En la casa de mi abuela hay una deficiencia de fundas de almohadas, por lo que tuve que ingeniármela para hacer unas, por lo menos una, como para el cuarto donde yo duermo a veces.
Con el tiempo se han ido perdiendo las fundas o se han ido dañando Y para aprovechar y crear contenido quise realizar una funda para las almohadas de una sábana vieja que encontré en la casa de mi abuela.
Los materiales simplemente son la funda que voy a usar de modelo la sábana que voy a utilizar para hacer la funda, una tijera, una máquina de coser y por supuesto hilo para coser las fundas.
My grandmother's house is always short on pillowcases, so I had to get creative and make some, at least one, for the room where I sometimes sleep. Over time, the pillowcases have been lost or damaged. So, to take advantage of the situation and create something new, I decided to make a pillowcase from an old sheet I found at my grandmother's house.
The materials are simply the pillowcase I'll use as a template, the sheet I'll use to make the pillowcase, scissors, a sewing machine, and of course, thread for sewing.
Lo primero que hice fue extender la sábana vieja en el suelo para quitarle todos esos pedazos dañados que había.
Después que quedó pareja totalmente la doblé puse el modelo de la funda encima de esa; la corte con un poquito de distancia como de dos dedos de la funda a la sábana, porque hay que recordar que cuando vamos a coser la ponemos al revés y se cose con alrededor de uno o dos dedos para que cuando se voltee quede por dentro.
The first thing I did was lay the old sheet flat on the floor to remove all the damaged pieces.
After it was completely even, I folded it and placed the pattern for the pillowcase on top. I cut it, leaving a small gap of about two fingers' width between the pillowcase and the sheet, because you have to remember that when you sew it, you turn it inside out and sew with about one or two fingers' width of space between the edge and the sheet so that when it's turned right side out, the seam will be on the inside.
Después de cortarla completamente, la llevé a la máquina de coser. Lo primero que hice fue tomar las orillas y doblarle un ruedo. Este es el ruedo que va a quedar por dentro para que la funda no se vea mal. La idea de hacer el ruedo es que quede bien bonita. Le armo el ruedo, lo coso con un zigzag no muy grueso y tampoco tan definido y luego la cosí completamente con la máquina.
After cutting it completely out, I took it to the sewing machine. The first thing I did was take the edges and fold them over to create a hem. This is the hem that will be on the inside so the cover doesn't look messy. The idea behind hemming it is to make it look nice. I hemmed it, sewed it with a zigzag stitch that wasn't too thick or too sharp, and then sewed it completely with the machine.
Al finalizar esto, (ya que todo esto lo hice al revés) cosí completamente la funda obviamente dejando una abertura por donde voy a meter la almohada. Y así ha quedado la funda de mi almohada.
After finishing this (since I did everything in reverse), I completely sewed the pillowcase, obviously leaving an opening for the pillow. And this is how my pillowcase turned out.
Translated with https://www.deepl.com/translator