| ENGLISH | ESPAÑOL |
|---|---|
| Hello, dear readers. I hope you are having or have had an excellent day. Robotics is becoming more and more a part of our daily lives. Some people already use it in their homes and even in industry, making our daily work easier. It is used to perform both simple and dangerous tasks, thus avoiding high risk to humans in their work. | Hola mis queridos lectores, espero que tengan o hayan tenido un excelente día. Cada día la robótica está siendo parte de nuestro presente; algunas personas ya la usan en la parte doméstica y hasta industrial, facilitando nuestro trabajo diario. Se usa con la intención de que se puedan hacer tareas tanto simples como peligrosas, para así evitar el alto riesgo de un ser humano en su trabajo |
| We always see in the news that a new robot has been invented, even one that is very similar to humans, always updating them to be better than humans. On the one hand, that's fine because they can be very useful, but wanting a humanoid to be part of society like any other person is a bit too much; we don't want them to get out of control later and everything to turn into chaos. | Siempre se ven en las noticias que han inventado un nuevo robot, hasta muy parecido a los humanos, siempre actualizándolos para ser mejor que el humano. Por una parte, está bien porque pueden ser de mucha utilidad, pero querer que un humanoide forme parte de la sociedad como cualquier persona ya como que es demasiado; no queremos que se salgan de control después y todo se vuelva un caos. |
| However, I like the robots of the past, made of tin and that we can control, not ones that control us. That's why I want to make a robot-shaped stuffed animal, reminiscent of those robots that, despite their appearance, looked very good. So, without further ado, here's a step-by-step guide on how I made it. | Sin embargo, me gustan los robots de antes, de hojalata y que uno pueda dominar, no que nos dominen a nosotros; por eso quiero hacer un peluche con forma de robot, recordando esos robots que, a pesar de su apariencia, se veían muy bien. Así que, sin más preámbulos, les muestro el paso a paso de cómo lo realicé. |
| STEP BY STEP | PASO A PASO |
|---|---|
| On the sheet of paper and with a ruler, I will make the patterns I need; since it is a robot, I will only use squares and rectangles. In the image, I have included the measurements and quantities I will need. | En la hoja de papel y con una regla haré los patrones que necesito; como es un robot, solo usaré cuadrados y rectángulos. En la imagen les dejo las medidas y las cantidades que necesitaré. |
| I don't know what the fabric I used for this project is called; it's like the fabric used for school sports pants. It's very soft to the touch, and the front is like very short plush fabric, while the back is smooth. | La tela que usé para este trabajo, no sé cómo se llama; es como la tela que usan los pantalones escolares deportivos. Es muy suave al tacto y al derecho es como la tela de peluche de pelo muy corto y por la parte de atrás es lisa. |
| Once I've cut out the patterns, I pin them to the fabric and cut out all the pieces. | Una vez que haya recortado los patrones, los fijo con los alfileres a la tela y recorto todas las piezas. |
| When sewing, use thread that is a different color from the fabric to create contrast; the idea is to make the seams visible. Join two squares with a straight seam, leaving a few millimeters of edge at the corners. | Para coser, use un hilo que fuera de otro color al de la tela, para así dar contraste; la idea es que se vean las costuras. Uní dos cuadros con costura recta, dejando unos milímetros de borde en las orillas. |
| When I sewed the pieces that close the cube, I tried to make sure the corners were neat so that there were no empty spaces or uneven edges. | Cuando cosí las piezas que cierran el cubo, traté de que queden bien las esquinas para que no queden espacios vacíos, ni las puntas descuadradas. |
 |  |  |
|---|
 |  |  |
|---|
| Before closing the cube, I sewed on the beads that will be the eyes; using the same thread, I sewed on some eyelashes. I took the opportunity to stuff it and close it completely. | Antes de cerrar el cubo, cosí las cuentas que van a ser los ojos; con el mismo hilo, le cosí unas pestañas. Aprovecho para rellenar y cierro por completo. |
 |  |  |
|---|
| With all the pieces ready, all that remains is to assemble the robot and add the decorations. | Ya con todas las piezas listas, ya solo queda armar el robot y colocarle las decoraciones. |
| I sewed a bow on the head to make it look cute. And I sewed a heart on the body. | En la parte de la cabeza le cosí un lazo, para que se vea bien coqueta. Y en el cuerpo le cosí un corazón. |
| To join the pieces together, I used thread, stitching the head and body and tying it tightly. I did the same with all the other pieces. | Para unir las piezas, lo hice con el hilo, haciendo puntadas en la cabeza y el cuerpo y amarrándolo bien. Y así fui haciendo con todas las demás piezas. |
| I will use a strip of fabric to make the loop where I will hang the keyring, and I will sew that onto one corner of the top of the head. | Usaré una tira de la tela para hacer el asa por donde colgaré el llavero y eso lo coseré en una esquina de la parte de arriba de la cabeza. |
| And this is how beautiful this stuffed robot looks, ready to accompany its owner anywhere. Did you like this beautiful robot? | Y así de hermosa queda esta robot de peluche, lista para acompañar a cualquier lado a quien lo use. ¿Y a ustedes les gustó este bello robot? |
| I hope you enjoyed this tutorial, which I was happy to prepare for you. As always, I bid you farewell, but not before thanking you for taking some of your valuable time to visit my blog and support me. And as the saying goes: “Do good, without looking at whom.” | Espero que te haya gustado este tutorial que con mucho gusto preparé para ti. Me despido como siempre, no sin antes agradecerte por tomarte un poco de tu valioso tiempo para visitar mi blog y apoyarme. Y como dice el dicho: “Haz bien, sin mirar a quién”. |
