Muchas veces los seres humanos tienden a colocar los logros en hombros de individuos. Por supuesto, es algo natural en un mundo donde lo colectivo huele a refrito ideológico. Sin embargo, nada ocurre porque alguien lo busca solo. Tiene que haber detrás de cada triunfo una serie de conexiones invisibles que se han dado para llegar al resultado visible. Que la sociedad tenga la manía de atribuir las consecuencias a alguien, es producto del pensamiento individualista que se nos ha enseñado. La historia a continuación es una muestra de lo contrario.
Human beings often tend to place achievements on the shoulders of individuals. Of course, this is natural in a world where the collective smacks of ideological rehash. However, nothing happens because someone seeks it alone. There must be behind every triumph a series of invisible connections that have been made to arrive at the visible result. That society has the mania of attributing the consequences to someone is a product of the individualistic thinking we have been taught. The following story is an example of the opposite.
Séneca decía que la suerte era la conjunción de dos factores: preparación y oportunidad. Muchos años de experiencia dirigiendo palabras a innumerables fuerzas de ventas en todo el territorio nacional, además de las incontables horas invertidas en leer y aprender sobre la vida en la Web3, fueron el alimento para el primer factor: preparación. Sobre todo por como se dió el segundo factor: la oportunidad. Y ésta última vino de una forma inesperada. Mi compañera de viaje 
Seneca said that luck was the conjunction of two factors: preparation and opportunity. Many years of experience directing words to countless sales forces across the country, plus countless hours spent reading and learning about life on the Web3, were food for the first factor: preparation. Especially because of how the second factor came about: opportunity. And the latter came unexpectedly. My traveling companion
¿El lugar? La BlockchainCon Latam 2023 en el centro de convenciones de Lima, la capital del Perú. No recuerdo el momento -la noche anterior o la mañana de ese día- cuando me soltó la bomba: "Marco me siento mal y serás tú quien nos represente" Respiré hondo más preocupado por como se desarrollaba su malestar que por el hecho de tener que subir a un escenario sin preparación alguna. Sí, puede que a nuestro agraciado lector le parezca mentira, pero no era la primera vez que algo así nos sucedía. Así que le pedí a ella me hiciera saber si necesitaba algo en el momento que fuera, antes de salir hacia el centro de convenciones.
The place? BlockchainCon Latam 2023 at the convention center in Lima, the capital of Peru. I don't remember the moment - the night before or the morning of that day - when he dropped the bombshell on me: "Marco I feel bad and it will be you who will represent us" I took a deep breath more worried about how his discomfort would develop than the fact of having to go on stage without any preparation. Yes, it may sound like a lie to our graceful reader, but it wasn't the first time something like this had happened to us. So I asked her to let me know if she needed anything at any time before we left for the convention center.
Mientras se acercaba la hora de dar la charla, Natalia y su pareja Jhon de 
As the time to give the talk approached, Natalia and her partner Jhon from
Cuando todo terminó, los correspondientes aplausos y muchos asistentes pidiendo nuestros datos. No imaginaba la cobertura de medios como algo inherente a estos eventos. Pero algo tuvo que impactar la atención del periodista de CoinTelegraph. Su nombre Fernando, un argentino que se alojaba casualmente en el mismo hotel donde mi compañera y yo habíamos llegado. Él nos pidió tiempo para responder sus interrogantes. Pero las cosas no salieron como se preveían porque le pedí un chance para descansar y el resto del día solo lo conseguí poniendo atención a los expositores. Haciendo su trabajo.
When it was all over, the corresponding applause and many attendees asked for our details. I did not imagine media coverage as something inherent to these events. But something had to catch the attention of the CoinTelegraph journalist. His name was Fernando, an Argentinean who happened to be staying at the same hotel where my colleague and I had arrived. He asked us for time to answer his questions. But things did not go as planned because I asked him for a chance to rest and the rest of the day I only managed to pay attention to the exhibitors. Doing his job.
Recuerdo él me había comentado que se regresaría a la Argentina el martes en la mañana y casualmente lo volví a ver cuando ya se dirigía al aeropuerto. Menos mal le había dejado nuestra tarjeta de presentación en nuestro primer encuentro y él nos comentó que, aunque se iba, se pondría en contacto con su colega en Venezuela, corresponsal del mismo medio. Y así fue. Juan Abad nos contactó la semana siguiente y nos entregó un cuestionario de seis preguntas. La mayoría, podría haberlas respondido, pero una cosa es lo que piensa el burro y otra muy diferente quien le arrea. Así que pedí el comodín de un amigo y nos pusimos en contacto con la gobernanza en la persona de 
I remember he had told me that he would be returning to Argentina on Tuesday morning and I happened to see him again when he was on his way to the airport. Fortunately, I had left him our business card at our first meeting and he told us that, although he was leaving, he would get in touch with his colleague in Venezuela, a correspondent of the same media. And so he did. Juan Abad contacted us the following week and gave us a questionnaire of six questions. I could have answered most of them, but it is one thing that the donkey thinks and quite another thought its owner. So I asked for a friend's joker and we got in touch with governance in the person of
Él nos ayudó a deshojar el cuestionario con la perspectiva de la gobernanza. Si se preguntan por qué pedimos ayuda a sabiendas de que habríamos podido responder: lo hicimos porque es una propiedad comunitaria y el pensamiento individual no es lo que prevalece. Es en el apoyo de otros donde una comunidad se hace fuerte. Y ello queda plasmado en el artículo publicado por CoinTelegraph en español. Una vez recibida las respuestas, tuvimos que adecuar algunas afirmaciones para "tropicalizar" el discurso y agregar información que se había dejado de lado.
He helped us to unpick the questionnaire from a governance perspective. If you are wondering why we asked for help knowing that we would have been able to answer: we did so because it is a community property and individual thinking is not what prevails. It is in the support of others that a community becomes strong. And this is captured in the article published by CoinTelegraph in Spanish Once we received the responses, we had to adjust some statements to "tropicalize" the discourse and add information that had been left out.
Varios socios nos han felicitado por la gesta. Pero no es un logro de una sola persona, no. Son las horas interminables invertidas en la construcción de una marca por cada socio de la comunidad propietaria. Los lágrimas y alegrías detrás de cada pulsada de tecla, son los sacrificios por la dedicación de años persiguiendo sueños. Y la concreción de algo que parecía difuso: si no te han nombrado en CoinTelegraph no existes como blockchain. Bueno, señores socios, ya somos una realidad. Nos leemos por allí.
Several partners have congratulated us on the achievement. But it is not the achievement of a single person, no. It is the endless hours invested in building a brand by each member of the owner community. The tears and joys behind each keystroke are the sacrifices of years of dedication in the pursuit of dreams. And the realization of something that seemed fuzzy: if you have not been named in CoinTelegraph you do not exist as a blockchain. Well, partners, we are already a reality. See you there.
P.S. English is not my native language, I apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las imágenes fueron intervenidas.
The images have been intervened.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |