[ENG/ESP] Romantic bracelet with beads flowers./Romántica pulsera con flores de mostacillas.

There are accessories that require more dedication, perhaps more time, even more memories and even more patience to make. When I had the idea of making this bracelet, I did not think that this would be one of those garments in which it is simply necessary to have a coffee and relax while we work or simply not going to happen. I thought it would be a matter of a couple of hours at most and I would have my bracelet ready. How naive I was. It took me twice as long and I sat down when it was still getting dark and when I looked up it was already 11pm. If you're wondering what took me so long, trust me, ultra thin and transparent nylon thread is definitely not my favorite material. I ended up getting tangled up countless times. But I insisted on what I had already started and finally I beat the nylon because I got this beautiful braided bracelet that I think is so romantic, it would be a nice gift for the day of Love and Friendship. But I didn't create it thinking of giving it as a gift to someone, so this will not be my participation in the initiative. I'm still thinking about what to do and for whom. I hope I will have time to participate. Now let's go with the step by step elaboration and materials:

Hay accesorios que para su elaboración requieren más dedicación, quizás más tiempo, hasta más recuerdos y hasta más paciencia para su elaboración. Cuando tuve la idea de hacer esta pulsera, no pensé que ésta, sería una de esas prendas en las que simplemente es necesario tomarse un café y relajarse mientras trabajamos o simplemente no se va a dar. Yo creí que sería cuestión de un par de horas como mucho y ya tendría mi pulsera lista. Que ingenua fui. Me llevo el doble de tiempo y me senté cuando aún estaba cayendo la tarde y cuando levanté la vista ya eran las 11pm. Si se preguntan por qué tarde tanto, créanme, el hilo de nylon ultra delgado y transparente definitivamente no es mi material favorito. Terminé enredada un sin número de veces. Pero insistí en lo que ya había comenzado y finalmente le gané al nylon porque obtuve está hermosa pulsera trenzada que me parece tan romántica, que sería un lindo regalo para el día del Amor y la Amistad. Pero no la creé pensando en regalar a alguien, así que esta no será mi participación en la iniciativa. Aún estoy pensando qué hacer y para quien. Espero que me de tiempo de participar. Ahora vamos con el paso a paso de elaboración y materiales:

The elaboration procedure is really simple. You just have to be patient to work with the beads and the nylon because the first ones sometimes come with a very small hole and it is necessary to select the ones that fit through the needle eyelet. And the second one, gets tangled very easily so it is convenient to go slowly so as not to lose what has been advanced by an unwanted knot.

El procedimiento de elaboración es realmente sencillo. Solo hay que tener paciencia para trabajar con las mostacillas y el nylon porque las primeras vienen en algunas ocasiones con el agujero muy pequeño y es necesario ir seleccionando las que si entran por el ojal de la aguja. Y el segundo, se enreda con mucha facilidad por lo que que conviene ir despacio para no perder lo que se ha avanzado por un indeseado nudo.

We are going to make 9 strips of beads. In principle I wanted to make twelve, because we will make a braid with the strips of beads. This method is exactly the same as my braided bead necklace, but we are going to add the flowers on some of the strands to give it the romantic touch I mentioned. As the procedure is the same for each strip, I am going to detail how to make the flower in sequence with the beads lined up. First we measure 70 centimeters of double nylon. We knot 15 centimeters from the tip. This is important because we must have enough space to work the final ties comfortably. Now we pass the first bead and knotted over it passing the needle several times through the same bead and knotted at the end, this will prevent the following ones to come out. We introduce a fuchsia bead and from then on we introduce as many mint green beads until we decide to make another small flower.

Vamos a elaborar 9 tiras de mostacillas. En principio queria realizar doce, porque haremos una trenza con las tiras de mostacillas. Este método es exactamente el mismo que el de mi collar trenzado de mostacillas, pero vamos a agregar las flores en algunas de las tiras para darle el toque romántico que les he mencionado. Cómo el procedimiento es el mismo para cada tira, voy a detallar cómo hacer la flor en secuencia con las mostacillas alineadas. Primero medimos 70 centímetros de nylon doble. Anudamos a 15 centímetros desde la punta. Esto es importante porque nos debe quedar suficiente espacio para trabajar los amarres finales con comodidad. Ahora pasamos la primera mostacilla y anudado sobre ella pasando la aguja varias veces por la misma mostacilla y anudamos al final, esto evitará que se salgan las siguientes. Pasamos de inmediato 9 mostacillas verde menta y una rosa para armar la flor.

We continue with a yellow bead and three pink beads, we take the needle and pass it in reverse through the yellow bead and in this way we make half of the flower. We introduce three beads and pass again through the yellow bead and the needle is positioned forward again. We introduce a fuchsia bead and from then on we introduce as many mint green beads until we decide to make another small flower.

Seguimos con un mostacillón amarillo y tres mostacillas rosa, tomamos la aguja y la pasamos en sentido inverso por el mostacillón amarillo y de esta manera hacemos la mitad de la flor. Introducimos tres mostacillas y pasamos nuevamente por el mostacillón amarillo y la aguja queda posicionada hacia adelante otra vez. Introducimos una mostacilla fucsia y de allí en adelante introducimos tantas mostacillas verde menta hasta donde decidamos armar otra pequeña flor.

For this project I made two strips with 9 flowers each. I made 4 strips with one yellow flower each, without following any special pattern, 1 with two yellow flowers and 2 strips without any flower. In total 9 strips of approximately 18 centimeters. This depends on the size we need to make it.

Para este proyecto realicé dos tiras con 9 flores cada una. Realice 4 tiras con una flor amarilla cada una, sin seguir ningún patrón en especial, 1 con dos flores amarillas y 2 tiras sin ninguna flor. En total 9 tiras de 18 centímetros aproximadamente. Esto depende del tamaño que necesitemos realizarla.

Now it is time to make the closure. Line up all the excess threads at each end and tie a tight knot at the base. We pass the end threads through the center of a ball and thus hide the knot and give a cleaner finish.

Ahora corresponde hacer el cierre. Alineamos todos los hilos sobrantes de cada extremo y hacemos un nudo bien ajustado en la base. Pasamos los hilos extremos por el centro de un balín y así ocultamos el nudo y damos un acabado más limpio.

We pass the threads of one end through the closing hook and knot them. Separate the strands into three groups of three and make a simple braid. We must make it a little loose so that the detail of the flowers can be appreciated since some of them remain in the middle of the braid, but it is nothing to worry about since we can arrange them with our fingers to make them visible. On the other side we tie the jewelry ring and cut the excess nylon. When I work with transparent nylon I like to finish off the knots with a drop of instant glue. This prevents the knots from untying.

Pasamos los hilos de un extremo por el gancho de cierre y los anudamos. Separamos las tiras en tres grupos de tres y realizamos una trenza sencilla. Debemos realizarla un poco floja para que pueda apreciarse el detalle de las flores ya que algunas quedan en medio del trenzado, pero no es nada de qué preocuparse ya que las podemos acomodar con los dedos para hacerlas visibles. Del otro lado amarramos la argolla de bisutería y cortamos los sobrantes de nylon Cuando trabajo con nylon transparente me gusta rematar los nudos con una gota de pegamento instantáneo. Así evitamos que se desaten los nudos.