The great All Star Game is coming, which marks the halfway point of the NBA season, leaving some important milestones such as the great record of the Chicago Bulls and the excellent season that their star man Demar Derozan is achieving. The Los Angeles Lakers could have signed him last summer, but they went for Russell Westbrook and that allowed Chicago to acquire the services of a veteran who is proving that he is still in his prime basketball performance.
Si alguien te dice hoy que esperaba este récord de Chicago Bulls, pero que también esperaba que Derozan estuviera jugando de esta forma, claramente te esta mintiendo y por esa razón esto es una gran bonita sorpresa en la NBA. Luego de haber visto las temporadas que tuvo(Demar) en los Spurs, yo jamás me imaginaba que iba a volver hacer ese hombre determinante que antes fue en los Toronto Raptors cuando lideraba ese equipo, pero realmente esta temporada hasta el momento para mi esta siendo la mejor de su carrera a los 32 años y es un candidato serio a MVP de la temporada regular.
If someone tells you today that they expected this record from Chicago Bulls, but they also expected Derozan to be playing this way, they are clearly lying to you and for that reason this is a nice surprise in the NBA. After seeing the seasons he (Demar) had with the Spurs, I never imagined that he was going to be again that determinant man that he was before in the Toronto Raptors when he was leading that team, but really this season so far for me is being the best of his career at 32 years old and he is a serious candidate for regular season MVP.
Imagen Editada en Canva
Veterano Ideal para Chicago Bulls
Demar Derozan es el jugador con mas edad dentro de la plantilla de Chicago Bulls(32), el equipo del coach Billy Donovan tiene este año un promedio de edad muy corto, sin dudas es de los equipos mas jóvenes y dinámicos que hay en la liga. Por esa misma razón traer a Derozan ha sido un total acierto, tienen un a un jugador que ya ha ido a juegos de estrella, participo con el selecciona de USA, ya sabe lo que es ser una estrella en un equipo y además tiene toda la capacidad para ser un líder dentro de la cancha para todos estos jóvenes del plantel. Al nivel que esta jugando ahora mismo Derozan yo catalogo su transacción como la compra mas importante de esta temporada para un equipo en la NBA sin duda alguna, logro impulsar el juego de Chicago Bulls muchísimo y si observamos un poco sus estadística nos sorprendemos de lo efectivo que esta siendo en todas las areas de la cancha.
Demar Derozan is the oldest player on the Chicago Bulls roster (32), coach Billy Donovan's team this year has a very short average age, it is undoubtedly one of the youngest and most dynamic teams in the league. For that same reason bringing Derozan has been a total success, they have a player who has already been to all-star games, participated with the USA team, already knows what it is to be a star on a team and also has all the ability to be a leader on the court for all these young players on the roster. At the level that Derozan is playing right now, I consider his transaction as the most important purchase of this season for a team in the NBA without a doubt, he managed to boost the Chicago Bulls game a lot and if we look at his statistics we are surprised at how effective he is being in all areas of the court.
Este brillante jugador se encuentra promediando 28 puntos, 5 asistencias y 5 rebotes por juego consiguiendo un PER de 24.82 que es totalmente increíble. Lo mas impresionante esta siendo su efectividad lanzando por arriba de un 50% de campo, esta teniendo su mejor temporada en cuanto a triples con 34% desde esa zona y es un jugador muy efectivo desde tiros libres con 86%. Esto claramente son números de un jugador MVP de liga, pero no todo queda en los números, pienso que un MVP es aquel jugador determinante que logra hacer mejor a su equipo, además de tener un gran rendimiento en cancha y eso es lo que esta logrando conseguir Demar Derozan con los Chicago Bulls esta campaña.
This brilliant player is averaging 28 points, 5 assists and 5 rebounds per game getting a PER of 24.82 which is totally incredible. The most impressive thing is his effectiveness shooting over 50% from the field, he is having his best season in terms of three pointers with 34% from that area and he is a very effective player from free throws with 86%. These are clearly numbers of a league MVP player, but not everything remains in the numbers, I think an MVP is that decisive player who manages to make his team better, in addition to having a great performance on the court and that is what Demar Derozan is achieving with the Chicago Bulls this season.
