[ENG/ESP]Necklace with a little martian pendant./Collar con colgante de marcianito.

Today I want to share with you this necklace I made for my daughter with a Martian pendant. She found it on the street and at another time I would have been shocked and we wouldn't have picked it up. COVID 19 left us with some traumas. But this time we wrapped it in a piece of paper, when we got home we washed it and disinfected it very well. Come on, I was a child too and finding this little treasure and not being allowed to take it home would have broken my heart,

Hoy quiero compartirles este collar que hice para mi hija con un colgante de marciano. Ella lo encontró en la calle y en otro momento yo me habría escandalizado y no lo habríamos recogido. El COVID 19 nos dejó ciertos traumas. Pero ésta vez lo envolvimos en un trozo de papel, al llegar a casa lo lavamos y desinfectamos muy bien. Vamos!!!, también fui niña y encontrar este pequeño tesoro y que no me dejaran llevarlo a casa me habría roto el corazón,

Once clean, I thought about what I could do so that Rafaella could wear it. I had the idea of a hair accessory, but I liked the idea of a necklace better and even though I didn't have a pendant I didn't limit myself; the many quartz stones I have set for my friend Richie, I have used to make a pendant of almost any coNecklace for girls with martian pendant.

Una vez limpio, pensé en qué podría hacer para que Rafaella pudiera usarlo. Tenía la idea de un accesorio para el cabello, pero me gustaba más la idea de un collar y aunque no tenía colgante no me limité; las muchas piedras de cuarzo que he engarzado para mí amigo Richie, me han servido para hacer un colgante casi de cualquier collar para niñas con colgante de marciano.

I then took a double piece of copper wire, assembled the ring and twisted the wire onto itself, then wrapped it twice around the neck of the figure and twisted the excess, tightening it very well before cutting off the excess. This way I avoided the ends that could hurt the skin.

Entonces tomé un trozo doble de alambre de cobre, armé la argolla y entorché el alambre sobre sí mismo, luego le di dos vueltas sobre el cuello de la figura y entorché los sobrante, ajustándolo muy bien antes de cortar el excedente. De esta manera evité las puntas que pudieran hacer daño sobre la piel.

Now let's make the necklace. I used an ordinary thread, I don't really know what it's called, but it has a very nice shine. I placed first the pendant and then a golden ball on each side.

Ahora hagamos el collar. Utilicé un hilo corriente, la verdad no sé como se llama, pero tiene un brillo muy lindo. Coloqué primero el dije y luego un balín dorado de cada lado.

When I placed half of the thread, which is one meter long, I made two Franciscan knots next to each ball. Then insert a yellow Murano glass and again a Franciscan knot. Thus alternating knots with crystals on both sides.

Al ubicar la mitad del hilo que tiene un metro de largo, realicé dos nudos franciscanos junto a cada balín. Luego introduce un cristal de Murano color amarillo y nuevamente un nudo franciscano. Así alternando nudos con cristales de ambos lados

I fastened each end of the necklace to a chain by means of a Franciscan knot and cut the excess which I sealed with the lighter very carefully because this thread has an important synthetic content and ignites super fast, so be careful with this to avoid burns with melted plastic since they are very serious. Finally I placed the parrot beak hook to open and close the necklace.

Sujeté cada extremo del collar a una cadena mediante un nudo franciscano y corté el excedente el cual sellé con el encendedor con mucho cuidado porque este hilo tiene un contenido sintético importante y se inflama súper rápido, así que precaución con esto para evitar quemaduras con plástico derretido ya que son gravísimas. Por último coloqué el gancho pico de loro para abrir y cerrar el collar.

My daughter was delighted with this new accessory to add to her collection. But this one has something special. It's not common to wear a little martian as a pendant, but no one says we have to be common, or do we. I for one really enjoyed making this necklace because everything flowed, it was simple, uncomplicated and with a lovely result. I bid you farewell until next time, friends. Blessed day to you all.

Mi hija quedó encantada con este nuevo accesorio que se añade a su colección. Pero este tiene algo especial. No es común usar un marcianito como colgante, pero nadie dice que tenemos que ser comunes, o si?. Yo por mi parte disfruté muchísimo hacer este collar porque todo fluyó, fue simple, descomplicado y con un resultado encantador. Me despido hasta la próxima, amigos Bendecido día para todos.