Здравейте, приятели!
Мотивирах се тази седмица да отида на почивка във възможно най-незастроеният курорт по Българското Черноморие.
Всяка година, когато отидем на море се възмущавам на презастроените курорти, множеството заведения по плажа и тълпите от хора навсякъде. Това буквално ме задушаваше и натоварваше и почивките ми не бяха пълноценни.
Две години подред разглеждах Синеморец и все не можех да убедя моя приятел да отидем там. Той е пълната противоположност на мен-обича големите градове, шумните места с много хора и силна музика, а аз - селото, тишината и спокойствието... 😌
Тъй като имахме само 4 дни отредени за море и след дълго настояване, той се съгласи. Каза си: "Е, к'во пък толкова, ще изкарам все някак 4 дни в пустошта."
А тази "пустош", намираща се в най-южната част на Българското Черноморие ме привлече с красивите си и спокойни плажове и девствената природа, които виждах на снимки в интернет.
Пътуването беше по-дълго в сравнение с предишни години, но мисълта за всичко онова, което знаех, че ще видя ме държеше свежа. 😊
Още с пристигането си, дори не разопаковахме багажа и тръгнахме към плаж Велека. Невероятно красиво е мястото, където река Велека се влива в морето. Поради факта, че тръгнахме пеш към плажа, който се оказа не много близо, се смрачи и не можах да направя снимки на устието на река Велека, но на другия ден го снимах отдалече.
Hello friends!
I motivated myself this week to go on vacation in the most undeveloped resort on the Bulgarian Black Sea coast - Sinemorets
Every year when we go to the seaside I resent the overbuilt resorts, the many restaurants on the beach and the crowds of people everywhere.
It was literally suffocating and overwhelming and my holidays were not fulfilling.
Two years in a row I looked at Sinemorets and I still couldn't convince my boyfriend to go there. He is the complete opposite of me-he loves noisy places
with lots of people and loud music, and I'm drawn to the village, the peace and quiet...
Since we had only 4 days allotted for the sea and after much insisting, he agreed. He said, "Well, what the heck, I'll only spend 4 days in the wasteland."
But this "wilderness", located in the southernmost part of the Bulgarian Black Sea coast attracted me with the beautiful and calm beaches and the unspoiled nature I saw
in the pictures on the Internet.
The trip was longer compared to previous years, but the thought of all I knew I would see kept me fresh.
As soon as we arrived, I didn't even unpack and we were off to Veleka beach.
It's incredibly beautiful where the Veleka River flows into the sea. Due to the fact that we walked to the beach, which was not close, the weather turned dark and I could not take pictures of the mouth of the river Veleka, but the next day I took a picture of it from a distance.
Veleka beach
На втория ден отидохме до плаж Бутамята, хареса ни повече, защото беше по-плитък, пясъка по-ситен и можехме да спрем колата си непосредствено до плажната ивица.
Отпред море, отзад гора - спокойствие и красота.
The second day we went to Butamata beach, we liked it better because it was shallower, the sand was fuller and we could stop our car next to the beach.
Sea in front, forest behind- tranquility and beauty.
Изкачвайки скалата, която Айра ви показва, се отива към два абсолютно диви плажа "Липите" (на 25-30 минути) и "Листи"-до който не отидохме и го оставихме за следващата година. 😉
And on the other side of that cliff you can go to two absolutely wild beaches "Lipite" (25-30 minutes away) and "Listi" - which we didn't go to and left for next year.😉
Последния ден от нашата почивка се запознахме с една изключително приятна жена от София, която от 11 години имала апартамент в Синеморец и всяко лято прекарвала там. Тя ни разказа много за селото и забележителностите наоколо. Обясни ни как да стигнем до местността "Корабите". Каза задължително да отидем и до пристанището.
On the last day of our vacation we met a very nice woman from Sofia who had an apartment in Sinemorets for 11 years and spent every summer there. She told us a lot about the village and the sights around. She explained to us how to get to the area "The Ships". She told us to go to the port.
The Port
местност "КОРАБИТЕ" / area "The Ships"
Това е от мен, приятели...
Там, накрая на България в "пустошта" (както го нарече моя приятел), открихме спиращи дъха гледки, кристално чиста вода и опияняваща красота, истинско райско кътче е Синеморец!
There, at the end of Bulgaria in the "wilderness" (as my friend called it) we found breathtaking views crystal clear water and amazing beauty a true paradise is Sinemorets!
Thank you for visiting my blog!
Photos are my own (Samsung A71)
Translated with DeepL
Photos are edited with Snapseed