💎 {16/08/24} ✦ [Country Jewelry Contest] "Brooch inspired by the Araguaney Tree" 🏵 ✨ ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

Apenas leí las condiciones del concurso supe inmediatamente en qué quería basar mi participación, justo esperaba una ocasión especial para elaborar un accesorio de color amarillo-dorado, en este caso basado en el árbol Araguaney (Handroanthus chrysanthus o Tabebuia chrysantha), uno de los símbolos patrios de Venezuela (declarado árbol nacional el 29 de mayo de 1948), y mi símbolo patrio favorito.

As soon as I read the contest conditions I immediately knew what I wanted to base my participation on, I was just waiting for a special occasion to make a yellow-golden accessory, in this case based on the arbol Araguaney (Handroanthus chrysanthus or Tabebuia chrysantha), one of the patriotic symbols of Venezuela (declared national tree on May 29, 1948), and my favorite patriotic symbol.

Crecí en una casa con 2 arboles gigantes de Apamate, considerado el "primo rosado" del Araguaney, en mi memoria las mañanas con el suelo pintado de colores es de los recuerdos que más atesoro, y la flor del Apamane y el Araguaney son muy parecidas, por eso lo he tomado como inspiración para un broche-corbatín elegante. ¡Vamos a comenzar! ╰ (▔∀▔) ╯ 🪡 ✨

I grew up in a house with 2 giant Apamate trees, considered the “pink cousin” of the Araguaney, in my memory the mornings with the ground painted with colors is one of the memories I treasure the most, and the Apamane flower and the Araguaney are very similar, that's why I have taken it as inspiration for an elegant brooch-tie. Let's get started! ╰ (▔∀▔) ╯ 🪡 ✨

🔸 Los materiales que necesitas para realizar este broche-corbatín son: Hilo color amarillo, aguja de velo de novia, fieltro de color claro, perlas de 0.5 c, mostacillas de color amarillo y cristal de distintos tamaños, joyas sintéticas de distintas formas y tamaños, tambor para bordar, cinta métrica, tijeras, encendedor, silicón frio, cinta de seda color amarillo y dorado de distintos grosores, cinta de organza color amarillo-dorado semi perlado, plancha para ropa, cuerina sintética, 1 imperdible grande.

🔹 The materials you need to make this brooch-tie are: Yellow thread, bridal veil needle, light-colored felt, 0.5 c pearls, yellow and crystal beads of different sizes, synthetic jewelry of different shapes and sizes, embroidery drum, measuring tape, scissors, lighter, cold silicone, yellow and gold silk ribbon of different thicknesses, yellow-golden semi pearlized organza ribbon, clothes iron, synthetic leather, 1 large safety pin.

La primera parte de este proyecto comienza con la pieza principal, el broche. Normalmente utilizaría nylon transparente pero se me había acabado así que utilice hilo color amarillo, con una puntada-doble delicada al final no se notará, lo importante es que estos detalles logísticos no te detengan.

The first part of this project starts with the main piece, the brooch. Normally I would use clear nylon but I had run out so I used yellow thread, with a delicate double-stitch at the end it won't show, the important thing is that these logistical details don't hold you back.

La secuencia para el broche comienza primero con las piezas centrales, mas grandes, luego un borde de apliques mas pequeños, y termina con un marco espaciado de perlas sintéticas. El objetivo es que se diferencien los pétalos de la flor pero más embellecido (es dificil saber cuándo detenerte porque mientras más cosas agregas más hermoso y ostentoso es, pero no quería hacerlo demasiado pesado).

The sequence for the brooch starts first with the center, larger pieces, then a border of smaller appliqués, and ends with a spaced frame of synthetic pearls. The goal is to differentiate the petals of the flower but more embellished (it's hard to know when to stop because the more things you add the more beautiful and ostentatious it is, but I didn't want to make it too heavy).

Ahora este tipo de broches necesita una base estable no importa si se trata de un aplique solitario o de un complemento, el fieltro es solo la primera base para fijar las piedras bordadas, ahora la segunda parte es instalar la cuerina sintética y retirar los excesos solamente cuando estes 100% seguro de que el silicón frio a secado completamente, y eso puede tomar varias horas.

Now this type of brooch needs a stable base no matter if it is a solitary applique or a complement, the felt is only the first base to fix the embroidered stones, now the second part is to install the synthetic leather and remove the excess only when you are 100% sure that the cold silicone has dried completely, and that can take several hours.

¡Vamos ahora con el cuerpo del prendedor!: Para la parte superior utilicé 2 piezas de cinta de seda color amarillo de 15 cm x 4 cm, 2 piezas de cinta de seda dorada de 15 cm x 2.5 cm; para la parte inferior utilice 2 piezas de cinta de seda color amarillo de 17 cm x 4cm, 2 piezas de cinta de seda dorada de 14 cm x 2.5 cm, y 2 piezas de cinta de organza semi-perlada de 17 cm x 4 cm.

Let's go now to the body of the brooch! For the upper part I used 2 pieces of yellow silk ribbon 15 cm x 4 cm, 2 pieces of gold silk ribbon 15 cm x 2.5 cm; for the lower part I used 2 pieces of yellow silk ribbon 17 cm x 4cm, 2 pieces of gold silk ribbon 14 cm x 2.5 cm, and 2 pieces of semi-pearl organza ribbon 17 cm x 4 cm.

Primero cosí la parte superior, y despues la inferior, es mejor hacerlo por separado y despues unirlas, eso ayuda a que no se deformen. En el reverso del broche coloque una cantidad moderada de silicón frío y espere a que fraguara un poco, al menos 3 minutos antes de colocarlo en su lugar.

I sewed the top part first, and then the bottom, it is better to sew them separately and then join them together, this helps them not to deform. On the back of the brooch place a moderate amount of cold silicone and wait for it to set a little, at least 3 minutes before putting it in place.

¿Y como se va a sostener el broche a la ropa?, tenemos 3 opciones, podría haber instalado cintas para atar bajo el cuello de la camisa, o podría hacer agregado 30 cm de elástico, ambas son buenas alternativas, pero como quiero que este broche sea versátil escogí utilizar un imperdible; pera eso sellamos el reverso del lazo con más fieltro color claro, y un seguro rectangular de fieltro con bastante pegamento justo en el centro de la base del imperdible.

And how is the brooch going to be attached to the garment?, we have 3 options, I could have installed ribbons to tie under the collar of the shirt, or I could have added 30 cm of elastic, both are good alternatives, but as I want this brooch to be versatile I chose to use a safety pin; for that we sealed the back of the loop with more light colored felt, and a rectangular felt safety pin with plenty of glue right in the center of the base of the safety pin.

Originalmente quería modelar este broche yo misma pero hoy me siento bastante adolorida de la espalda y no quiero sobre esforzarme, me duele estar de pie y debo guardar reposo hasta nuevo aviso; pero espero se pueda apreciar en las fotos lo bonito del resultado y sobre todo el fabuloso contraste de los colores y estilo.

Originally I wanted to model this brooch myself but today I feel quite sore in my back and I don't want to overexert myself, it hurts to stand and I have to rest until further notice; but I hope you can appreciate in the photos how beautiful the result is and above all the fabulous contrast of colors and style.