Hello dear friends, blessings to all. First of all, I want to thank the beautiful Jewelry community for their support and providing the opportunity to express part of my art. And in tune with this feeling, I want to share with you my latest work today. After deep reflection, which has been very active in me, especially in recent days, I have made a double pendant, since I have carved two masks, one that reflects happiness and the other represents tragedy. And speaking a little about these symbols, I can tell you that they are a universal symbol of theater, representing the duality of the human experience: comedy and tragedy. Their origin dates back to Ancient Greece, where they were used in theatrical performances so that the audience could quickly identify the genre of the play. With this in mind, I have made this pair of masks that are on a necklace. Here I will briefly explain how I did it.
Hola queridos amigos, bendiciones para todos, antes que nada quiero agradecer a la hermosa comunidad de Jewelry por su apoyo y brindar la oportunidad de poder expresar parte de mi arte. Y en sintonía con este sentimiento, quiero compartir con ustedes mi último trabajo realizado el día de hoy. Luego de una profunda reflexión, la cual ha sido muy activa en mi, especialmente en los últimos días, he realizado un dije doble, ya que he tallado dos mascaras, una que refleja la felicidad y otra representa la tragedia. Y hablando un poco acerca de estos símbolos, les puedo decir que son un símbolo universal del teatro, representando la dualidad de la experiencia humana: la comedia y la tragedia. Su origen se remonta a la Antigua Grecia, donde se utilizaban en las representaciones teatrales para que el público pudiera identificar rápidamente el género de la obra. Con esto en mente he realizado este par de mascaras que están en un collar, aquí les comentaré brevemente como lo hice.
I chose mahogany, which has a beautiful reddish color. But the wood had an uneven cut, so I had to make some modifications to make it even. Using the knife, and then making the pencil marks, I began trimming away the unnecessary parts until the wood was level. After that, I sanded it to clean it up.
Elegí una madera de caoba la cual es de un color rojizo muy hermoso. Pero la madera tenía un corte irregular, lo cual me tocó hacerle unas modificaciones para hacer que la madera quedara uniforme. Con la navaja, y luego e hacer los trazos con lápiz comencé a cortar las partes que ya no eran necesarias hasta nivelar toda la madera, después de eso le pasé la lija para limpiarla.
After that, I carefully measured the wood to extract two identical pieces so I could draw the silhouette of each mask on each piece. After that, I cleaned them thoroughly and, using a graphite pencil, drew the mask's expressions before gradually beginning to carve the wood.
Luego de eso, medí muy bien la madera para extraer dos piezas que fueran iguales y así poder dibujar la silueta de cada máscara en cada pieza. Luego de eso las limpié muy bien y con un lápiz de grafito hice las expresiones de la máscara para luego comenzar a tallar la madera poco a poco.
The first step was to shape the outer edges. Here I do this with the box cutter, following the lines I made earlier. Both masks are shaped like shields. Gradually, starting at the top, I remove the wood and then work my way around the edges until the entire face is rounded.
El primero de los pasos fue darle forma a los bordes exteriores, aquó lo hago con el cúter siguiendo el trazo hecho anteriormente. Ambas máscaras tienen forma de escudos. Poro a poco, comenzando por la parte superior voy retirando la madera y luego por los bordes hasta redondear todo el rostro.
After shaping the mask, I move on to the face and the tragic expression. Here, I use the sharpest, smallest gouges to carve the eyes and mouth, which in this case have a tragic or sad expression. Little by little, I work first on the eyes and then the mouth, then sand the piece until the wood is well polished.
Luego de moldear la mascara voy con el rostro y la expresión de tragedia, aquí utilizo las gubias de hojas más afiladas y pequeñas para poder tallar los ojos y la boca, que en este caso estan teniendo una expresión de tragedia o tristeza. Poco a poco voy primero con los ojos y luego con la boca, seguidamente limpio la pieza con una lija hasta dejar bien pulida la madera.
Next, I move on to the mask and the happy expression. Here, I do the same: I shape the mask along the outer edges and then carve the happy eyes and the uncontrolled laugh. Another important step was to carve the back of the masks in a curved shape so they wouldn't be too heavy, making the pendant lighter.
Seguidamente voy con la mascara y la expresión de felicidad, aquí de la misma manera, le voy dando forma a la máscara por los bordes exteriores y luego voy tallando los ojos felices y la risa descontrolada. Otro paso importante fue tallar la parte trasera de las mascaras de forma curva para que no quedara muy pesada, de esta manera el pendiente sería mas liviano.
As a final step, I cleaned and polished both masks again, but not before inserting them and giving each one a coat of varnish. I also made a small hole so I could hang them on a pendant. This completed my work.
Como último paso, liempié y pulí de nuevo ambas máscaras no sin antes introducirlas y darles un baño de barniz a cada una. También abrí un pequeño agujero y así poderlas poner en un colgantes, de esta forma quedó finalizado mi trabajo.
FINAL WORK
So, this enigmatic piece is finished. What do you think of the result? Did you know that masks are associated with the Greek muses: Thalia, muse of comedy, and Melpomene, muse of tragedy? The happy mask represents comedy, joy, the celebration of life, while the sad mask symbolizes tragedy, pain, and reflection on the human condition. In essence, I could say that happy and sad masks are powerful symbols that remind us of the complexity of human existence and theater's ability to reflect it. I hope you enjoyed my contribution. You've noticed that I like symbols and their meanings. I feel they're part of life, and there's nothing better than adapting them to our experience. For now, I'll say goodbye, and I'll see you next time.
Así quedó finalizado este enigmático dije, qué les parece el resultado? Sabían que las máscaras están asociadas a las musas griegas: Talía, musa de la comedia, y Melpómene, musa de la tragedia.? La máscara feliz representa la comedia, la alegría, la celebración de la vida, por su parte la máscara triste simboliza la tragedia, el dolor, la reflexión sobre la condición humana. En esencia podría decir que las máscaras felices y tristes son un símbolo poderoso que nos recuerda la complejidad de la existencia humana y la capacidad del teatro para reflejarla. Espero que les haya gustado mi aporte, han podido notar que me gustan los símbolos y sus significados, siento que son parte de la vida y no hay nada mejor que adaptarlos a nuestra experiencia. Por ahora me despido y será hasta una próxima oportunidad.