Desde la la ciudad de Puerto Cabello, estado Carabobo - Venezuela, se jugó el derby carabobeño entre la Academia Puerto Cabello vs Gran Valencia FC de la primera división de Venezuela, LigaFUTVE en su jornada 24, ya en la recta final del torneo, con una contundente victoria por goleada por parte del equipo porteño, con resultado final de 4-1.
Pitido inicial desde las 18:15 pm horario Venezuela, con un equipo de visita "Gran Valencia FC", buscando salir de una mala racha de 5 juegos consecutivos perdiendo, a pesar de tener un inicio victorioso, que lo posicionó en el primer lugar del grupo central en las primeras vueltas del torneo, pero ha descendido drasticamente ubicándose en el 4 lugar, fuera de las posiciones para clasificar a torneos internacionales.
From the city of Puerto Cabello, Carabobo state - Venezuela, the Carabobo derby was played between Academia Puerto Cabello vs Gran Valencia FC of the first division of Venezuela, LigaFUTVE in its 24th day, already in the final stretch of the tournament, with a resounding victory by a landslide by the team from Puerto Cabello, with a final score of 4-1.
Kick off at 18:15 pm Venezuela time, with a visiting team "Gran Valencia FC", looking to get out of a bad streak of 5 consecutive games losing, despite having a winning start, which positioned it in the first place of the central group in the first rounds of the tournament, but has fallen drastically placing in 4th place, out of the positions to qualify for international tournaments.
Por otra parte un Academia Puerto Cabello, que necesitaba de un respiro victorioso, para poder salir de los puestos de descenso, y justamente con esta goleada, se ubica en el puesto 6, con posibilidades incluso de clasificar a torneos internacionales, si siguen obteniendo buenos resultados.
Desde el principio del juego la Academia Puerto Cabello, fue muy imponente en el planteamiento del juego, tomando desde siempre una mayor posición del balón y de ataques peligrosos, que fueron claves para los 4 goles, mientras que Gran Valencia FC no tuvo mucho chance, con excepción de 1 gol de penalty, pero de resto no pudieron proponer una estrategia para lograr la victoria.
On the other hand, the Academia Puerto Cabello, who needed a respite from the relegation places, and precisely with this victory, they are now in 6th place, with the possibility of qualifying for international tournaments, if they continue to obtain good results.
From the beginning of the game, Academia Puerto Cabello were very imposing in their approach to the game, always taking more possession of the ball and dangerous attacks, which were key to the 4 goals, while Gran Valencia FC did not have much chance, with the exception of 1 goal from a penalty, but otherwise they could not propose a strategy to achieve the victory.
Desde el minuto 11, se abría el marcador a favor deo local, con un gol de cabeza de Lisandro Pérez, después de un ataque rápido que rompió la defensa del equipo visitante. Resultado que permanecía parcialmente 1 - 0, hasta que el segundo tiempo vendría el segundo gol de la Academia Puerto Cabello de parte del jugador Jesús Meza en el minuto 54, para luego unos 2 minutos más en el 56', Richard Blanco anotaría el tercer tanto, sellando un juego seguro para la Academia.
Ya para el minuto 69, se concedería un penal en favor al Gran Valencia FC, que lo marcaría el jugador Edgar Jiménez, dando así un poco de aliento a Gran Valencia, pero en el minuto 72 volvería anotar la Academia Puerto Cabello de parte de Javier Arape, capitulando un partido que siempre tuvo dominio los académicos.
From the 11th minute, the scoreboard opened in favor of the local team, with a header goal by Lisandro Perez, after a quick attack that broke the defense of the visiting team. The result remained partially 1 - 0, until the second half when the second goal of the Puerto Cabello Academy was scored by the player Jesús Meza in the 54th minute, and then 2 minutes later in the 56th minute, Richard Blanco scored the third goal, sealing a safe game for the Academy.
In the 69th minute, a penalty kick was awarded to Gran Valencia FC, which was scored by Edgar Jiménez, giving a little encouragement to Gran Valencia, but in the 72nd minute, Academia Puerto Cabello scored again by Javier Arape, capitulating a game that was always dominated by the academics.
En grupo central, donde todos sus equipos estan parejos en puntaje, aún hay chance incluso del último lugar de poder clasificar, por lo que se ve muy parejo y competitivo entre los equipos, faltando sólo 5 jornadas, que definirán los clasificados de cada grupo y por otra parte los 3 equipos que dependerá a la segunda división de Venezuela.
In the central group, where all teams are even in score, there is still a chance even for the last place to qualify, so it looks very even and competitive among the teams, missing only 5 rounds, which will define the classified of each group and on the other hand the 3 teams that will depend on the second division of Venezuela.
Todas las fotografías son de mí autoría y fueron tomadas con una cámara Canon T3i.
All photographs are my own and were taken with a Canon T3i camera.