Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
Me siento muy agradecida por como se fue desenvolviendo éste 2021, no sólo a nivel personal sino también familiar y económicamente. Comparado con el año 2020 éste ha sido sin duda uno de los mejores años que he tenido. Porque a pesar de las restricciones y el tema mundial en sí, he aprendido, madurado y crecido mucho durante estos 12 meses y, estoy muy segura de que no soy ni la mitad de la Daniela que recibió el año.
El equipo de 
I feel very grateful for how this 2021 has unfolded, not only on a personal level but also on a family and economic level. Compared to 2020, this has undoubtedly been one of the best years I have ever had. Because despite the restrictions and the world issue itself, I have learned, matured and grown a lot during these 12 months and I am very sure that I am not even half of the Daniela who received the year.
The
Si hablamos de características monetarias HIVE me permitió independizarme del trabajo que tenía en su momento.
Para el mes de febrero decidí tomar la decisión de renunciar a mi trabajo de ese entonces (digamos que el desgaste físico y emocional ya me estaba afectando severamente); así que decidí planificarme y trabajar arduamente en la plataforma para conseguir resultados medianamente favorables.
No sólo me permitió sustentarme económicamente sino que también me dio la libertad para poder emprender otros negocios (como el delivery de sushi).
Además de que invertí mucho en mi educación y siempre me mantuve aprendiendo, cosa que en mi trabajo anterior no podía.
If we talk about monetary characteristics, HIVE allowed me to become independent from the job I had at the time.
By the month of February I decided to make the decision to quit my job at the time (let's just say that the physical and emotional exhaustion was already affecting me severely), so I decided to plan ahead and work hard on the platform to achieve moderately favorable results.
It not only allowed me to support myself financially but also gave me the freedom to start other businesses (such as sushi delivery).
I also invested a lot in my education and always kept learning, something I couldn't do in my previous job.
Ésta historia ya se las conté de forma extendida en mi post de treat people with kindness. Y aunque no esté relacionada con actividades específicas dentro de la plataforma, lo cierto es que HIVE si me ha ayudado muchísimo con mi salud mental.
No lo veo como un sustituto de la terapia cognitiva, no. Pero la libertad de ser uno mismo, de desarrollarse en un espacio a plenitud y tener un lugar en dónde vaciar el contenido que llevamos dentro; me ha ayudado de forma significativa a mejorar muchos aspectos de mi salud mental.
Entre ellos está el ir superando poco a poco la ansiedad social debido a que hacer comunidad es una base fundamental en el ecosistema.
Y no me arrepiento, he conocido personas maravillosas a las cuáles admiro por su forma de ser y también por su excelente trabajo.
I told you this story at length in my post about treat people with kindness. And although it is not related to specific activities within the platform, the truth is that HIVE has helped me a lot with my mental health.
I don't see it as a substitute for cognitive therapy, no. I don't see it as a substitute for cognitive therapy. But the freedom to be oneself, to develop in a space to the fullest and to have a place to empty the content that we carry inside; has helped me significantly to improve many aspects of my mental health.
Among them is gradually overcoming social anxiety because making community is a fundamental basis in the ecosystem.
And I have no regrets, I have met wonderful people whom I admire for their way of being and also for their excellent work.
Descubrir las bondades de la plataforma fue como ver luz luego de un gran camino de oscuridad. Desde ese momento siempre tuve el sentimiento de querer ayudar y enseñar a los demás a ser parte también de ésta gran cadena de bloques.
Y aunque a mí me cuesta un poco descifrar su lenguaje, en estos casi dos años si que he aprendido muchas cosas las cuáles he compartido con los demás.
Entre esas personas están mi amiga 
Es satisfactorio ver como poco a poco van encontrando su lugar aquí.
Discovering the benefits of the platform was like seeing the light after a long road of darkness. From that moment I always had the feeling of wanting to help and teach others to also be part of this great blockchain.
And although it's hard for me to decipher its language, in these almost two years I have learned many things which I have shared with others.
Among those people are my friend
It's satisfying to see how little by little they are finding their place here.
Éste año me sacudí el polvo y decidí emprender ese proyecto que durante tantos años de mi vida quise, crear contenido audiovisual.
Y aunque me he visto limitada porque la calidad de video no es la más óptima, además de que el audio tampoco lo es. Poco a poco continúo emprendiendo éste camino que tanto me gusta.
El material que más consumo es YouTube y la verdad, desde muy pequeña siempre quise crear yo misma el mío. La misma timidez y sumado con los años la ansiedad social era algo que no me lo permitía.
Pero centré mi foco en mis objetivos y en mi bienestar personal y tomé la decisión que más feliz me ha hecho como creador de contenido. Una de mis metas para éste 2022 es poder adquirir una cámara o un teléfono con mejor resolución para hacer éste material más constante.
This year I shook off the dust and decided to undertake that project that for so many years of my life I wanted to create audiovisual content.
And although I have been limited because the video quality is not the best, and neither is the audio. Little by little I continue to undertake this path that I like so much.
The material I consume the most is YouTube and the truth is that since I was very young I always wanted to create my own. The same shyness and added over the years social anxiety was something that did not allow me.
But I focused on my goals and my personal well-being and I made the decision that has made me happiest as a content creator. One of my goals for this 2022 is to acquire a camera or a phone with better resolution to make this material more constant.
Durante éste año aprendí muchas cosas tanto como creadora de contenido como consumidora de éste. Admiro muchísimo el trabajo que realizan todas las personas en la plataforma, porque sé que no es una tarea fácil.
Ha mejorado mi creatividad, mi disciplina y constancia y, he aprendido muchísimas cosas a lo largo de éste camino.
HIVE representa para mí muchísimas cosas y la verdad es que no puedo estar más agradecida por todo lo que he ido construyendo aquí dentro, que también se ha traducido a mi vida cotidiana poco a poco.
Me he propuesto muchas metas que he logrado cumplir y aún quedan muchas más por seguir trabajando. Sin más nada que agregar, te deseo un feliz año, comunidad de HIVE. 💙
During this year I learned many things both as a content creator and as a content consumer. I really admire the work that everyone on the platform does, because I know it is not an easy task.
It has improved my creativity, my discipline and perseverance, and I have learned many things along the way.
HIVE represents many things for me and the truth is that I can not be more grateful for everything I have been building here, which has also been translated into my daily life little by little.
I have set many goals that I have managed to accomplish and there are still many more to continue working on. With nothing more to add, I wish you a happy new year, HIVE community. 💙
❥ Icon of my divider here
❥ Signature made in canva
❥ Translated with the help of deepL
❥ Photo edited in Adobe Photoshop CC 2015
