Greetings to the friends of this community 
"¡Saludos a los amigos de esta comunidad
Today I join the call for the initiative that Inleo brings us in this month of November, which invites us to share about our favorite canned beverage. My favorite drink is malt, especially Maltin Polar, as it has been part of my life since my teenage years.
Hoy me uno a la convocatoria de la iniciativa que nos trae Inleo en este mes de noviembre, que nos invita a compartir sobre nuestra bebida en lata favorita. Mi bebida favorita es la malta, especialmente Maltin Polar, ya que ha sido parte de mi vida desde mis años de adolescencia.
When I saw the initiative, the first thing that came to my mind were my high school years. I remember that, at recess time, in the canteen I would see these cans in the fridge. I would buy one every morning to enjoy it with breakfast, either with what I bought there, such as: pastries, empanadas, or when mom would give us the sandwich and arepas, I would also buy this drink. Over the years, I continued to buy it to prepare it at home. My husband used to always buy several cans of maltin, especially when he saw them on sale at Central Madeirense, and in the evenings he would prepare them and we would drink them with milk, pour them in the blender and enjoy this delicious drink that he called “malteada” (milkshake).
Cuando vi la iniciativa, lo primero que vino a mi mente fueron los años del liceo. Recuerdo que, al llegar la hora del recreo, en la cantina veía estas latas en la nevera. Me compraba una todas las mañanas para disfrutarla con el desayuno, bien sea con lo que compraba allí mismo, como: pastelitos, empanadas, o cuando mama nos daba el sándwich y arepas, igualmente compraba esta bebida. Con el paso de los años, continué comprándola para prepararla en casa. Y cuando nos depositaban la quincena, nos íbamos a hacer mercado, Mi esposo solía siempre comprar varias latas de maltin, y en especial cuando las veía en oferta en Central Madeirense, y en las noches las preparaba y tomábamos con leche, las vaciábamos en la licuadora y disfrutábamos de esta deliciosa bebida que él llamaba "malteada".
However, over time I have stopped consuming Maltín. It is a very rich drink, but extremely sweet, as it contains a large amount of sugar. The experience it offers to the palate is unique: its flavor is intense and comforting. Although it is very frothy and delicious, I have decided to moderate its consumption for health reasons. As the years go by, it is essential to prioritize our well-being and avoid excesses in order to maintain good health.
Sin embargo, con el tiempo he dejado de consumir Maltín. Es una bebida muy rica, pero extremadamente dulce, ya que contiene una gran cantidad de azúcar. La experiencia que ofrece al paladar es única: su sabor es intenso y reconfortante. Aunque es muy espumosa y deliciosa, he decidido moderar su consumo por razones de salud. A medida que pasan los años, es fundamental priorizar nuestro bienestar y evitar excesos para mantener una buena salud.
I went to the Luxor self-market and checked the fridge. In the supermarket there were several brands of malts, but I decided to go for my Polar Maltín and taste this flavor that I had not tasted for years. Thanks to this initiative I bought it again and tasted it.
Me fui al automarcado Luxor y revisé la nevera. En el supermercado había varias marcas de maltas, pero yo decidí por mi Maltín polar y degustar este sabor que tenía años sin probar. Gracias a esta iniciativa volví a comprarla y degustarla.
Maltín Polar has endured over time, becoming a classic in the lives of many Venezuelans. From its beginnings, it was characterized by its sweet taste and nutritional content, which made it attractive to children and adults. The drink has been part of many celebrations and special moments: from birthdays to family reunions. There was always a can ready to toast or simply to share.
Maltín Polar ha perdurado a lo largo del tiempo, convirtiéndose en un clásico en la vida de muchos venezolanos. Desde sus inicios, se caracterizó por su sabor dulce y su contenido nutricional, lo que la hizo atractiva a niños y adultos. La bebida ha sido parte de muchas celebraciones y momentos especiales: desde cumpleaños hasta reuniones familiares. Siempre había una lata lista para brindar o simplemente para compartir.
It was very popular as a beverage, contributed to the well-being of Venezuelan communities, and also had an international presence. Although its greatest consumption continues to be in Venezuela, today Maltín Polar is recognized not only for its flavor and quality, but also for being part of the Venezuelan cultural identity.
Era muy popular como bebida, contribuía al bienestar de las comunidades venezolanas, también tenía presencia internacional. Aunque su mayor consumo sigue siendo en Venezuela, hoy en día, Maltín Polar es reconocida no solo por su sabor y calidad, sino también por ser parte de la identidad cultural venezolana.
Maltin Polar canned malt is one of the most emblematic beverages in Venezuela and has been a symbol of the country's popular culture. An alternative non-alcoholic beverage. It began in 1941 by Lorenzo Mendoza, Venezuela. In the 1940s, the company began to produce malts as an alternative to beers, especially in a context where alcohol consumption was being questioned for social and cultural reasons. Malt was positioned as a nutritious beverage, ideal for the whole family.
La Malta en lata Maltin Polar es una de las bebidas más emblemáticas de Venezuela y ha sido un símbolo de la cultura popular del país. Una bebida alternativa sin alcohol. Comienza en 1941 por Lorenzo Mendoza, Venezuela. En la década de 1940, la empresa comenzó a producir maltas como una alternativa a las cervezas, especialmente en un contexto donde el consumo de alcohol estaba siendo cuestionado por razones sociales y culturales. La Malta se posicionó como una bebida nutritiva, ideal para toda la familia.
Maltín Polar has come a long way since its creation to become an iconic drink in Venezuela. It is wonderful that we can still enjoy this drink, albeit in moderation and only once in a while.
Maltín Polar ha recorrido un largo camino desde su creación hasta convertirse en una bebida icónica en Venezuela. Es maravilloso que aún podamos disfrutar de esta bebida, aunque con moderación y solo de vez en cuando.
Friends, I invite you to participate in this initiative. Attached is the calendar of activities for #NovemberInLeo.
Amigos, los invito a participar en esta iniciativa. Adjunto el calendario de actividades de #NoviembreInLeo.
| All photos are my property and 100% original, taken with my Tecno spark pro cell phone. Cover photo edited in Canva application Translator used: https: www.deepl.com, Spell checker: https://languagetool.org/es. | Todas las fotos son de mi propiedad y 100 % originales, tomadas con mi celular Tecno spark pro, Foto de portada editada en la aplicacion Canva, Traductor utilizado: https: www.deepl.com, Corrector ortográfico: https://languagetool.org/es. |
|---|