[ENG/ESP] Dream catcher accessory for handbags./Accesorio atrapasueños para bolsos.

I confess that since I've been on Hive Blog, I've been testing myself creatively. Someone can relate to this because I have been running out of ideas. I feel like doing something, because I really can't stand still, but I lack inspiration. I look at social networks but not everything is within my reach in terms of resources or technique and I get a little frustrated. But I want to tell you a secret to combat this, if you have ever felt like me: simple, I look at what I have on hand, talk about materials, and put everything on a table, choose those that make a good combination of colors and texture and then check my photo gallery that surely everyone has one of things that have been looking and saving for future projects. That's how I came up with the idea of making this accessory for bags that can also serve as a keychain and looks very pretty. It is made with the macramé technique but with wool so it is a combination that looks great. Here are the details.

Les confieso que desde que estoy en Hive Blog, me he probado a mi misma en cuanto a mi creatividad. Alguien pudiera identificarse con esto porque me ha pasado que me quedo sin ideas. Siento ganas de ponerme a hacer algo, porque realmente no puedo estar quieta, pero me falta inspiración. Miro en las redes sociales pero no todo está a mi alcance en cuanto a recursos o técnica y me invade un poco la frustración. Pero quiero contarles un secreto para combatir esto, si es que se han sentido en algún momento como yo: simple, miro lo que tengo a la mano, hablo de materiales, y pongo todo en una mesa, escojo aquellos que hagan una buena combinación de colores y textura y luego reviso mi galería de fotos que de seguro todos tienen una de cosas que han ido mirando y guardando para futuros proyectos. Así surgió la idea de elaborar este accesorio para bolsos que también puede servir de llavero y queda muy bonito. Está hecho con la técnica de macramé pero con lana así que es una combinación que queda genial. Les dejo los detalles.

Since I learned about the existence of the macramé technique, I have been in love with it, and although there are not many things I have dared to do, I could tell you that it is easy to work, at least I choose easy pieces, and very relaxing. This dream catcher is one of those simple pieces and you only need a small hoop, wool and other thread and beads. You will also need a hook to serve as a fastener.

Desde que supe de la existencia de la técnica del macramé, he quedado prendada de ella, y aunque no son muchas las cosas que me he atrevido hacer, pudiera decirles que es sencillo de trabajar, al menos escojo piezas fáciles, y muy relajantes. Este atrapasueños es una de esas piezas sencillas y solo necesitas un pequeño aro, lanas y otro tipo de hilo y cuentas. También necesitarás un gancho para que nos sirva de sujetador.

Now what we will do is cut the wool into pieces of the same size, approximately 10 centimeters, but this will depend on the size of the hoop. By the way, I used one of those used to seal plastic bottles. The next step is to place each strand with a lark's foot knot. This basic knot consists of placing half of the strand and forming a U, passing it behind the hoop and bringing both ends of the strand to the front. We work by color sections, that is to say, we place a quantity of pink yarn, then gray, brown and white and thus we will have an attractive pattern of colors.

Ahora lo que haremos será cortar la lana en trozos del mismo tamaño, aproximadamente de 10 centímetros, pero esto va a depender del tamaño del aro. Por cierto que yo utilicé uno de los que sirven para sellar las botellas plásticas. Lo siguiente es ir colocando cada hebra con un nudo alondra. Este nudo básico consiste en ubicar la mitad de la hebra y formar una U, pasarla por detrás del aro y traer hacia el frente ambas puntas de la hebra. Trabajamos por secciones de color, es decir, colocamos una cantidad de lana rosa, luego gris, café y blanco y así tendremos un atractivo patrón de colores.

We place the necessary amount of yarn so that it covers the hoop completely and it is also very dense. Once we have finished covering the hoop we open each strand, depending on how the wool used is composed. In my case I had three and two strands of yarn.

Vamos colocando la cantidad de hilo necesario para que cubra totalmente el aro y además quede bien tupido. Una vez que hemos terminado de cubrir el aro abrimos cada hebra, dependiendo de cómo este compuesta la lana utilizada. En mi caso tenía lana de tres y de dos hebras.

To place the hook fastener I used light blue macramé and knitted a small strap of 5 centimeters long by 2.5 centimeters wide and placed the hook closing with slipped stitches at the base.

Para colocar el gancho sujetador utilicé macramé celeste y tejí una pequeña correa de 5 centímetros de largo por 2,5 centímetros de ancho y coloqué el gancho cerrando con puntos deslizados es la base.

To make the inside of the dreamcatcher I used pink crochet thread and placed several beads between light blue, red and transparent and you just have to pass the thread from one side to the other fixing it at the base of the hoop with a double turn every time we change direction.

Para hacer el interior del atrapasueños utilicé hilo crochet color rosa y fui colocando varias cuentas entre celeste, rojas y transparentes y solo hay que ir pasando el hilo de un lado a otro fijándolo en la base del aro con una doble vuelta casa vez que cambiamos de dirección.