Chicago Bulls el año pasado fue un equipo que no entro a los playoffs, incluso fueron muy criticados porque tienen mucho tiempo sin hacerlo, pero ahora verlos este año sembrados en la 1ra posición al culminar la mitad de temporada, eso efectivamente nos dice que este año si estarán en playoffs y no solo eso si no que están peleando los primeros puestos de la conferencia del este cuando eso era algo impensado a principios de temporada. Si todo esto esta sucediendo se debe en gran parte a la enorme temporada que esta consiguiendo Demar Derozan, es el principal protagonista de todos los triunfos de este equipo y ahora mismo es el hombre mas determinante en ofensiva. Esta temporada ya pudo definir el juego en 3 ocasiones, convirtiendo la canasta definitiva a pocos segundos de culminar el partido, eso siempre es algo necesario en todos los equipos, contar con un jugador que te garantice esa frialdad en los minutos mas importantes del juego cuando todo se vuelve complicado y Demar Derozan le esta dando todo eso y mas por lo cual yo lo considero un serio MVP de la temporada.
Chicago Bulls last year was a team that did not enter the playoffs, they were even criticized because they have a long time without doing so, but now see them this year seeded in the 1st position at the end of the season, that effectively tells us that this year if they will be in the playoffs and not only that but they are fighting the top of the eastern conference when that was unthinkable at the beginning of the season. If all this is happening is largely due to the great season that Demar Derozan is having, he is the main protagonist of all the victories of this team and right now he is the most decisive man in offense. This season he was able to define the game 3 times, making the final basket just seconds before the end of the game, that is always something necessary in every team, having a player that guarantees you that coolness in the most important minutes of the game when everything becomes complicated and Demar Derozan is giving you all that and more, that is why I consider him a serious MVP of the season.
¿Chicago Favorito en el Este? - Chicago's favorite in the East?
No puedo catalogar a Chicago Bulls como los grandes favoritos para el anillo en el este, por la sencilla razón que en esa conferencia están los defensores del titulo Milwaukee Bucks de Giannis, además que se debe llevar las cosas con calma en Chicago, pienso que su principal objetivo debe ser ingresar a los juegos de playoffs que no entran desde el año 2017, así que esa debe ser la meta primordial y luego será buscar llegar lo mas lejos posible que debe ser un gran logro para todos y colocar felices a los fanáticos que llevan años sin ver a su equipo competir.
I can not catalog Chicago Bulls as the big favorites for the ring in the east, for the simple reason that in that conference are the defending champions Milwaukee Bucks of Giannis, plus they should take things easy in Chicago, I think their main goal should be to enter the playoffs games that do not enter since 2017, so that should be the primary goal and then will be looking to get as far as possible that should be a great achievement for everyone and place happy fans who have been years without seeing their team compete.
Claro que no sean favoritos no quiere decir que los descarto, para nada porque el quinteto titular de Chicago me parece grandioso, tienen un balance perfecto y tienen otra estrella como Zach Lavine que para mi ya es una estrella confirmada en la liga con un futuro grandioso. Luego metemos a Nikola Vucevic que es un pivot de gran calidad y todos los demás jugadores jóvenes que están contribuyendo en grande para que hoy Chicago este en 1ra posición de la conferencia del este. Cuentan con un gran tiro de larga distancia en Lavine, tienen gran juego de media distancia con Derozan y tienen mucho buen juego interno con Nikola Vucevic así que Chicago cuenta con muchas armas ofensivas para ganarle a cualquier equipo.
Of course that they are not favorites does not mean that I discard them, not at all because I think Chicago's starting five is great, they have a perfect balance and they have another star like Zach Lavine who for me is already a confirmed star in the league with a great future. Then we add Nikola Vucevic who is a center of great quality and all the other young players who are contributing in a big way so that today Chicago is in 1st position in the Eastern Conference. They have a great long distance shot in Lavine, they have a great mid-range game with Derozan and they have a great inside game with Nikola Vucevic so Chicago has a lot of offensive weapons to beat any team.
