🐝 {12/12/25} ✦ There are still peaceful corners of the internet, and this is one of them 🦋 🪷 🌱 | Loving HIVE ❤️ ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ Mi historia como nativa digital explica por si sola cómo llegué aquí hace 7 años, esa historia puede describirse en dos palabras muy pesadas, "creación y pérdida", y para ser comprendida sé que debo aclarar que fui usuaria de redes sociales muchos años antes de la llegada de los algoritmos, e incluso antes:

🇺🇸 ~ My history as a digital native explains how I arrived here seven years ago. That history can be described in two very powerful words, “creation and loss”, and to be understood, I must clarify that I was a social media user many years before the arrival of algorithms, and even before that:

Tuve cuentas en plataformas como Fotolog, MySpace, MSN Groups, Worldcosplay.net, DeviantArt, FC2, Facebook, Twitter e Instagram antes de sus respectivas "muertes" o en caso de las que pertenecen a META actualmente, etapas de decadencia, porque sí, para mi las redes sociales convencionales cayeron en un estado de deterioro e incluso retroceso respecto a lo que se supone que deberían representar para nosotros los usuarios.

I had accounts on platforms such as Fotolog, MySpace, MSN Groups, Worldcosplay.net, DeviantArt, FC2, Facebook, Twitter, and Instagram before their respective “deaths” or, in the case of those currently belonging to META, stages of decline, because yes, for me, conventional social media fell into a state of deterioration and even regression with respect to what they are supposed to represent for us users.

Cuando entiendes que has construido y llenado una y otra vez un espacio (con tu arte, pensamientos y algo que te gustaría perdurara como legado) en un lugar que no es tuyo, que puede y esta en riesgo de desaparecer en cualquier momento "por intereses superiores" OTRA VEZ, te alejas del teclado y miras tus manos preguntándote seriamente si quieres volver a repetir ese ciclo de perdida y desilusión...

When you realize that you have built and filled a space over and over again (with your art, thoughts, and something you would like to leave behind as a legacy) in a place that is not yours, which could disappear at any moment "for higher interests" AGAIN, you walk away from the keyboard and look at your hands seriously wondering if you want to repeat that cycle of loss and disappointment...

¿Qué paso con todas esas horas de escritura, edición, fotografía y creación apasionada con tanto compromiso y amor?, todo eso se va y no hay nadie a quien preguntarle por un archivo de respaldo, y a veces, ni siquiera lloras eso, te lamentas por el tiempo invertido, nunca esperaste ni le pediste nada a cambio a esas plataformas, pero tu les diste lo mas valioso que posees, tu tiempo, a cambio de esa promesa (ilusión) de seguridad y perpetuidad.

What happened to all those hours of writing, editing, photography, and passionate creation with so much commitment and love? All of that is gone, and there is no one to ask for a backup file. Sometimes, you don't even cry about it. You regret the time you invested. You never expected or asked for anything in return from those platforms, but you gave them the most valuable thing you have, your time, in exchange for that promise (illusion) of security and perpetuity.

Aclaro en este punto de mi relato que no necesito hablar mal de otras plataformas para señalar todo lo bueno que tiene Hive, pero sí necesito que sepas de donde vengo querido amigo, para que entiendas por qué sigo aquí, y seguiré estando sin importar el valor de la moneda:

I want to clarify at this point in my story that I don't need to speak ill of other platforms to point out all the good things about Hive, but I do need you to know where I'm coming from, my dear friend, so that you understand why I'm still here, and will continue to be here regardless of the value of the currency:

He caminado mucho, y estaba (estoy) tan cansada, que el formato y naturaleza de Hive fue (y sigue siendo) un oasis para mí, en un tiempo donde ya había decidido que no le daría mi energía de nuevo a ninguna red social... y de hecho si hoy Hive desapareciera, no me visualizo creando un blog de nuevo en alguna otra parte.

I've walked a long way, and I was (am) so tired that the format and nature of Hive was (and still is) an oasis for me, at a time when I had already decided that I would not give my energy to any social network again... and in fact, if Hive disappeared today, I can't imagine creating a blog again somewhere else.