Reviving my obsession with mandalas / Retomando mi Obsesión por los Mandalas

     Hello everyone!

      The word "mandala" comes from Sanskrit and means "magic circle." Since I was a child, I always liked making mandalas, because they made me feel relaxed, with a sense of tranquility; I experienced this without knowing that this state of relaxation was because it is one of the benefits of making these drawings. I immersed myself in a state of concentration and full attention, I disconnected from the outside world, alone in my room.

      I learned to make Mandalas with a Mexican Youtuber named Dani Hoyos I love watching her channel and I still get very excited watching her. Today I started making mandalas again, and I want to show you my process.

! [Spanish version]
     ¡Hola a todos!
      La palabra "mandala" proviene del sánscrito y significa "círculo mágico". Desde niña siempre me gustó realizar mandalas, porque me hacían sentir relajada, con una sensación de tranquilidad; esto lo experimenté sin saber que ese estado de relax era porque es uno de los beneficios de hacer estos dibujos. Me sumergía en un estado de concentración y atención plena, me desconectaba del mundo exterior, sola en mi cuarto.
      Aprendí a hacer Mandalas con una Youtuber mexicana que se llama Dani Hoyos me encanta ver su canal y me emociona mucho todavía verla. Hoy retomé realizar mandalas, y quiero mostrarles mi proceso.

      Mandalas can be made using various resources or materials, but in this case I only used a pencil, eraser, colors, a stylus and a white sheet. Using a checkerboard is very good to have the sheet fixed and a firm surface, although it is not essential I always use it, and the one I have is very old, it was from when I was in school, I think I need to buy another one 😜😜

      With a white sheet, fixed on the checkerboard, I began to make the mandala, from the center. I started with a flower and I made the design grow in a very organic way, that is, whatever occurred to me. First with a pencil without pressing too hard and erasing to make adjustments. Then, I went over the design with the stylus and erased at the end to have everything clean.

! [Spanish version]
      Los Mandalas pueden realizarse utilizando varios recursos o materiales, pero en este caso solo utilicé lápiz, borrador, colores, estilógrafo y una hoja blanca. Utilizar una tabla de chequeo es muy bueno para tener la hoja fija y una superficie firme, aunque no es indispensable yo siempre la utilizo, y la que tengo tiene muchos años, era de cuando estaba en el colegio, creo que ya necesito comprar otra 😜😜
      Con una hoja blanca, fijada en la tabla de chequeo comencé a realizar el mandala, desde el centro. Inicié con una flor y fui haciendo crecer el diseño de forma muy orgánica, es decir lo que se me iba ocurriendo. Primero con lápiz sin afincar mucho y borrando para hacer ajustes. Luego, si repasaba el diseño con el estilógrafo y borrado al finalizar para tener todo limpio.

      Once I had the design done to where I wanted it, I started coloring. It's important to color from the center outwards as well, to keep everything clean and to avoid staining the sheet of paper when placing your hand on something that's already been colored.

      The colors I used were also very organic, just the ones I wanted to use. I didn't plan a color palette, I just wanted it to look really nice. In other designs, I might have a specific color palette in mind and work from there.

! [Spanish version]
      Ya con el diseño realizado hasta donde quería, comencé a colorear. Es importante colorear también desde el centro hacia afuera, para mantener todo limpio y que no manchemos la hoja al colocar la mano sobre algo ya coloreado.
      Los colores que utilicé también fue muy orgánico, simplemente los que quería utilizar, no fue que planifiqué una paleta de colores, solo quería que quedara muy vistoso. En otros diseño si podría tener en mente una paleta de colores específica y trabajar a partir de ahí.

      For the larger spaces, I used lighter colors. But mandalas can be as simple or as detailed as you want.

      In this case, I hadn't made any mandalas for a long time and I wanted to do something quickly, to gradually increase the difficulty. But today I was very satisfied with my creation.

! [Spanish version]
      Para los espacios más grandes, apliqué colores más claros. Pero los mandalas pueden ser tan simples o tan detallistas como uno desee.
      En este caso, tenía mucho tiempo sin hacer mandalas y quería hacer algo rápido, para ir aumentando la dificultad progresivamente. Pero el día de hoy quedé muy satisfecha con mi creación.

      Making mandalas is much more than just making mandalas, since the process allows us to connect with ourselves, concentrate, release stress and give us a state of calm and tranquility, and all of this is not seen in the product, but it is something that we know and achieve when we make mandalas.

! [Spanish version]      Hacer mandalas es mucho más que solo hacer mandalas, ya que el proceso nos permite conectar con nosotros mismos, concentrarnos, liberar estrés y darnos un estado de calma y tranquilidad, y todo esto no se ve en el producto, pero si es algo que sabemos y logramos cuando hacemos mandalas.

      I invite you to join this activity, I assure you that you will like it and with so many possibilities, you will never get bored. I want to continue making mandalas and changing shapes and materials.

! [Spanish version]      Los invito a sumarse a esta actividad, les aseguro que les gustará y al tener tantas posibilidades, nunca te aburres. Deseo seguir realizando mandalas y cambiando formas y materiales.