[ENG/ESP] Crochet necklace with golden chain and pearls./ Collar a crochet con cadena dorada y perlas.

In the last few days I went to the haberdashery I discovered and they sell not only yarns and wool, but also material for costume jewelry. I had intentions to buy a golden chain to make a necklace with red wool that I had bought a few days ago, but to my surprise the store was not open, because it was a holiday and as I am a foreigner I had not noticed, if I noticed several stores closed but I thought it was because of the time since they usually open after 10 am. I continued walking down the avenue and when I passed in front of a hardware store a roll of chains made blim in my pupils. I immediately went to the hardware store and the salesman told me that normally that kind of chains are used to hang pictures, but I saw something else. I asked for a meter and took my hardware store chain to design a necklace with red wool and crochet technique. Below I share with you the whole process that although it seems to be long, only with basic crochet stitches and some details.

En días pasados fui a la mercería que descubrí y venden además de hilos y lanas, material para bisutería. Tenía intenciones de comprar una cadena dorada para hacer una collar con lana roja que había comprado días atrás, pero para mí sorpresa la tienda no estaba abierta, pues era feriado y como soy extranjero no había caído en cuenta, si note varias tiendas cerradas pero pensé que era por la hora ya que suelen abrir pasadas las 10 am. Seguí caminando por la avenida y al pasar frente a una ferretería un rollo de cadenas hizo blim en mis pupilas. De inmediato pasé a la ferretería y el vendedor me dijo que normalmente ese tipo de cadenas las usas para colgar cuadros, pero yo vi otra cosa. Le pedí un metro y me lleve mi cadena de ferretería para diseñar un collar con lana roja y la técnica de crochet. Abajo les comparto todo el proceso que aunque al parecer es largo, solo con puntos básicos de crochet y algunos detalles.

We start by passing the yarn through the fourth link of the chain and then 5 stitches in the air and pass a stitch through the next link closing the stitch. Then we make another chain of 5 stitches and repeat the process passing a stitch through the following link, close and again chain of 5 stitches. We repeat this process all along the chain, link by link until we reach the end, leaving three unknitted links as we did at the beginning.

Empezamos por pasar la lana por el cuarto eslabón de la cadena y seguidamente 5 puntos al aire y pasamos un punto por el eslabón siguiente cerrando el punto. Luego hacemos otra cadeneta de 5 puntos y repetimos el proceso pasando un punto por el eslabón consiguiente, cerramos y nuevamente cadeneta de 5 puntos. Este proceso lo repetimos a todo lo largo de la cadena, eslabón por eslabón hasta llegar al final, dejando tres eslabones sin tejer como lo hicimos al comienzo.

We make a loop at the beginning of the first stitch and we continue with 2 open stitches. We make another loop and pass the needle through the next stitch making a medium high stitch, we keep it open and make two medium high stitches until we complete 4 medium high stitches.

Hacemos una lazada al inicio del primer punto y seguimos con 2 puntos al aire. Hacemos otra lazada y pasamos la aguja por el punto siguiente haciendo y punto medio alto, lo mantenemos abierto y hacemos dos punto medio alto hasta completar 4 puntos medios altos.

When we have completed the four stitches we close them by making a loop and pass it through the four medium high stitches. We repeat this process continuously link by link until we reach the end of the chain. We close the fabric and cut the son to start at the other end of the chain. We start the third row with 5 stitches in the air and we start right at the joining point of the second row. It should be noted that when I say round I refer to the knitting line, remember that we did a first round of purl stitches closing in each link of the golden chain; the second is the 4 half stitches joined open and the third is equal to the first, ie 5 purl stitches.

Cuando hemos completado los cuatro puntos los cerramos haciendo una lazada y la pasamos por los cuatro puntos medios altos. Este proceso lo repetimos de forma continua eslabón por eslabón hasta llegar al final de la cadena. Cerramos el tejido y cortamos el hijo para empezar en el otro extremo de la cadena. Iniciamos la tercera vuelta con 5 puntos al aire y comenzamos justo en el punto de unión de la segunda vuelta. Cabe señalar que al decir vuelta me refiero a la línea de tejido, recordemos que hicimos una primera de puntos al aire cerrando en cada eslabón de la cadena dorada; la segunda es la de 4 puntos medios unidos abiertos y la tercera es igual a la primera, es decir 5 puntos al aire.

I separated the three strands of the wool son to have a thin strand and strung 30 beads. I added a little more than I needed because I wasn't sure how many I needed. With the needle I started with a stitch in the previous row and cast on 3 stitches in the air and then a closed stitch over a pearl, then three more stitches and closed on the third stitch of the chain of the previous row. I repeated the whole length of the necklace. At the end of this row I made a chain of 25 stitches with double yarn at both ends of the gold chain. This cord will serve to close the corral at the moment of wearing it.

Separé las tres hebras del hijo de lana para tener una hebra delgada y engarcé 30 perlas. Agregué un poco más de las que necesitaba porque no tenía precisado cuántas eran. Con la aguja inicie con un punto en la vuelta anterior y realicé 3 puntos al aire y luego un punto cerrado por encima de una perla luego tres puntos más y cerré en el tercer punto de la cadeneta de la vuelta anterior. Repetí a todo lo largo del collar. Al terminar esta vuelta realicé una cadeneta de 25 puntos con lana doble en los dos extremos de la cadena dorada. Este cordón servirá para cerrar el corral al momento de usarlo.