Iced coffee isn't something I even remember encountering in the UK, probably because it's not often hot there, but here in Australia it's very popular. It's a milk based drink, though, so they brew it with milk, not water. I don't think that would be any better with Irn-Bru, unless you like things curdled. 😆
RE: A new iced coffee