[ENG/ESP] Porcelanicron sunflower earrings. / Aretes girasoles de porcelanicron.

Before going into the details of the process of making these earrings I want to share with you some small observations about the behavior of porcelanicron. One of the things I have seen is that when the piece dries, the color tends to darken a little, so it is better not to overdo it with the color because it will always go up in tone. The other variant that I have been able to appreciate is that the size of the piece shrinks, it is barely perceptible, it is as if the piece dehydrates a little and that is why its size is reduced. That is why it is also necessary to take precautions in this regard to have a piece of the size and color we want. Now, let's get to the process

Antes de entrar en detalles del proceso de elaboración de estos aretes quiero compartirles algunas pequeñas observaciones acerca del comportamiento del porcelanicron. Una de las cosas que he visto es que al secar la pieza, el color tiende a oscurecer un poco, por eso es mejor no sobrepasarse con el color pues siempre subirá de tono. La otra variante que he podido apreciar es que el tamaño de la pieza se contrae, es apenas perceptible, es como si la pieza se deshidra un poco y por eso se reduce su tamaño. Por eso también es necesario tomar precauciones al respecto para tener una pieza del tamaño y color que deseamos. Ahora sí, vamos al proceso.

Once the porcelain is dyed, we are going to elaborate the base of the earrings. I'm going to work with hooks and ring pins. Then I take a small ball of green porcelain and cut it in half. The ball should not measure more than one centimeter and when cut we form two new balls, flatten with a smooth top and insert a green crystal through the pin and then pass the pin through the center of the green dough disk. It is important to leave it the right thickness so that the pin does not show through. In case this happens, we assemble the flower in the part where the small imperfection is noticed because it will be completely hidden once we assemble the flower.

Una vez teñida la porcelana, vamos a elaborar la base de los aretes. Voy a trabajar con anzuelos y alfileres de argolla. Entonces tomo una bolita de porcelana verde y la corto a la mitad. La bola no debe medir más de un centímetro y al cortarla formamos dos nuevas bolitas, aplanamos con una tapa lisa e introducimos un cristal verde por el alfiler y luego pasamos el alfiler por el centro del disco de masa verde. Es importante dejarlo del grosor adecuado para que no se vea el alfiler. En caso de que esto ocurra, armamos la flor en la parte donde se nota la pequeña imperfección pues quedará completamente oculta una vez que armemos la flor.

With this part ready we start to assemble the petals of the sunflower and we will work in two layers. We start from the outside in with the first round of petals. Making the petals is very simple, we make a small ball of about 3 millimeters, flatten it with a roll and join part of the ends to form the petal. We place the petal making a little pressure with a stake.

Con esta parte lista comenzamos a armar los pétalos del girasol y trabajaremos en dos capas. Empezamos de afuera hacia adentro con la primera vuelta de pétalos. Hacer los pétalos es muy simple, armamos una pequeña bolita de unos 3 milímetros, aplastamos con un bolillo y juntamos una parte de los extremos para formar el pétalo. Vamos colocando haciendo un poco de presión con una esteca.

Once the first round, which consists of nine petals, is ready, we go with the second round, which consists of five petals. Now it is the turn to make the center of the flower. With a small ball of brown porcelain, it should be about 5 millimeters approximately, cut it in half to obtain symmetry in both earrings and place it in the center of the sunflower. With a needle, we give texture to give the appearance of the sunflower seeds.

Una vez lista la primera vuelta que consta de nueve pétalos, vamos con la segunda vuelta que son cinco pétalos. Ahora es el turno de elaborar el centro de la flor. Con una pequeña bolita de porcelana marrón, debe tener unos 5 milímetros aproximadamente, la cortamos a la mitad para obtener simetría en ambos aretes y lo colocamos en el centro del girasol. Con una aguja, damos textura para dar la apariencia de las semillas del girasol.