Floral Initiative: flower made of clay to celebrate women's month [Esp-Eng].

Esta es mi participación para la Iniciativa Floral de la comunidad, en conmemoración del mes la mujer. El 8 de marzo no solo es una celebración, es el legado de una lucha por los derechos de las mujeres, una lucha que comenzó como una protesta laboral y que se convirtió en la reivindicación de los derechos de la mujer en todos los ámbitos sociales.

Somos mujeres, fuertes como una roca, frágiles y hermosas como una flor, capaces de lograr cualquier objetivo. Para esta hermosa iniciativa traigo un hermoso dije de flor en morado, el color que representa esta celebración, también utilice negro, para resaltar la flor, espero les guste.

This is my entry for the Community Floral Initiative, in commemoration of Women's Month. March 8 is not only a celebration, it is the legacy of a struggle for women's rights, a struggle that began as a labor protest and became the vindication of women's rights in all social spheres.

We are women, strong as a rock, fragile and beautiful as a flower, capable of achieving any goal. For this beautiful initiative I bring a beautiful flower pendant in purple, the color that represents this celebration, also use black, to highlight the flower, I hope you like it.

Introducimos doce mostacillas negras, amarramos el nailon y hacemos un círculo, cortamos la punta más corta y quemamos para evitar que se suelte. Ahora vamos a introducir cinco mostacillas moradas, saltamos una mostacilla negra e introducimos el nailon por la siguiente mostacilla negra, volvemos a introducir cinco mostacillas y pasamos el nailon por las dos mostacillas negras siguientes, repetimos el mismo procedimiento hasta completar seis pequeños pétalos.

We introduce twelve black beads, tie the nylon and make a circle, cut the shortest end and burn to prevent it from coming loose. Now we are going to introduce five purple beads, we skip one black bead and introduce the nylon through the next black bead, we introduce again five beads and pass the nylon through the next two black beads, we repeat the same procedure until completing six small petals.

Ahora pasamos el nailon por dos mostacillas moradas, hasta llevar el nailon a la parte de arriba, introducimos cinco mostacillas moradas y pasamos el nailon por la mostacilla morada de abajo, dejando una de por medio, ahora introducimos una mostacilla negra y pasamos el nailon por la mostacilla morada del siguiente pétalo y cruzamos hacia la parte de arriba, volvemos a introducir cinco mostacillas y repetimos, hasta completar la secuencia de los seis pétalos.

Now we pass the nylon through two purple beads, until we bring the nylon to the top, we introduce five purple beads and pass the nylon through the purple bead at the bottom, leaving one in between, now we introduce a black bead and pass the nylon through the purple bead of the next petal and cross to the top, we introduce again five beads and repeat, until we complete the sequence of the six petals.

Pasamos el nailon por uno de los pétalos hacia la parte de arriba, introducimos cinco mostacillas, dejando una por el medio, pasamos el nailon por las primera mostacilla de abajo, ahora vamos a pasar una mostacilla morada, una negra y otra morada, pasamos el nailon por la cuarta mostacilla del siguiente pétalo, introducimos cinco mostacillas nuevamente y volvemos a repetir el mismo procedimiento en todos los pétalos.

We pass the nylon through one of the petals towards the top, we introduce five beads, leaving one in the middle, we pass the nylon through the first bead at the bottom, now we are going to pass a purple bead, a black bead and another purple bead, we pass the nylon through the fourth bead of the next petal, we introduce five beads again and repeat the same procedure in all the petals.

Ya nuestra flor va tomando forma, ahora introducimos tres mostacillas y pasamos el nailon por la mostacilla negra, volvemos introducir tres mostacillas y pasamos el nailon por la sexta mostacillas del siguiente pétalo, pasamos cinco mostacillas, dejando una por el medio, pasamos por la siguiente mostacilla, introducimos tres mostacillas moradas, volvemos a pasar por la mostacilla negra e introducimos tres nuevamente repetimos el mismo procedimiento del pétalo anterior en cada uno.

Now our flower is taking shape, now we introduce three beads and pass the nylon through the black bead, we introduce three beads and pass the nylon through the sixth bead of the next petal, we pass five beads, leaving one in the middle, we pass through the next bead, we introduce three purple beads, we pass again through the black bead and introduce three beads, we repeat the same procedure of the previous petal in each one.

Introducimos tres mostacillas moradas y pasamos por la mostacilla del medio, de las tres de abajo, ahora introducimos una mostacilla negra, pasamos el nailon por la mostacilla del medio de las tres del siguiente pétalo, introducimos tres mostacillas y pasamos por la última mostacilla diagonal del siguiente pétalo, repetimos el proceso hasta completar en todos los pétalos.

We introduce three purple beads and pass through the middle bead of the bottom three, now we introduce a black bead, we pass the nylon through the middle bead of the three of the next petal, we introduce three beads and pass through the last diagonal bead of the next petal, we repeat the process until all the petals are completed.

Pasamos el nailon hasta arriba por uno de los pétalos, ahora introducimos tres mostacillas negras y paso el nailon por la siguiente mostacilla morada, dejando una por el medio, introducimos tres mostacillas negras nuevamente y pasamos por la mostacilla morada del medio en la parte de abajo, pasamos el nailon hasta llegar a la mostacilla del centro del siguiente pétalo, introducimos tres mostacillas negras y pasamos por la mostacilla morada que esta al final del pétalo, volvemos a introducir tres mostacillas negras y repetimos el mismo procedimiento en todos los pétalos, de esta manera la flor resaltará más

Espero les guste este dije, hecho con mucho cariño en conmemoración al hermoso mes de la mujer. Invito a participar a Hive account@marcelys1,Hive account@mariajcastro28 y Hive account@emmaris.

We pass the nylon all the way up through one of the petals, now we introduce three black beads and pass the nylon through the next purple bead, leaving one in the middle, we introduce three black beads again and pass through the purple bead in the middle at the bottom, we pass the nylon until we reach the bead in the center of the next petal, we introduce three black beads and pass through the purple bead at the end of the petal, we introduce again three black beads and repeat the same procedure in all the petals, in this way the flower will stand out more.

I hope you like this charm, made with love in commemoration of the beautiful month of women. I invite Hive account@marcelys1,Hive account@mariajcastro28 and Hive account@emmaris to participate.