PL: Na początku czerwca informowałem, że udało mi się osiągnąć 45K Hive Poweru. Napisałem też wtedy, że 60K HP jest w zasięgu. Minęło niespełna pół roku i wczoraj udało mi się zrealizować ten plan. Tym samym osiągnąłem coś o czym na początku mojego blockchainowego publikowania nawet nie mogłem marzyć: mam status orki a moje konto znalazło się w TOP300. Poniżej historyczny screenshot.
ENG: At the beginning of June, I reported that I had achieved 45K Hive Power. I also wrote then that 60K HP was within reach. It's been less than six months and yesterday I managed to realise this plan. Thus, I have achieved something that I could not even dream of at the beginning of my blockchain publishing: I have an orca status and my account is in the TOP300. Below is a historical screenshot.
PL: Oczywiście przyrost 10K HP w nieco ponad 3 miesiące jest tylko w części efektem publikowania i kuracji. Zdecydowana większość tej kwoty to wynik zamiany oszczędności BTC na HIVE. Cóż, być może jest to inwestycyjny błąd (zobaczymy), ale to Hive pozwala mi się rozwijać moje pasje, a nie Bitcoin. Postanowiłem więc trzymać poziom 60K HP a nadwyżkę zamieniać na HBD.
ENG: Of course, the 10K HP gain in just over 3 months is only partly the result of publishing and curation. The vast majority of this amount is the result of converting BTC savings into HIVE. Well, perhaps this is an investment mistake (we'll see), but it is Hive that allows me to pursue my passions, not Bitcoin. So I've decided to keep the 60K HP level and convert the surplus into HBD.
PL: Niewykluczone, że w niedługim czasie stracę zarówno pozycję w TOP300, jak i status orki. Granica jest blisko. Nie ma to jednak dla mnie większego znaczenia. Odznaki są miłe, ale to nie z ich powodu jestem na Hive. W grudniu minie 6 lat. I mogę bez wahania powiedzieć, że stał się on częścią mojego życia. Codzienne publikowanie jest rutyną, która pozwala mi utrwalić zarówno momenty z życia (takie jak choćby pogoda tej jesieni), jak i pomysły, których zawsze jest zbyt wiele. Zapisywanie tego jest dla mnie bezcenne.
ENG: It is not unlikely that I will soon lose both my TOP300 position and my orca status. The border is close. However, it doesn't really matter to me. The badges are nice, but it is not the reason I am on Hive. It will be six years in December. And I can say without hesitation that it has become part of my life. Posting daily is a routine that allows me to capture moments from life (such as the weather this autumn) and ideas that are always too many. Writing it down is invaluable to me.
PL: Nie mniej ważne jest wykorzystanie Hive w 
ENG: No less important is the use of Hive at