logros podemos mencionar:

• En mayo de 2006 alcanzó reconocimiento internacional al consagrarse campeona mundial supergallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante Jackie Nava en Tijuana, México.

• Fue campeona pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en 2011 al derrotar a Liliana Palmera; campeona pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en 2012 tras imponerse a Jessica Villafranca; y campeona superligero del CMB en 2013 al vencer a Lely Luz Flórez.

• En total, ganó seis cinturones mundiales en tres categorías distintas, con un récord profesional de 33 victorias (16 por nocaut), 3 derrotas y 2 empates.

• Fue la primera mujer argentina en formar parte del Salón de la Fama del Boxeo Latinoamericano.

• Fue activista en favor del boxeo femenino. Denunció públicamente la desigualdad de condiciones entre hombres y mujeres en el deporte, especialmente en lo económico, y cuestionó el trato que reciben las boxeadoras profesionales.

• Fue entrenadora para jóvenes de bajos recursos, a quienes ayudaba de forma gratuita.

Fuente

! [ENGLISH VERSION]     Alejandra "Locomotora" Oliveras was a high-performance athlete born in Argentina in March 1978. Her life was a true example of perseverance and overcoming difficulties. She was born into a very humble family and had a very hard life. She became a mother at 14. Her mother died at 55 from a very serious illness, holding her hands. She also suffered from gender violence, and for this reason, she wanted to train in boxing and took it so seriously that she made it her sport from the bottom of her heart.
     Alejandra was pure and unbreakable strength. She fought and achieved a successful career that took her to the top of boxing in her country and then in the world.
     Among her achievements are:
     * In May 2006, she achieved international recognition by becoming the World Boxing Council (WBC) super bantamweight world champion against Jackie Nava in Tijuana, Mexico.
     * She was the World Boxing Association (WBA) featherweight champion in 2011, defeating Liliana Palmera; the World Boxing Organization (WBO) featherweight champion in 2012, defeating Jessica Villafranca; and the WBC super lightweight champion in 2013, defeating Lely Luz Flórez.
     * In total, she won six world belts in three different weight classes, with a professional record of 33 wins (16 by knockout), 3 losses, and 2 draws.
     * She was the first Argentine woman to be inducted into the Latin American Boxing Hall of Fame.
     * She was an activist for women's boxing. She publicly denounced the unequal conditions between men and women in sports, especially financially, and questioned the treatment of professional female boxers.
     * She was a coach for low-income youth, whom she helped free of charge.
Source

      Ya les di algunos datos sobre la vida y los logros de Alejandra "Locomotora" Oliveras, (con sus respectivas fuentes), ahora quiero contarles ¿Cómo la conocí?

      Siempre me han gustado los deportes de alto rendimiento, incluso fui atleta de la disciplina Halterofilia o Levantamiento de Pesas Olímpica, y tengo un profundo respeto por los deportistas que son ejemplo no solo por sus logros profesionales, sino que sus vidas son ejemplo, sus decisiones, su conciencia sobre la responsabilidad de dar un buen mensaje a la juventud, que nos ayudan a avanzar, a inspirarnos y "Locomotora" ha sido para mí todo eso y más.

! [ENGLISH VERSION]       I've already given you some information about the life and achievements of Alejandra "Locomotora" Oliveras, (with their respective sources), now I want to tell you how I met her.
      I have always liked high-performance sports, I was even an athlete in the discipline of Weightlifting or Olympic Weightlifting, and I have a deep respect for athletes who are an example not only for their professional achievements, but their lives are an example, their decisions, their awareness of the responsibility of giving a good message to youth, which helps us move forward, inspires us and "Locomotora" has been for me all of that and more.

      Alejandra luego de retirarse de su vida como atleta, continuó muy activa como entrenadora y como motivadora. En los diferentes medios de comunicación y en redes sociales, siempre estaba presente, en internet podemos conseguir videos y videos de entrevistas y participaciones en diferentes programas, donde nos dio su testimonio de vida, de sus triunfos pero también de sus errores, de lo bonito y de lo feo que le tocó vivir, y siempre con un mensaje GENUINAMENTE POSITIVO, de esos que más de una vez descargué y guardé en mi teléfono o en mi Playlist para escucharla cuando lo necesitaba.

      Su estilo con una honestidad brutal, sencilla y directa, la hizo conectar siempre con el público, con los que la entrevistaron, siempre tenía un mensaje poderoso que se quedaba en mi mente, y que más de una vez me dio fuerzas para continuar en momentos de mi vida en que tenía miedo o dudas ante algo.

! [ENGLISH VERSION]      After retiring from her life as an athlete, Alejandra continued to be very active as a coach and motivator. She was always present in various media outlets and on social media. On the internet, we can find videos and videos of interviews and appearances on different programs, where she shared her life story, her triumphs but also her mistakes, the beautiful and ugly experiences she endured. She always had a genuinely positive message, one that I downloaded and saved more than once to my phone or playlist to listen to whenever I needed.
     Her style, with its brutal honesty, simplicity, and directness, always made her connect with the public, with those who interviewed her. She always had a powerful message that stayed in my mind, and that more than once gave me the strength to continue in moments of my life when I was afraid or had doubts about something.

      Alejandra siempre nos concientizó sobre la disciplina, la perseverancia y la humildad. Nos recordaba que no importa de dónde vengas, con trabajo duro y una mentalidad fuerte, podemos llegar tan lejos como queramos. Que a veces nos pasaran cosas tristes, pero que podemos superarlo todo.

! [ENGLISH VERSION]      Alejandra always instilled in us the importance of discipline, perseverance, and humility. She reminded us that no matter where you come from, with hard work and a strong mindset, we can go as far as we want. Sad things happen to us sometimes, but we can overcome anything.

     "Locomotora" no fue una motivadora porque era una moda que los entrenadores fuesen motivadores, ella fue grande, sus logros quedarán para la historia, es el verdadero poder femenino, un ejemplo de mujer.

      Me entristece mucho que ya no esté en este mundo, siempre recordaré el momento exacto en que supe esta lamentable noticia, me ha afectado muchísimo. Le agradezco su mensaje, su valor, su vida, lo que ha hecho por la juventud y lo seguirá haciendo, porque su legado, su mensaje y su vida quedará para siempre en el recuerdo y los corazones de quienes la adoramos y admiramos.

     Gracias por regalarnos tu GRANDEZA y descansa en paz.

! [ENGLISH VERSION]      "Locomotora" wasn't a motivator because it was fashionable for coaches to be motivators; she was great, and her achievements will go down in history. She is true feminine power, an example of a woman.
     "I am deeply saddened that she is no longer in this world. I will always remember the exact moment I learned this unfortunate news; it has affected me deeply. I thank her for her message, her courage, her life, what she has done for youth and what she will continue to do. Her legacy, her message, and her life will forever remain in the memories and hearts of those who adore and admire her.
     "Thank you for giving us your GREATNESS and rest in peace."