English
The Vital Drink
A cordial greeting friends, pleased to participate in this new challenge, today I tell you my experience. As we already know, water is the most used liquid in our planet and aware of this, we should not waste it, since it is so vital for all living beings. My experience with drinking water goes back to my childhood when I lived in a humble family house, although it hardly arrived through pipes, we had to store it, to use it for household chores and to drink it we had to boil it, since it was not in optimal conditions.
Español
La Bebida Vital
Un cordial saludo amigos, agradada de participar en este nuevo reto, hoy les cuento mi experiencia. Como ya sabemos, el agua es el líquido más utilizado en todo nuestro planeta y conscientes de ello, no debemos desperdiciarla, ya que es tan vital para todo ser viviente. Mi experiencia con relación al agua potable se remonta desde muy pequeña cuando vivía en una humilde casa familiar, aunque escasamente llegaba por tuberías, había que almacenarla, para utilizarlas en los quehaceres del hogar y para beberla teníamos que hervirla, ya que no venía en óptimas condiciones.
Made with Canva
Later we moved to another sector, they were no longer houses, but apartments, it was a time, that to obtain the precious liquid we had to wait for the water cisterns, which came every fifteen days to the first floor of the building, to supply a whole community, who waited with their buckets to fill them. Likewise, we also had to store it and to consume it we had to boil it.
Más tarde nos mudamos a otro sector, ya no eran casas, sino apartamentos, fue una época, que para obtener el preciado líquido teníamos que esperar las cisternas de aguas, que venían cada quince días a la planta baja del edificio, para abastecer a toda una comunidad, que la esperaba con sus baldes para llenarlos. Igualmente, igualmente teníamos que almacenarla y para consumirla teníamos que hervirla.
After many years of struggle and organization of the community, it began to arrive with some regularity through the pipes, to drink it. We kept on boiling it, then with time, all working at home, we acquired an old water filter, later, with the most advanced technology, we bought a water purifier.
Después de muchos años de lucha y organización de la comunidad, comenzó a llegar con cierta regularidad por las tuberías, para beberla. Seguíamos hirviéndola, luego con el tiempo, todos trabajando en casa, adquirimos un filtro de agua antiguo, más tarde, con la tecnología más avanzada, compramos un purificador de agua.
Today I live in another building, I have a water filter, since it is not reliable to drink the water directly from the tap. In the building there is a tank that supplies us with water, and at the same time we have two tanks at home, as a reserve so that we do not lack the vital liquid. However, when it fails, we traditionally continue to boil the precious liquid to kill impurities and prevent disease.
Hoy en día vivo en otro edificio, cuento con un filtro de agua, ya que no es confiable beber el agua directa del grifo. En el edificio hay un tanque que nos surte el agua, y a la vez nosotros tenemos dos tanques en casa, como reserva para que no nos falte el vital líquido. Sin embargo, cuando falla, seguimos tradicionalmente hirviendo el preciado líquido para matar las impurezas, y prevenir enfermedades.
With this experience, I can say that, in our city, it has not been possible to improve this problem that harms the majority of the population, since we do not have a complete sanitation of water for consumption. However, with the archaic methods we use at home, we have managed to remedy the great inconvenience. We can ingest the water with more quality and with the guarantee of not getting sick, it is sometimes tedious, but for our health and that of the family, we will continue to do so.
Con esta experiencia vivida, puedo decir que, en nuestra ciudad, no se ha podido mejorar este problema que perjudica a la mayoría de la población, ya que no contamos con un saneamiento completo del agua para el consumo. Sin embargo, con los métodos arcaicos que utilizamos en el hogar, hemos conseguido subsanar, el gran inconveniente. Podemos ingerir el agua con más calidad y con la garantía de no enfermarnos, resulta algunas veces tedioso, pero por nuestra salud y la de la familia, seguiremos haciéndolo.
Although, it is a never-ending problem, I believe we are blessed to have it more regularly.
Aunque, es un problema de nunca acabar, considero que somos bendecidos por tenerla con más regularidad.