También teniendo una plantilla tan joven hay que ver como reaccionan los jugadores en esos partidos de playoffs, pero yo les doy un poco de chances para llegar lejos si Derozan juega como ha estado en los ultimos 8 partidos, pues esta anotando mas de 30 puntos empatando un récord de Michael Jordan para la franquicia, además en esa racha lleva 7 juegos consecutivos con mas de 35 puntos encestando por arriba del 50% empatando récord con Wilt Chamberlain, realmente una total locura lo que ha estado jugando Demar Derozan en sus últimos partidos y Chicago Bulls cerro con marca de 5-0 para la pausa del All Star gracias a esas actuaciones grandiosas de su buen jugador. Si vemos a un Demar Derozan en este estado de forma, entonces claramente los perfilo como campeones de la NBA, pero es difícil mantener este rendimiento y en un escenario realista hay que ver primero como juegan en playoffs contra equipos solidos a una serie de 7 juegos donde todo cambia.
Also having such a young roster we have to see how the players react in those playoff games, but I give them a little chance to go far if Derozan plays like he has been in the last 8 games, he is scoring more than 30 points tying Michael Jordan's franchise record, also in that streak he has 7 consecutive games with more than 35 points scoring over 50% tying Wilt Chamberlain's record, really crazy what Demar Derozan has been playing in his last games and Chicago Bulls closed with a 5-0 record for the All Star break thanks to those great performances of their good player. If we see a Demar Derozan in this form, then clearly I profile them as NBA champions, but it is hard to maintain this performance and in a realistic scenario we must first see how they play in the playoffs against solid teams in a 7 game series where everything changes.
Opinión Final - Final Opinion
Chicago Bulls esta escribiendo una gran historia esta temporada, de ser un equipo perdedor en el Este para ahora ser numero 1 de la conferencia, luego tenemos a Demar Derozan que se hablaba de un descenso en su carrera, volviendo a lucir en grande y haciendo su mejor campaña a nivel histórico de su carrera. Es una sorpresa maravillosa para todos los amantes de este buen deporte, el baloncesto siempre regala algunas novedades atractivas año tras año y para mi esta es fantástica. Todavía queda mitad de temporada, puede suceder mucho de aquí al final de campaña, pero veo a unos Chicago muy solidos y un Demar Derozan imponente por lo cual considero que se van a mantener con esta tónica impresionante que llevan.
Chicago Bulls is writing a great story this season, from being a losing team in the East to now being number 1 in the conference, then we have Demar Derozan who was talking about a downturn in his career, coming back to shine in a big way and making his best campaign ever in his career. It's a wonderful surprise for all the lovers of this good sport, basketball always gives away some attractive novelties year after year and for me this one is fantastic. There is still half a season left, a lot can happen between now and the end of the season, but I see a very solid Chicago and an imposing Demar Derozan, so I think they will keep this impressive tone they have.
Si Chicago termina la temporada numero 1, Derozan termina con estos grandes números, debo decir que será mi principal favorito para MVP, ciertamente habrá que evaluar muchos otros aspectos, porque Joel Embiid para mi tiene los mejores números, también vemos a un Lebron James haciendo una enorme temporada a sus 37 años, tenemos a Giannis dominando todavía la liga, pero llevar un equipo perdedor a ser contendiente tiene un merito enorme, luego si consideramos que la plantilla es sumamente joven le da aun mas merito y esa gran mejora de la tierra al cielo tiene un valor increíble y me parece que mas allá de los números seria un impacto mas fuerte para que Demar Derozan sea el MVP de temporada regular.
If Chicago finishes the season number 1, Derozan finishes with these great numbers, I must say that he will be my main favorite for MVP, certainly we will have to evaluate many other aspects, because Joel Embiid for me has the best numbers, we also see a Lebron James doing a huge season at 37 years old, we have Giannis still dominating the league, but to take a losing team to be a contender has a huge merit, then if we consider that the roster is extremely young it gives even more merit and that great improvement from earth to heaven has an incredible value and it seems to me that beyond the numbers it would be a stronger impact for Demar Derozan to be the regular season MVP.